Tuesday, December 31, 2013

Link Your Stuff 2013!


Januari: Creandien Februari: ByHaafner Maart: Vinexgeluk April: Jacqshaakwerkenzohoekje 
September: De Haakzolder Oktober: Franciens Haakwerk November: Renate's Haken Enzo
December: Hermines Place 


















































♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

Click here for free patterns - Klik hier voor gratis patronen


En hier is hij dan: het jaaroverzicht 2013 van Link Your Stuff! Deze links waren de afgelopen maanden het meest populair. Wil je de betreffende sites nog een keer bezoeken? Klik dan op de links die bij de betreffende maand horen onder de foto.
Ik wil jullie heel erg bedanken voor jullie enthousiaste deelname! Ook voor mij is het elke week weer geweldig om te zien wat er gelinkt wordt. Ik hoop jullie dan ook in 2014 weer terug te zien met weer nieuwe prachtige creaties. Voor nu wens ik jullie een hele fijne Ouderjaarsavond! Wees voorzichtig en veel plezier!

So here it is: the Link Your Stuff Year Overview 2013! These links were the most popular in the past months. Do you want to visit these websites again? Then click the links that match with the month underneath the picture.
I want to thank you for taking part of Link Your Stuff so enthousiastic! For me it has been so much fun to see what everyone links every week. I hope to see you all back again in 2014. For now I wish you a wonderful New Years Eve! Be careful and have fun!

Sunday, December 29, 2013

Toys for Romania





























Wat kreeg ik de afgelopen weken een hoop knuffels binnen voor Roemenie. De eindstand? Ik kreeg in totaal 131 knuffels, 2 mutsen, 17 sleutelhangers/tashangers en 2 babyspeeltjes binnen. Geweldig! Er zaten kleine knuffels bij en grote, maar allemaal waren ze even mooi en lief. Ik heb zelf een voorraad muizen gehaakt, en daarnaast heb ik nog een paar knuffels gehaakt die ik eerder ook al eens had gehaakt (deze bij, deze walvis, deze walvis, deze eend en dit wortelkonijn).
De reacties die ik kreeg van de mensen die meededen waren geweldig. En ik weet dat ze allemaal belangeloos hebben meegedaan. Maar desondanks ga ik een van deelnemers een kadobon van 25 euro voor de webwinkel Wolplein overhandigen. Misschien kan degene die de kadobon krijgt deze inzetten om voor andere goede doelen knuffels te haken. Er zijn er genoeg, kijk maar eens hier.
Ik heb alle namen op briefjes geschreven, ze in een pot gedaan en er eentje uit gehaald. En de twee mensen die samen iets instuurden en die de bon krijgen zijn Marion en Gerdie. Dames, ontzettend bedankt voor jullie bijdrage en ik hoop dat jullie iets moois kunnen doen met deze bon van Wolplein.

I received an enormous amount of toys for Romania the past few weeks. The end result? In total I received 131 toys, 2 hats, 17 keychains/baghangers and 2 baby toys. Amazing! There were small toys and large ones, but they were all very pretty and sweet. I made an amount of mice myself, and besides that I made a few toys I made once before (this bee, this whale, this whale, this duck and this carrot bunny).
The comments I got from the people that joined were great. I know they all sent in their toys totally selfless. But despite that, I will give one of them a gift card of 25 euros from the webshop Wolplein. Perhaps the person that receives the gift card can use this money to make toys for other charity organisations. There are so many of them, go here for examples.
I wrote all names on little notes, I put them in a jar and I took out one. And the two people who sent in a package together and who will receive this gift card are Marion en Gerdie. Ladies, thanks so much for your contribution and I hope you'll enjoy the Wolplein gift card.


Thursday, December 26, 2013

Merry Christmas Part II





















Nog steeds zin in een leuk Kerst-patroontje? Het gratis Rory het Rendier patroontje vind je hier. Een hele fijne dag allemaal! (Update: het patroontje is helaas niet meer beschikbaar, maar als je hier klikt vind je een heel leuk alternatief.)

Still looking for a nice Christmas-pattern? You can find the free Rory the Reindeer pattern here. Have a lovely day everyone! (Update: unfortunately the pattern isn't available anymore, but if you click here you will find a lovely alternative.)

Tuesday, December 24, 2013

Merry Christmas!

Pattern available here





















Met dit berichtje wil ik jullie allemaal hele fijne Kerstdagen toe wensen! Ik hoop dat jullie fijne dagen hebben, waar en met wie je het ook viert. Een speciaal kerstkadootje mag ik dit jaar weggeven aan

Susiewan

Zij heeft het boek Zoomigurumi 2 gewonnen. Susan, van harte gefeliciteerd! Mail je mij je adresgegevens? Dan komt het boek zo gauw mogelijk naar je toe.
p.s. het patroon van deze ster vind je hier, ik haakte de ster met Phildar Coton 3.

With this blog post I would like to wish you all a Merry Christmas! I hope you all have a wonderful time, whereever you are and with whoever you're with. A special Christmas present is for

Susiewan

She won the book Zoomigurumi 2. Susan, congratulations! Please send me an email with your address. I'll make sure you'll receive the book as soon as possible.
p.s. the pattern of this star is here. I made this star with Phildar Coton 3.

Monday, December 23, 2013

Toys for Romania

























De knuffel-actie voor Roemenie loopt supergoed. Zoals je hiernaast kunt zien zijn er al heel wat knuffels en andere leuke spulletjes ingestuurd. Ik was zelf druk met muizen haken, maar vond het leuk om er ook nog een paar andere knuffels bij te doen. Zo haakte ik dit leuke varkentje, het patroontje vond ik hier. Ik haakte het varkentje met Phildar Phil Coton 3.
Wil je nog meedoen en knuffels opsturen? Dan moet je heel erg snel zijn, want a.s. zaterdag ga ik alle knuffels wegbrengen. Ik hoop in januari een update te kunnen geven over het project, en volgende week zal ik nog een foto plaatsen van alles wat gehaakt is. Dat zal wel een vrolijk plaatje worden.
Vergeet trouwens morgen niet langs voor de uitslag van de giveaway (zie het blogbericht hieronder). Wil je een extra kansje maken? Kijk dan ook op mijn facebook-pagina (klik hier) want ook daar geef ik zo'n leuk boek weg.

The amount of toys that I've been collecting for Romania is huge. As you can see in the right sidebar I received a lot of toys and other cute stuff. I've been crocheting a lot of mice, but I liked to make more then just mice. So that why I made this cute little pig, I found the pattern here. I made this pig with Phildar Phil Coton 3.
Would you like to join and send in toys? Then you have to be very fast, because this Saturday I'm taking all the toys to the leader of the project. I hope to give more information about the project in January, but I'll post a picture of everything that I received somewhere next week. I'm sure that'll be a cute picture.
And don't forget to come again tomorrow for the results of the giveaway (see blog post below). Do you want to give it a double try? Then check my facebook-page (click here), because I'll be giving away another copy of the book on FB.

Sunday, December 22, 2013

Zoomigurumi 2!

























Hij is er: Zoomigurumi 2! Weer een geweldige verzameling met hele leuke patroontjes, samengesteld door Joke Vermeiren, de oprichtster van de website Amigurumipatterns.net. Een van de patroontjes die je in dit boek vindt heb je van de week hier al kunnen zien. Het boek is al verkrijgbaar in de winkel. Je kunt het boek hier bestellen. Het Engelstalige boek kun je hier bestellen op Amigurumipatterns.net.
Je kunt je vast voorstellen dat ik het geweldig leuk vind dat ik weer een Nederlandstalig exemplaar van dit boek mag weggeven! Wil je een kansje maken? Zorg er dan voor dat je volger bent van mijn blog en laat hieronder een reactie achter. Ik maak de winnaar a.s. dinsdag bekend. Heel veel succes!

It's here: Zoomigurumi 2! Another great compilation with cute patterns, assembled by Joke Vermeiren, the founder of the website Amigurumipatterns.net. One of the patterns that's in this book was already on my blog earlier this week (click here). You can purchase the book here. For the English version of this book, go here to Amigurumipatterns.net. 
So you probably can imagine that I'm really excited that I'm allowed to give away one book (a Dutch version)! Do you want to take a chance? Then make sure you're a follower of my blog and leave a comment below. I'll announce the winner this Tuesday. Good luck!


Friday, December 20, 2013

Pssst!

























Nog op de valreep voor Kerst een leuke giveaway, lijkt je dat wat? Kom dan a.s. zondag langs op mijn blog want dit is weer zo'n giveaway die je niet wilt missen. De foto hierboven geeft al een kleine hint. Heb je enig idee?

So just before Christmas another giveaway, doesn't that sound fun? Come on over to my blog this Sunday because this is another giveaway you don't want to miss. The picture above gives a small hint. Do you have any idea?

Tuesday, December 17, 2013

Another hedgehog

























De vorige keer haakte ik een roze egel (klik hier), maar nu heb ik een blauwe gehaakt. Het patroontje vind je in deze Etsy-winkel. Ik haakte deze egeltjes met Phildar Phil Coton 3 en een haaknaald 3mm.

The previous hedgehog was pink (click here), and this time I made a blue one. The pattern is available in this Etsy-shopI crocheted these hedgehogs with Phildar Phil Coton 3 and a crochet hook size 3mm.

Sunday, December 15, 2013

About the mice






















Ik ben nog altijd bezig met mijn muizen-project, alhoewel het af en toe even stil ligt doordat ik tot twee keer toe ziek werd. Maar desondanks lig ik op schema, en ondertussen probeerde ik een leuke manier te bedenken om jullie te laten weten wat nu de stand van zaken is. Hoeveel muizen heb ik gehaakt? Kijk de video hieronder en je zult het zien. Een fijne zondag allemaal!
p.s. ik haakte deze muizen met Phildar Phil Coton 3.

I'm still working on my mice-project, although sometimes I have to slow it down because I've been ill twice. But, despite that I'm still on schedule, and in the meantime I thought of a fun way to let you know how far I've got. How many mice did I make? Check the video below and you'll see. Have a lovely Sunday everyone!
p.s. I crocheted these mice with Phildar Phil Coton 3.


Wednesday, December 11, 2013

Wolplein


Een tijdje geleden kreeg ik een hele leuke vraag. Of ik voor de website Wolplein wilde uitproberen welk garen en welke haaknaald mijn favoriet zijn. Ik kreeg een pakket thuisgestuurd en ging onmiddelijk aan de slag. Toevallig zat mijn favoriete haaknaald erbij (de Lana Grossa Soft Grip), en ook mijn favoriete garen (Phildar Phil Coton 3 en Drops Paris). Maar zou dat nog altijd favoriet zijn aan het einde van de test? Klik gauw hier naar de blog van Wolplein en lees het verslag.
Oh ja, van mijn favoriete garen (Phildar Phil Coton 3) haakte ik onderstaand etui. Het patroontje vind je hier. Het is eigenlijk een hoes om je pyama in te doen, maar da's niet zo'n succes als je bijna 40 bent :-)

Some time ago I got a really fun question. If I wanted to do a test for the website Wolplein to see what my favourite yarn and crochet hook is. I received a package at home and I started working with it right away. I noticed that my favourite crochet hook (the Lana Grossa Soft Grip), and my favourite yarn (Phildar Coton 3 and Drops Paris) were in there. But would they still be my favourite at the end of the test? Click here to read all about it on the blog of Wolplein.
Oh and I made the crochet hook cover below of my favourite yarn (Phildar Phil Coton 3). The pattern is here. It is actually a cover for you pyjamas, but that's not very cool when you're almost 40 :-)



Sunday, December 8, 2013

The first mice


Hoe het ervoor staat met mijn Muizen-Project? De eerste zeven muizen zijn klaar hoor! Hierboven een foto van de eerste vijf. Wil je ze alle zeven zien? Kijk dan op mijn Facebook-pagina want daar komt elke dag een muis voorbij. Het patroontje vind je hier. Lees meer over mijn Muizen-Project hier. Een fijne zondag allemaal!
p.s. ik haakte deze muizen met Phildar Phil Coton 3.

So how's my Mouse-Project going? Well, the first seven mice are finished! Above you can see the first five. Do you want to see all seven? Go to my Facebook-page because I'll show a different mouse every day on FB. The pattern is here. Read more about my Mouse-Project here. Have a lovely Sunday everyone!
p.s. I made these mice with Phildar Phil Coton 3.

Wednesday, December 4, 2013

Crochet Fox

























Dit hele lieve vosje zag ik kort geleden bij Link Your Stuff en ik ben 'm meteen gaan maken. Het patroon is heel erg makkelijk en goed te volgen, je vindt het hier op de blog van Helena. Helena plakte er oogjes op maar omdat ik die oogjes niet had gebruikte ik 6mm veiligheidsoogjes. Ik haakte met Phildar Phil Cotton 3 en een haaknaald 3mm. Het vosje is niet groot (van neus tot staart zo'n 13cm) maar superlief. Hij gaat in de doos voor Roemenie (lees daar hier meer over), ik hoop dat iemand er heel blij mee gaat zijn. Volg je trouwens mijn Muizen-Project op Facebook? Lees daar hier meer over en klik hier om naar mijn Facebook-pagina te gaan.

This cute little fox was linked at Link Your Stuff recently and I started making one immediately. The pattern is very easy and good to follow, you can find it here on the blog of Helena. Helena glued eyes on it, but because I didn't have them I used 6mm safety eyes. I crochted with Phildar Phil Cotton 3 and a crochet hook size 3mm. The fox is very tiny (from nose to tail about 13cm) but he's very cute. I'll put him in the box for Romania (read more about that here), I hope somebody will be very happy with him. By the way, do you follow my Mouse-Project on Facebook? Read more about that here and click here to go to my Facebook-page.

Sunday, December 1, 2013

A mouse a day...


























Nu ik zelf natuurlijk ook knuffels aan het haken ben voor Roemenie (lees daar hier meer over) en er nog maar een maand over is om ze in te leveren (uiterlijk met Kerst) leek het me leuk om elke dag een amigurumi te haken gedurende de hele maand December. Elke dag? Ja, dat is best veel maar ik had bedacht dat als het patroontje niet al te moeilijk is het zou moeten lukken. Daarom heb ik de muis hierboven gemaakt met Phildar Phil Coton 3 en een haaknaald 3mm. Het patroontje vind je hieronder voor als je het leuk vindt er ook een te maken.
Nu ga ik dus de komende tijd heel veel van deze muizen maken van dit patroon, maar elke muis zal anders zijn. Wil je ze allemaal voorbij zien komen? Volg mij dan nu op Facebook (klik hier) want ik zal elke dag een nieuwe foto posten.
Overigens zal ik daar vandaag ook de winnaars van de Creagenda van Knottenwol bekend maken. Hou mijn Facebook-pagina dus in de gaten vandaag!

Now that I'm making toys for Romania as well (read more about that here) and there's only one month left to send them in (before Christmas at the latest) it seemed a fun idea to make an amigurumi every day for the rest of December. Every day? Yes, that's pretty often but I thought that if the pattern isn't too difficult I must be able to make it. So that's why I designed the mouse above. I made the mouse with Phildar Phil Coton 3 and a crochet hook size 3mm. The pattern is below if you would like to make one (scroll down for English pattern). Now I'll be making lots of mice this month of this pattern, but every mouse will be different. Do you want to see them all? Follow me on Facebook (click here) because I'll be posting a picture every day.
I'll also announce the winners of the Creagenda of Knottenwol on Facebook. So keep an eye on my Facebook-page today!

Muis
Met zwart of grijs want je begint met de neus.
1. 6V in een magische ring. Weet je niet hoe je een magische ring moet maken, kijk dan hier voor een tutorial: http://annemarieshaakblog.blogspot.com/2011/11/how-to-make-magic-ring.html
2. 1V, 2V in de volgende steek. Herhaal rondom. (9)
3. 9V. (9) Vul de neus een beetje.
4. 1V, MIN. Herhaal rondom. (6)
Verander hier naar wit.
5. 6V. (6)
6. 1V, MEER. Herhaal rondom. (9)
7. 2V, MEER. Herhaal rondom. (12)
8. 12V. (12)
9. 3V, MEER. Herhaal rondom. (15)
10. 15V.
11. 4V, MEER. Herhaal rondom. (18)
12. 18V. (18)
Verander hier naar een kleur die je leuk vindt.
16. 5V, MEER. (21)
17. 21V. (21)
18. 6V, MEER. (24)
Rijen 19.- 24. 24V, in totaal zijn dat 144V. (24)
25. Rondom MIN. (12)
Vul de muis met fyberfill.
26. MIN rondom. (6)
Afhechten.

Oren (maak er 2)
Met de kleur die je leuk vindt.
1. 8 HST in een magische ring. Als je niet weet hoe je een magische ring moet maken, kijk dan hier voor een tutorial:
http://annemarieshaakblog.blogspot.com/2011/11/how-to-make-magic-ring.html
2. 1HV in het eerste HST.
3. MEER 8 keer. (16)
Afhechten.

Staart
Met de kleur van het achterlijfje.
1. 15 losse.
2. 1HV in de tweede steek vanaf de naald.
3. 14V.
Afhechten.

Mouse (all US terms)
With black or grey because you start with the nose.
1. SC6 in a magic ring. If you don’t know how to make a magic ring, go here for a tutorial: http://annemarieshaakblog.blogspot.com/2011/11/how-to-make-magic-ring.html
2. SC1, SC2 in the next stitch. Repeat around. (9)
3. SC9. (9) Stuff the nose slightly.
4. SC1, DEC. Repeat around. (6)
Change to white here.
5. SC6. (6)
6. SC1, INC. Repeat around. (9)
7. SC2, INC. Repeat around. (12)
8. SC12. (12)
9. SC3, INC. Repeat around. (15)
10. SC15.
11. SC4, INC. Repeat around. (18)
12. SC18. (18)
Change to any colour you like.
16. SC5, INC. (21)
17. SC21. (21)
18. SC6, INC. (24)
Rows 19.- 24. SC24, in total that are 144 SC. (24)
25. DEC around. (12)
Stuff the mouse with fyberfill.
26. DEC around. (6)
Fasten off.

Ears (make 2)
With any colour you like.
1. 8 HDC in a magic ring. If you don’t know how to make a magic ring, go here for a tutorial:
http://annemarieshaakblog.blogspot.com/2011/11/how-to-make-magic-ring.html
2. INC around. (16)
3. 1SLST in the next stitch.
Fasten off.


Tail
With the colour of the body.
1. Chain 15.
2. 1SLST in 2nd chain from hook.
3. 14SC.
Fasten off.

Friday, November 29, 2013

First package!

























Zojuist (nu al!) kreeg ik het eerste pakje binnen en tot mijn grote verrassing zaten er 30 gehaakte knuffels in. Ze zijn gemaakt door Anneke en gaan allemaal naar de kinderen in Roemenie. Anneke, dankjewel! Wil je ook gehaakte knuffels of iets anders gehaakts insturen? Lees dan dit bericht (klik hier).

I just received the first package (already!) and to my big surprise there were 30 crocheted toys in it. They were all made by Anneke and they will all go to the children in Romania. Anneke, thank you! Do you want to send in crochet toys (or other crochet items) as well? Then read this post (click here).

Wednesday, November 27, 2013

Toys and stuff


























Ik heb al regelmatig iets voor het goede doel gemaakt en ik krijg ook vaak de vraag of ik een goede bestemming weet. En ja, ik weet er een heleboel, maar nu kwam er voor het eerst een vanzelf op mijn pad. Ik kreeg een mailtje op mijn werk van een collega. Of ik toevallig nog iemand wist die iets mee wilde geven voor een groep kansarme kinderen in Roemenie. De afzender gaat in januari met een groep vrienden naar Roemenie en vorig jaar hadden ze daar een groep kinderen verrast met kadootjes. Ze zouden het zo graag nog eens over doen, dus vandaar het verzoek voor een heel klein kadootje. Natuurlijk help ik daar heel graag aan mee. Maar het lijkt me ook leuk om meer dan alleen mijn eigen haaksels mee te geven. Dus ik dacht, misschien wil iemand van jullie ook wel meedoen? Men stapt op 1 januari in de bus, dus eigenlijk moet ik het dan voor Kerst hebben wil ik het nog op tijd kunnen bezorgen. Het is dus nogal kortdag, maar wie weet heb jij nog iets liggen? Of heb je toch nog tijd om iets te maken? Alles is welkom, groot of klein, zolang het maar gehaakt of gebreid is want dat lijkt me nou zo leuk. Doe je mee? Zo ja, stuur me dan een mailtje (klik op de button rechts boven) en dan laat ik je zo gauw mogelijk weten waar je jouw bijdrage naartoe kan sturen.

I've made a lot of things for charity and very often I'm asked if I know good charity projects. And yes, I know of many good projects, but this time the project found me. I got an email at work from a co-worker. I I know somebody who wanted to give something for children in Romania. The person who asked is going to Romania in January with a group of friend, and last year they surprised a group of kids with presents. They would love to do that again, so that's why they asked for maybe a little present. Ofcourse I'd love to help. But it seems fun to give even more then my own crochet goods. So I thought, maybe one of you would like to help? They are leaving on January 1st, so I think I need it before Christmas if I want to deliver the goods in time. So there's not much time left, but maybe you've got something that's already finished? Or maybe you can find the time to make something small? Everything is welcome, big or small, as long as it is crocheted or knitted, because that's what I'd love to give. Are you in? If so, send me an email (click the button on top of the right side bar) and I'll let you know where you can send your gift to as soon as possible.

Tuesday, November 26, 2013

Carrot Bunny

 


Ik vond het patroontje van dit Wortel Konijn onlangs op internet, en ik vond het er zo schattig uitzien dat ik nog dezelfde avond een heb gemaakt. Jammer genoeg is het niet meer online beschikbaar.
Overigens heb ik op mijn vorige blogbericht (klik hier) een aantal reacties gehad. Helaas heb ik nog niet de katoen gevonden voor Margo, maar wel een aantal handige tips die ik heb doorgestuurd naar Margo. Heel erg bedankt voor jullie reacties!

I found the pattern of this Carrot Bunny just recently on the internet, and I thought it looked so cute that I made a Carrot Bunny on the same evening. Unfortunately the pattern is not available anymore.
About my previous blog post (click here), I had a few responses. Unfortunately I didn't find the right cotton for Margo, but I did get a few emails with very useful information that I forwarded to Margo. Thanks a lot for your comments!

Sunday, November 24, 2013

Help

























We kennen het allemaal: je bent met een project bezig, je bent een heel eind op weg en... het garen is op. Heel erg vervelend, maar nog veel vervelender als je dan tot de ontdekking komt dat het garen nergens meer te krijgen is. Dat overkwam Margo. Ze stuurde mij een mailtje en vroeg of ik toevallig nog de katoen heb van bovenstaand etiket. Maar helaas, ik heb het niet. En daarom roep ik jullie hulp in. Wie heeft nog een of twee bollen liggen van dit katoen? Het gaat om het merk Austermann, type Mirabelle en wel om de kleur beige (kleurbad 70-3). Als iemand nog een bol heeft liggen voor Margo, stuur mij dan een mailtje en ik breng jullie met elkaar in contact.

We've all experienced it: you're working on a project, you're almost finished and... you've ran out of yarn. Very annoying, but even more annoying when you find out that you cannot buy this yarn anymore. This happened to Margo. She send me an email and asked me if I had one or two balls of the yarn of the label above. But unfortunately I don't have it. So that's why I'm asking you for help. Who has one or two balls of this cotton? It's of the brand Austermann, type Mirabelle, colour beige (70-3). If someone has a ball of this cotton for Margo, please send me an email and I will pass it on to Margo.

Tuesday, November 19, 2013

New fish!





















Het leek me leuk om een bestaand patroon een keer in een andere variant te haken. Dus zo kwam ik op het idee om de gehaakte vissen uit dit blogbericht in twee kleuren te haken. Ik vind het resultaat echt heel erg leuk. Als je het ook een keer wilt proberen, ga dan naar het patroon (klik hier) en wissel van kleur aan het begin van de zesde toer. Veel plezier!

It seemed fun to crochet an existing pattern in another variant. So that's how I decide to make the fish of this blog post in two different colours. I think the result is really fun. If you want to try it as well, then go to the pattern (click here) and change colour at the beginning of the sixth row. Have fun!

Sunday, November 17, 2013

Phil Ourson





















Al bij de eerste rij lossen dacht ik: waar moet ik nou straks de naald in steken? Haken met Phil Ourson (een leuk alternatief is Phildar Phil Nounours) wordt geen makkelijk klusje, dat had ik al snel door. Het materiaal ziet er superleuk uit, maar na het keren van mijn werk begon het echte werk. Door het pluizige karakter van het garen is het niet goed te zien waar je steken zitten. Ik had eigenlijk geen idee waar ik mijn vasten in moest haken, dus ik deed maar wat. Niet helemaal mijn ding, want ik wil graag dat alles klopt. Maar dat gaat dus niet bij Phil Ourson. Je moet je er bij neerleggen dat je niet altijd beide lussen van de vaste kan haken, en je moet vooral ook hopen dat je geen steken overslaat want als je dat doet is het onmogelijk om later te zien waar het mis ging. Hoe je dat dan doet? Gewoon met een beetje geluk maar proberen. Gaat het dan halverwege beter? Ja, het gaat wel iets beter, maar daar zeg ik wel bij dat het eerste wat ik er mee haakte van de beer een vierkant lapje was. Dat was nog relatief eenvoudig. Toen ik de armen en benen ging haken moest ik in een spiraal werken, en toen was het einde echt zoek. Het was totaal niet te zien waar ik was, maar gek genoeg zijn de armen en benen allemaal redelijk gelijk geworden. Zo slecht als het gevoelsmatig ging ging het dus niet. Het eindresultaat? Heel erg mooi vind ik 'm niet, maar het materiaal is zo lekker zacht dat 'ie vanzelf wel weer een beetje schattig werd. En misschien dat het met nog wat extra oefenen echt goed komt. En het patroon (klik hier) was misschien ook niet het allerbeste wat er te kiezen viel. Heb jij ervaring met Phil Ourson? Ik ben erg benieuwd. Laat het vooral hieronder weten, ook als je tips hebt, want wie weet zijn er wel maniertjes waardoor het veel makkelijker kan. En heb je al eens iets gemaakt met Phil Ourson, laat dan een linkje achter want ik ben ontzettend benieuwd!

While I was working on the first chains I thought: so where am I supposed to make my single crochets? Crocheting with Phil Ourson (a lovely substitute yarn is Phildar Phil Nounours) wasn't going to be easy, that's something I noticed immediately. The material looks super-cute, but when I had to turn my work for the first time I was sort of lost. Because the material is so fluffy, you can't see where the stitches are. Actually I had no idea where to start, so I just went on without knowing what I was doing. And I don't really like that, things have to be neat. But that's not going to happen with Phil Ourson. You really have to accept that you can't crochet in both loops of a single crochet every time, and all you can do is hope that you don't skip stitches because later on it is impossible to see what went wrong. So how do you work with this yarn? Just give it a go and try your luck. Will it be better after a few rows? Yes, it will get better, but I must say the first part of the bear was just an easy square. That was pretty simple. But when I started working on the arms and legs I had to work in a spiral, and that's where I really got lost. I had no idea where I was, but somehow the arms and legs turned out pretty much the same. So it didn't go as bad as I thought. The end result? It isn't a very pretty bear, but Phil Ourson is so soft that my bear is pretty cute after all. And maybe I had to practice a bit more. And maybe the pattern (this pattern) wasn't the best pattern there is.
Have you ever tried Phil Ourson? I'm really curious to hear what you have to say about it. Leave a comment below and let me know if you have ideas how to make working with it easier. And did you make something with Phil Ourson? Leave a link, I'd love to see what it is!

Tuesday, November 5, 2013

Hedgehog Pattern




Er zijn van die patroontjes die je ziet die je zo graag wilt hebben dat je er ook echt meteen mee aan de slag wilt gaan. Het patroontje hierboven is er zo een. Ik vond het in de Etsy-shop van Marika. Er staan heel veel patroontjes in haar winkel die allemaal het maken waard zijn, maar alleen dit patroontje is ook in het Nederlands beschikbaar (de overige patroontjes alleen in het Engels). Na je aankoop kun je het patroon meteen downloaden dankzij de nieuwe optie Digital Download van Etsy. Hartstikke handig, want je wilt natuurlijk meteen aan de slag als je eenmaal een patroontje hebt gekocht. Ik ben inmiddels met mijn derde egel bezig en het is echt verslavend. Het is leuk om met de kleuren te wisselen, en ik denk dat ik ook nog een keer een regenboog-egel ga maken. Gelukkig zijn er in mijn omgeving een paar baby's onderweg, dus ik ga maar eens een voorraadje egels aanleggen zodat ik overal op voorbereid ben :-) ook zo'n leuke egel maken? Klik dan hier om naar de Etsy-winkel van Marika te gaan. Ik haakte deze egeltjes met Phildar Phil Coton 3 en een haaknaald 3mm.

There are a few very cute patterns that you want to start working on immediately once you've seen them. The pattern above is a great example. I found it in the Etsy-shop of Marika. There are a lot of patterns in her shop that are all worth making, but this pattern is available in Dutch as well (the other onces are only available in English). After you bought your pattern you can download it straight away thanks to Etsy's new feature: Digital Download. That's very handy, because once you've purchased a pattern you want to start working on it as soon as you've paid for it. I'm working on my third hedgehog right now and it's really addictive. It's very fun to change the colours for every hedgehog, and I think I will make myself a rainbow-hedgehog one day. Luckily there are a few babies on the way in my surrounding, so I think I will make myself a supply of hedgehogs so I'm prepared for everything that's coming :-) Do you want to make a cute hedgehog yourself? Click here to go to the Etsy-shop of Marika. I crocheted these hedgehogs with Phildar Phil Coton 3 and a crochet hook size 3mm.

Wednesday, October 30, 2013

Acorns: free pattern!




















Het is er de tijd van het jaar weer voor: eikels! Dit mooie patroontje vond ik een paar jaar geleden op deze website en ik heb er oneindig veel van gemaakt. Helaas alleen in het Engels beschikbaar, maar heel moeilijk is het niet dus misschien moet je het gewoon eens proberen. Ik haakte deze eikels met Drops Paris. Je zou ze ook kunnen haken met Paintbox Yarns Cotton Aran. Voor beide garens gebruik ik een haaknaald 4mm.

It's that time of year again: acorns! I found this lovely pattern a couple of years ago on this website and I made numerous of them. It's only available in English (which is a pity for those who can't read English patterns) but it's not very difficult so perhaps you can give it a try. I made these acorns with Drops Paris. You could also make them with Paintbox Yarns Cotton Aran. For both yarns I use a crochet hook size 4mm.

Sunday, October 27, 2013

Flower Brooch Pattern






















Een tijd geleden stond een bloemenbroche van mij in de Belgische Elle. Erg leuk dat een niet-creatief tijdschrift toch ook bereid was een DIY-project te plaatsen. Het patroontje kon via mail opgevraagd worden, maar omdat het tijdschrift nu vast niet meer te krijgen is plaats ik het hier maar (scroll naar beneden voor het patroon). Het zijn twee op elkaar genaaide bloemen met een knoop als middelpunt. Het blaadje is achterop de grote bloem genaaid en daar is weer een veiligheidsspeld op gespeld. Maar natuurlijk kun je het ook ergens op naaien, er een slinger of een armband van maken of als versiering op een kadootje plakken. Genoeg mogelijkheden in elk geval dus veel plezier!















Some time ago the Belgium magazine Elle posted a flower brooch I designed. I thought it was really cool that a non-creative magazine was willing to post a DIY-project. At the time, you could ask for the pattern by sending them an email, but now that the magazine is probably out of stock I've decided to post the pattern here (scroll down for English pattern). The brooch is made out of two different flowers and I've used a button as a centre. The leaf is sewed on the back of the large flower and there a safety pin on the back as well. But ofcourse you can sew the flower on something, you can make a garland or a bracelet of it or use it as a gift topper. Enough possibilities so enjoy this pattern!

Bloem 1 met Phildar Phil Coton 3.
Dit wordt de onderste, dus de grootste bloem. Als je niet weet hoe je een magische ring haakt, klik hier.

1. Haak 10 halve stokjes in een magische ring, 1 hv in het eerste halve stokje.
2. Haak 2 lossen. Deze tellen als het eerste halve stokje. Haak 1 half stokje in dezelfde, onderliggende steek. Haak nu rondom in elke steek 2 halve stokjes. Haak 1 halve vaste in de 2e losse die je haakte aan het begin van deze toer. (20)
3. Haak nu rondom 1 vaste bovenin elke halve stokje. (20)
4. *Haak 8 lossen. Sla 1 vaste over, haak 1 vaste in de volgende vaste.* Herhaal wat tussen * staat tot je rond bent. Je hebt dan 10 boogjes.
5. Haak in elk boogje: 1 vaste, 8 halve stokjes, 1 vaste. Eindig met 1 halve vaste in de eerste vaste die je haakte in het eerste boogje. Hecht af.

Bloem 2 met Phildar Phil Coton 4.
Dit wordt de bovenste bloem. De kleur waar je mee begint wordt de kleur van het bovenste bloemetje. Vind je deze bloem ingewikkeld? Probeer dan eerst deze bloem (klik hier).

1. Haak 6 lossen. Maak de eerst aan de laatste vast met een halve vaste.
2. * Haak 3 lossen, haak 2 dubbele stokjes in de ring, haak 3 lossen, haak 1 halve vaste in de ring.* Je hebt nu 1 bloemblaadje gehaakt. Herhaal wat tussen * staat tot je vijf blaadjes hebt.
3. *Haak 3 lossen. Haak 1 halve vaste tussen het volgende blaadje en het daaropvolgende blaadje.* Herhaal wat tussen * staat tot je vijf boogjes hebt. De boogjes lopen voor de bloemetjes langs. Wissel na de laatste 3 lossen van kleur, dus bij de laatste halve vaste die je haakt.
4. Haak in elk boogje: 1 halve vaste, 3 lossen, 3 dubbele stokjes, 3 lossen, doe dan 1 halve vaste in het boogje. Hecht af na de laatste halve vaste in het laatste boogje. Duw nu de onderste blaadjes naar boven door het gat in het midden zodat de kleine blaadjes op de grote komen te liggen.
Naai nu deze bloem op de eerste bloem.

Naai in het midden een knoop.

Blaadje met Phildar Phil Coton 3.
1. Haak 11 lossen.
2. Haak in de lossen: 1 vaste, 1 half stokje, 2 stokjes, 2 dubbele stokjes, 2 stokjes, 1 half stokje, 1 vaste.
3. Haak aan de andere kant van het lossenrijtje hetzelfde. Dus in de lossenrij haak je nogmaals 1 vaste, 1 half stokje, 2 stokjes, 2 dubbele stokjes, 2 stokjes, 1 half stokje, 1 vaste.
4. Haak vervolgens door het midden halve vasten naar beneden. Hecht af als je onderaan bent.

Naai nu het blaadje tussen de eerste en de tweede bloem.

Flower 1 with Phildar Phil Coton 3.
This will be the bottom flower, so the largest one. If you don't know how to make a magic ring, click here.

1. Make 10 HDC (half double crochet, US terms) in a magic ring, do 1 slip stitch in the first HDC.
2. Chain 2. They count as the first HDC. Do 1 HDC in the same stitch. Increase around, so do 2 HDC in each stitch. Then do 1 slip stitch in the 2nd chain you made at the beginning of this row. (20)
3. Do 1 SC (single crochet) in each stitch around. (20)
4. *Chain 8. Skip one stitch, do 1 SC in the next stitch.* Repeat what's in between * until you've gone round. You will have 10 bows by then.
5. In each bow: 1 SC, 8HDC, 1SC. End with a slip stitch in the first SC you made at the beginning of the first bow. Fasten off.

Flower 2 with Phildar Phil Coton 4.
This will be the top flower. You start with the flower on top, so my brooch started with aqua.
Do you think this flower is very complicated? Then try this flower first (click here).

1. Chain 6. Attach the first chain to the last with a slip stitch.
2. * Chain 3, Do 2 TR (trebble) in the ring, chain 3, do 1 slip stitch in the ring.* You now made the first leaf. Repeat what's in between * until you have five leaves. 
3. *Chain 3. Do 1 slip stitch in between the next two leaves.* Repeat what's in between * until you have five bows. The bows will be in front of the flowers. Change colour after the last 3-chain, so while doing the last slip stitch.
4. Now in every bow you do: 1 slip stitch, chain 3, 3 TR, chain 3, 1 slip stitch in the bow again. When you've finished all bows, fasten off. Now push the lowest leaves through the whole in the middle so the small leaves end up on top of the large leaves. Now sew this flower onto the first flower you made.

Sew a button in the middle of the second flower.

Leaf with Phildar Phil Coton 3.
1. Chain 11.
2. Do the following stitches in the 11 chains: 1 SC, 1 HDC, 2 DC, 2 TR, 2 DC, 1 HDC, 1 SC.
3. Repeat row 2 on the other end of the 11-chain. So in the 11-chains you do again: 1 SC, 1 HDC, 2 DC, 2 TR, 2 DC, 1 HDC, 1 SC.
4. Now go through the middle and do slip stitches all the way down. Fasten off once you're at the end of the row.

Now sew the leaf in between the first and the second flower, and your brooch is finished.

Thursday, October 24, 2013

About the cat #2






















Jullie hebben nog steeds een update van mij tegoed over ons Spaanse zwerfkatje. Als je het eerste deel van het verhaal nog niet kent, lees dan eerst dit blogbericht voor je verder leest.

So I still owe you an update about our Spanish stray cat. If you don't know the first part of the story, click here and read that before you start reading this. 

Vorige week vrijdag vlogen we terug naar Spanje om haar op te halen. We keken er erg naar uit, maar het was ook spannend want we hadden geen idee of ze het leuk zou vinden bij ons. En belangrijker nog: we wisten niet of ze de vliegreis leuk zou vinden.

Het autorijden vond ze maar niks. Ze heeft heel hard gemiauwd, en ook op het vliegveld hadden we aardig wat bekijks door haar harde gemiauw :-)

Tegen de vliegreis hadden we het meeste op gezien, maar dat viel alleszins mee. De dierenarts heeft haar vlak voor vertrek een relax-pilletje gegeven, en op het moment dat het vliegtuig opsteeg viel ze in slaap en pas na de landing in Nederland werd ze weer wakker. Viel dat even mee!

Last week on Friday we flew back to Spain to pick her up. We were really looking forward to it, but it was also very exciting, because we didn't know if she was just as excited as we were about living with us. And more important: we hade no idea how she would behave during the flight home.

Being in the car wasn't funny at all. She cried really hard, and on the airport a lot of people noticed us because of the noise she made :-)

We were very worried about being in the plane with her, but fortunately everything went extremely well. The vet gave her a relax-pill just before we left, and when the plane took off she fell asleep and she woke up again after we landed in The Netherlands. So far so good!























Eenmaal bij ons in huis bleken allerlei vanzelfsprekende dingen heel erg spannend te zijn. De afwasmachine, keukenkastjes, de stofzuiger en zoals hierboven te zien is: zelfs de wc :-) ze kan minutenlang zo staan, erg grappig. Maar nu we ruim een week verder zijn kan ik zeggen dat ze het supergoed doet. Ze lijkt het buitenleven totaal niet te missen en ze doet alles precies zoals we hadden gehoopt. Er is nog niets kapot gegaan :-) en ze is en blijft een ontzettende lieve kat.

Once she was at our house there were lot's of things that are very exciting for her. The dish washer, cupboards, the vacuum cleaner and as you can see on the picture above: even the toilet :-) she can stand like this for minutes, very funny. But now that she here for more then a week I can tell you she's doing very well. She doesn't seem to miss camping life at all and she does everything just the way we had hoped. Nothing is broken yet :-) and she's just an adorable cat.





















Maar natuurlijk slaapt ze ook heel erg veel. En als ze niet slaapt wil ze in onze buurt zijn. Hoe dichterbij hoe beter, en dat is goed te zien aan de foto helemaal bovenaan :-) Ze is absoluut een schattig katje, en we zijn heel erg blij dat ze bij ons woont. We hopen dan ook nog heel lang van haar te genieten!

But of course she sleeps a lot as well. And when she's not asleep she wants to be where we are. The closer the better as you can see on the picture above this post. :-) She is absolutely an adorable cat, and we are so happy that's she's living with us. We hope that we can enjoy her company for a very long time!