Granny Square Pillow Cover

 

Het fijne van granny squares vind ik dat je door kunt haken zonder de hele tijd te kijken wat je aan het doen bent. Mij lukt dat althans best goed, dus 's avonds voor de televisie haak ik zo een paar rijen weg. Alleen bij het kleur wisselen moet je natuurlijk even je aandacht erbij houden. Dit wordt een hoes voor een kussentje en het is al bijna klaar. Ik ben er nog niet uit of ik de kant met veel wit het mooist vind. Of juist de andere kant? Gelukkig maakt het niet veel uit. Als ik de ene kant zat ben draai ik het kussentje gewoon om. Maar eerst maar eens zorgen dat het af komt. 

The good thing about granny squares is that you can keep crocheting without having to watch what you are doing. At least I manage that quite well, so when I'm in front of the television I crochet away a few rows. Only when changing colors, of course, you have to pay attention. This will be a cover for a pillow and it's almost finished. I don't know yet which side I love more: the one with lots of white. Or the other one? Fortunately it doesn't matter much. If I get tired of one side I just turn the pillow over. But first let's get it finished.

Granny Square Projects

Ik haakte onlangs deze twee kussens en inmiddels hebben ze een mooi plaatsje gevonden op de stoel in mijn tuinhuisje. Het past zo leuk in zo'n huisje wat helemaal van hout is. Inmiddels ben ik druk bezig met het afmaken van een grote granny square deken. Ik hecht de draadjes altijd pas af als ik klaar ben (en niet terwijl ik haak), en met zo'n grote deken waarbij je elke toer van kleur wisselt is dat nog wel even een klus. Maar het vordert gestaag en op een dag is hij vanzelf een keer af. Ik wens je een fijne zondag!

I recently crocheted these two pillows and they have found a nice place on the chair in my garden shed. It fits so nicely in such a tiny wooden house. Meanwhile I am busy finishing a large granny square blanket. I always fasten off yarn ends at the end of a project (and not while making it), and with such a large blanket where you change colors every row it's quite a job. But it is progressing steadily and one happy day it will be finished. I wish you a pleasant Sunday!

Crochet Bag

 

Toen ik deze supertoffe tas van Zeensandroger op Instagram zag was ik meteen verkocht. Het patroon staat in de Inside Crochet, issue 149. Ik kocht het tijdschrift digitaal en kon daarom meteen aan de slag. Ik had nog genoeg restjes garen liggen dus ik combineerde een paar vrolijke kleuren met Drops Cotton Light in de kleur Naturel. Omdat je de tas met een haaknaald 6.5mm haakt gaat het supersnel dus ik had de tas al in twee dagen gehaakt. Omdat ik vrij strak haak is de tas iets kleiner uitgevallen dan op de foto in het tijdschrift, maar dat maakt eigenlijk niet uit want hij is nog altijd groot genoeg. Het voordeel van het digitale tijdschrift was dat ik meteen aan de slag kon, maar ik vind het eigenlijk leuker om een tijdschrift echt in handen te hebben. Dus ik heb mijzelf via deze website een abonnement op de Inside Crochet kado gedaan. Gelukkig kreeg ik ook het tijdschrift nog toegestuurd waar het patroon van de tas in staat, dus mocht ik hem nog eens willen haken dan heb ik het tijdschrift nu in de kast staan. Het is echt een van mijn favoriete tijdschriften. Ik heb er zelf ook al een aantal keer in mogen staan, wat natuurlijk een enorme eer was. Nou goed, nu is het wachten op de volgende uitgave. Dus in de tussentijd ga ik maar eens op zoek naar een ander leuk patroontje om te haken. 

When I saw this super cool bag by Zeensandroger on Instagram I was immediately smitten by it. The pattern is published in Inside Crochet magazine, issue 149. I bought the magazine digitally so I could get started right away. I had plenty of yarn leftovers so I combined a few cheerful colors with Drops Cotton Light in the color Natural. Because you crochet the bag with a 6.5mm crochet hook it goes super fast so crocheted the bag in  just two days. Because I crochet quite tightly, the bag turned out a little smaller than the picture in the magazine, but that doesn't really matter because it is still big enough. The advantage of the digital magazine was that I could get started right away, but I actually prefer having a magazine in my hands. So I gave myself a subscription to Inside Crochet through a Dutch website. Luckily I also received the magazine that contains the pattern for the bag, so if I want to crochet it again I have the magazine in my closet. It really is one of my favorite magazines. A few of my patterns were published in this magazine, which of course I am very proud of. But for now, I have to wait for the next issue. So in the meantime I am going to look for another nice pattern to crochet. 

Round Crochet Pillow - Free Pattern

Toen ik laatst een heel mooi patroon van een tas zag en de laatste Inside Crochet kocht (de digitale versie) was ik opeens weer helemaal besmet met het haakvirus. Ik zocht wat kleurtjes uit en haakte de tas waar ik later deze week een blogberichtje over zal schrijven. En toen was eigenlijk het hek van de dam en haakte ik in een paar dagen tijd dit ronde kussen van het garen wat ik over had van de tas. Het is een heel eenvoudig patroon en een beetje uit de losse pols gehaakt. Het patroon vind je hieronder. Het ronde granny kussen haakte ik al langer geleden. Het patroon daarvan kun je gratis downloaden op Ravelry (Engels en Nederlands). Klik hier om naar dat patroon te gaan. Ik wens je een fijne zondag!

About two weeks ago I saw a gorgeous pattern of a bag in the latest Inside Crochet. So I bought the magazine (the digital version) and all of a sudden I was totally into crochet again. I searched my yarn stash and found some gorgeous colours and made the bag. I will write a blog post about the bag later this week. But once I started, I couldn't stop crocheting and made this round pillow of the yarn that was left. It is a pretty simple pattern and I think it's perfect for beginners. You can find the free pattern below (scroll down, it's below the Dutch version). I made the granny pillow in 2020. That pattern is available on Ravelry for free (in English and Dutch). Click here to go to that pattern. Have a lovely Sunday!

Haakpatroon rond kussen

Haaknaald: 4.5mm

Garen: elk garen voor een haaknaald 4.5mm is geschikt

Kussen: rond kussen, maat 40cm

Algemene tip: als je strakker of losser haakt dan ik dan zal de hoes misschien niet goed om het kussen passen. Voeg dan toeren toe of laat toeren weg. In het patroon is niet aangegeven wanneer je van kleur moet wisselen. Dat kun je aan het einde van elke toer doen als je dat wilt. Hoe je van kleur moet wisselen kun je hier zien. In dit patroon meerder je met halve stokjes.

 

1. Haak 6 vasten in een magische ring (klik hier voor een tutorial). Wil je niet met de magische ring werken, haak dan 2 lossen en haak 6 vasten in de eerste losse die je haakte. Haak 1 halve vaste in de eerste vaste die je haakte, haak 2 lossen. * Let op: deze 2 lossen tellen in dit patroon nooit als een steek. *

2. Meerder rondom met halve stokjes. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokje dat je haakte (let op: dus niet/nooit in een van de twee lossen, zie opmerking einde vorige toer) en haak 2 lossen. (12)

3. Meerder rondom met halve stokjes. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (24)

4. Haak 2 halve stokjes, meerder in de volgende steek. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (32)

5. Haak 3 halve stokjes, meerder in de volgende steek. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (40)

6. Haak 4 halve stokjes, meerder in de volgende steek. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (48)

7. Haak 5 halve stokjes, meerder in de volgende steek. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (56)

8. Haak 6 halve stokjes, meerder in de volgende steek. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (64)

9. Haak 7 halve stokjes, meerder in de volgende steek. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (72)

10. Haak 4 halve stokjes, meerder in de volgende steek, haak 4 halve stokjes. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (80)

11. Haak 3 halve stokjes, meerder in de volgende steek, haak 6 halve stokjes. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (88)

12. Haak 10 halve stokjes, meerder in de volgende steek. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (96)

13. Haak 11 halve stokjes, meerder in de volgende steek. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (104)

14. Haak 6 halve stokjes, meerder in de volgende steek, haak 6 halve stokjes. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (112)

15. Haak 13 halve stokjes, meerder in de volgende steek. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (120)

16. Haak 14 halve stokjes, meerder in de volgende steek. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (128)

17. Haak 15 halve stokjes, meerder in de volgende steek. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (136)

18. Haak 8 halve stokjes, meerder in de volgende steek, haak 8 halve stokjes. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (144)

19. Haak 17 halve stokjes, meerder in de volgende steek. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (152)

20. Haak 9 halve stokjes, meerder in de volgende steek, haak 9 halve stokjes. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (160)

21. Haak 19 halve stokjes, meerder in de volgende steek. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte, haak 2 lossen. (168)

22. Haak 10 halve stokjes, meerder in de volgende steek, haak 10 halve stokjes. Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in het eerste halve stokjes dat je haakte. Hecht af en werk alle draden weg. (176)

Haak nu nog zo'n zelfde cirkel voor de achterkant maar hecht niet af aan het einde van toer 22. Leg de beide helften op elkaar. Zorg dat de goede kant aan de buitenkant zit. Haak dan rondom vasten door de steken van beide helften van toer 22. Doe op tijd het kussen er in en hecht af als je rond bent. Hecht af en werk de overgebleven draden weg.

Crochet pattern round pillow

Crochet hook size: 4.5mm

Yarn: every yarn that's for a crochet hook size 4.5mm

Pillow: round pillow, size 40cm

General remark: if you crochet more tight or more loose than I do, your cover might be too small or too big for the pillow. If that happens you can leave out or add extra rows. I did not mention where you have to change colour so you can decide for yourself when and where to do so. If you don't know how to change colour, click here for a tutorial. This pattern is written in US terms.

INC = increase (in this pattern you increase with half double crochet stitches)

HDC = half double crochet

1. Make 6 SC in a magic ring (click here for a tutorial). If you don't want to use the magic ring, make 2 chain stitches and do 6 SC in the first chain. Make 1 slip stitch in the first SC, chain 2 (these 2 chains never count as a stitch in this pattern).

2. INC around (with HDC), make 1 slip stitch in the first HDC (so not in the chain stitches, see remark at the end of row 1), chain 2. (12)

3. INC around, make 1 slip stitch in the first HDC, chain 2. (24)

4. 2 HDC, INC in the next stitch. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (32)

5. 3 HDC, INC in the next stitch. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (40)

6. 4 HDC, INC in the next stitch. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (48)

7. 5 HDC, INC in the next stitch. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (56)

8. 6 HDC, INC in the next stitch. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (64)

9. 7 HDC, INC in the next stitch. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (72)

10. 4 HDC, INC, 4 HDC. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (80)

11. 3 HDC, INC, 6 HDC. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (88)

12. 10 HDC, INC in the next stitch. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (96)

13. 11 HDC, INC in the next stitch. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (104)

14. 6 HDC, INC, 6 HDC. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (112)

15. 13 HDC, INC in the next stitch. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (120)

16. 14 HDC, INC in the next stitch. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (128)

17. 15 HDC, INC in the next stitch. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (136)

18. 8 HDC, INC, 8 HDC. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (144)

19. 17 HDC, INC in the next stitch. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (152)

20. 9 HDC, INC, 9 HDC. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (160)

21. 19 HDC, INC in the next stitch. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row, chain 2. (168)

22. 10 HDC, INC, 10 HDC. Repeat around. Make 1 slip stitch in the first HDC that you made at the beginning of this row. Fasten off and work away yarn ends. (176)

Now make another circle just like the one you made before, but don't fasten off at the end of row 22. Place both halves on top of one another with the right sides facing outside. Now make single crochet stitches around, make sure to go through both stitches of row 22 of both halves. Don't forget to put the pillow inside before you close the pillow. Fasten off and work away the remaining yarn ends.

Crochet Granny Square Blanket

 

Het is alweer een tijd geleden dat ik een blogbericht schreef. Ik denk vaak met plezier en een beetje weemoed terug aan de tijd dat ik heel veel blogde. En toch lukt het me niet om met hetzelfde enthousiasme nog blogberichtjes te schrijven. Gek is dat he? Dat je ineens dat gevoel kwijt kunt zijn. Maar goed, ik haak ondertussen nog wel hoor! Deze deken ligt al heel lang op mijn bureau en hij groeit gestaag. Ik haak de deken met een haaknaald 4mm en Phildar Phil Coton 3. Dat is nog altijd mijn favoriete garen. Tegelijkertijd ben ik trouwens een kikker aan het haken. Zo eentje als deze, maar dan in een lichtgroene kleur. Die hoop ik snel af te maken, maar met het mooie weer van komende week denk ik niet dat het veel zal opschieten. Ik wens je een heel fijn weekend toe!

It has been a while since I wrote a blog post. I often think back - with pleasure and a bit of melancholy - to the time when I blogged a lot. And yet I don't manage to write blog posts with the same enthusiasm. Isn't that strange? That you can suddenly lose that feeling. But anyway, I am still crocheting! This blanket has been on my desk for a long time and it is growing steadily. I'm using a 4mm crochet hook and Phildar Phil Coton 3. That is still my favorite yarn. At the same time, by the way, I am crocheting a frog. Like this one, but in a light green color. I hope to finish that one soon, but with the beautiful weather this coming week, I don't think it will progress much. I wish you a very nice weekend!

Granny Square Blanket

 

Ik weet nog dat ik granny squares helemaal niet mooi vond toen ik net haakte. Ik vond ze oubollig en kon me niet voorstellen dat ik ze ooit zou haken. Maar zo zie je maar dat het soms raar kan lopen! Want ik haakte de laatste paar maanden alleen maar granny squares. Het fijne ervan is dat het gewoon zo lekker weghaakt. Je hoeft niet na te denken, je hoeft niet eens te kijken (tenminste, ik niet). Zo'n deken vind ik  gewoon een heel fijn project waar ik eindeloos mee door kan gaan. Als ik een granny square post op Facebook of Instagram krijg ik vaak de vraag wat er van ga maken. Maar dat weet ik van tevoren eigenlijk nooit. Ik begin en ik zie wel waar het schip strandt. Als ik na een paar rijen geen zin meer heb maak ik er een kussen van. En heb ik geen zin om te te stoppen, dan wordt het een deken. En soms verdwijnt die dan ook voor maanden in de kast totdat ik weer zin heb om er mee verder te gaan. Dat gebeurde ook met deze deken. Hij ligt echt al heel lang in de kast, maar ik ben er nu weer mee verder gegaan en ik werk er met plezier aan. Ik haak deze deken met Phildar Phil Coton 3 en een haaknaald 4mm. Ik wens je een fijne zondag!

I remember not liking granny squares at all when I was just started crocheting. I thought they were old fashioned and couldn't imagine ever crocheting them. But as you can see, sometimes things can change totally! For the last few months I've only been crocheting granny squares. The nice thing about it is that it's just so easy. You don't have to think, you don't even have to look (at least, I don't). I just find a blanket like this a really nice project that I can work on endlessly. When I post a granny square on Facebook or Instagram I often get asked what I am going to make of it. But I never really know beforehand. I start and just see what happens. If I don't feel like it after a few rows I make a pillow out of it. And if I don't feel like stopping, then it becomes a blanket. And sometimes it disappears in the closet for months until I feel like continuing with it. That also happened with this blanket. It's been in the closet for a really long time, but I've started working on it again and I'm enjoying it. I make this blanket with Phildar Phil Coton 3 and a 4mm crochet hook. I wish you a nice Sunday!

Granny Square Pillows

 

Het is alweer drie maanden geleden dat ik voor het laatst een blogbericht schreef. Ik dacht dat ik het plezier in haken voorgoed verloren had. Ik ruimde mijn voorraad katoen en wol op, ik verkocht een deel maar pakte soms wel een haakwerk op maar legde het dan al snel weer weg. Maar toen ik een granny square haakte kwam het plezier langzamerhand terug. Ik haakte steeds vaker en steeds langer. Dat was dan niet een hele avond, maar gewoon af en toe een rij. En dat werden dan ineens twee rijen achter elkaar. En ineens waren de kussenhoesjes hierboven bijna af en keek ik er naar uit om de knoopjessluiting er op te naaien. En toen ze allebei af waren postte ik ze op Facebook en Instagram. En ik kreeg zoveel leuke reacties, ik kreeg weer dat gevoel wat ik had toen ik net haakte en blogde. Ik werd er weer blij van. Ik hoop dat dat zo blijft, want het heeft me altijd zoveel plezier gegeven. Inmiddels ben ik aan een volgende granny square begonnen. En ik vond een granny deken die nog niet af was, daar ben ik ook mee verder gegaan. Dus wie weet haak ik die ook nog af deze zomer. Ik kijk er in elk geval weer naar uit! 

It has been three months since I last wrote a blog post. I thought I had lost the joy of crocheting for good. I cleared out my stash of cotton and wool, I sold some balls of yarn but sometimes picked up a crochet piece but then quickly put it away again. But when I crocheted a granny square the pleasure of crocheting something gradually came back. I crocheted more often and for longer periods of time. It was not a whole evening, but just an occasional row. And then suddenly it was two rows. And suddenly the pillowcases above were almost finished and I was looking forward to sewing the button closures. And when they were both finished I posted them on Facebook and Instagram. And I got so many nice comments, I got that feeling again that I had when I was just crocheting and blogging. It made me happy again. I hope it stays that way, because it has always given me so much pleasure. In the meantime I have started working on another granny square. And I found a granny blanket that wasn't finished yet, I continued with that too. So who knows I might finish that one too this summer. In any case I'm looking forward to it again!

Scraps of yarn pattern

 

Als ik wat met restjes maak zijn het meestal granny squares. Ze zijn zo leuk om te maken en als je ze tijdens het haken meteen aan elkaar haakt is het heel erg eenvoudig. Op de foto zijn het 11 squares maar inmiddels is het een lapje van 19 stuks. In het echt zijn ze kleiner dan ze op de foto lijken, dus het is echt een heel schattig klein lapje. Ik weet nog niet wat ik er van ga maken. Ik heb in elk geval genoeg restjes om nog even vooruit te kunnen.

When I make something with scraps of yarn it's usually granny squares. They are so much fun to make and if you join them while you go it is very easy. In the picture there are 11 squares but as I'm writing this there are 19 already. They are smaller then they look on the picture so it is a really cute set of squares. I don't know yet what I will make of it. In any case I have enough leftovers for a while.

Granny Blanket

 

Ik ben al een tijdje bezig met een nieuwe Granny Blanket. Het fijne aan zo'n deken is dat ik het bijna met mijn ogen dicht kan haken. En je kunt er zo heerlijk al je restjes mee op haken. Als ik zo'n deken haak dan maak ik altijd eerst een groot vierkant. Daarna ga ik aan één zijde verder met het Granny Stripe patroon. Zo krijg je een grote rechthoek. Als die rechthoek de juiste afmetingen heeft ga ik verder met de rand. Het is een hele simpele manier maar het haakt zo fijn weg. Ondertussen denk ik al weer na over een volgende deken. Ik zou wel eens eentje willen haken met veel meer wit. Nou ja, dat kan vast op mijn wensenlijstje voor volgende projecten. Ik wens je een fijne zondag!

I've been working on a new Granny Blanket for a while now. The nice thing about such a blanket is that I can crochet it almost with my eyes closed. And it is so nice to be able to crochet with just scraps of yarn. When I crochet a blanket like this I always make a large square first. Then I continue on one side with the Granny Stripe pattern. This way you get a large rectangle. When that rectangle has the right dimensions I continue with the edging. It is a very simple way to make a blanket but it is so nice to do. Meanwhile I am already thinking about my next blanket. I would like to crochet one with much more white. Well, that can be put on my wish list for next projects. Have a nice Sunday!

From bag to pillow cover

Een tijd geleden haakte ik deze tas, maar ik gebruik hem helemaal niet en dat is best zonde. Want de squares zijn hartstikke leuk. Dus ik haalde de tas uit elkaar en ben er nu een kussenhoes van aan het maken. Dat gaat lekker snel en het wordt erg leuk. Ik ben ook nog met een andere square bezig. Die is van dikker katoen gemaakt. Ik wilde er eerst een deken van maken, maar dat is eigenlijk niet zo handig want met dat dikke garen wordt het wel een erg zware deken. Dus ook dat wordt een kussenhoes. Leuk voor straks in de zomer op een tuinbankje bijvoorbeeld. Maar die zomer is nog heel ver weg. Buiten ligt een enorm pak sneeuw. Het ziet er prachtig uit maar ik blijf toch maar even binnen. Ik wens je een fijne zondag!

A while ago I crocheted this bag, but I don't use it at all and that's quite a shame. Because the squares are really cute. So I took the bag apart and now I'm making a pillow cover out of it. It goes really fast and it will be fun. I am also working on another square. It is made of thicker cotton. At first I wanted to make a blanket out of it, but that is actually not very handy because with that thick yarn it becomes a very heavy blanket. So that will also be a pillow cover. Nice for in the summer on a garden bench for example. But that summer is a long way off. There's a huge amount of snow outside today. It looks lovely, but I will stay inside for a while. I wish you a nice Sunday!

Large Granny Square Circle

Ik ben bezig met een grote granny square cirkel. Ik haakte er eerder al een en als deze af is ga ik ze aan elkaar naaien en dan wordt het een hele grote poef. Het is een leuk project en net weer even anders dan de vorige poef die ik haakte. Tijdens het haken hoef ik niet de hele tijd te kijken wat ik doe en dat is fijn. Ik gebruik gewoon restjes garen, alhoewel de cirkel natuurlijk steeds groter wordt en dan zijn echt piepkleine restjes niet meer geschikt. Maar ik haak zo wel fijn een deel van mijn voorraad weg. Alhoewel.. het einde van die voorraad is gelukkig nog lang niet in zicht. Ik wens je een fijne zondag! Update: het patroon is inmiddels hier beschikbaar in het Engels, de Nederlandse versie volgt nog.

I'm working on a large granny square circle. I crocheted one before and when this one is finished I'm going to sew them together and then it will be a very big pouf. It is a fun project and it's different from the previous pouf I made. While crocheting I don't have to watch what I'm doing all the time and that's nice. I just use scraps of yarn, although of course the circle gets bigger and bigger and then really tiny scraps are no longer suitable. But while using these scraps my yarn stash is getting smaller. Although... fortunately the end of that yarn stash is nowhere in sight. I wish you a nice Sunday! Update: the pattern is available here!

Sunburst Cushion - Free Pattern

Dit kussen ligt al heel lang onafgemaakt op mijn bureau. Ik moest eigenlijk alleen de draden nog wegwerken, maar dat kan zo'n klusje zijn wat ik telkens voor me uit schuif. Daarnet heb ik het gedaan en ik was eigenlijk in een kwartier klaar. Dus waarom het nou twee maanden heeft moeten duren... Het patroon van de granny square vind je hieronder, onder de tweede foto. Het is hetzelfde patroon als dat van deze deken. Voor het haken van een hoes van ongeveer 37 cm breed heb ik negen squares gehaakt die ik ook meteen aan elkaar heb gehaakt volgens deze methode. Daarna heb je een groot vierkant van negen squares, daar haak je nog twee toeren stokjes omheen. Die toeren bestaan telkens uit twee stokjes met daartussen een losse. Als je klaar bent naai je het kussen rondom dicht op deze manier. Het kussen bestaat uit twee kanten zoals je ziet, ik gebruikte voor elke kant andere kleuren maar dat hoeft natuurlijk niet. Ik haakte dit keer met Paintbox Cotton Aran en een haaknaald 4.5mm. Veel haakplezier gewenst!

This cushion was on my desk for a long time because it was not finished yet. All I needed to do is work away the yarn ends, but that can be a job that I'm so not looking forward too. So I finally did it today, and I was ready in 15 minutes. I really don't know why this had to to wait for two months... 

The pattern (US terms) of the granny squares is below the pictures and below the Dutch pattern. It is the same pattern as the squares of this blanket. You have to make 9 squares for a cushion insert of 37 cm. You will join the squares as you go using this method (this is a Dutch blog, a similar tutorial in English is here). When you have a square of nine squares, you will add another two rounds of double crochet stitches. Those rounds are made of 2 double crochet stitches with 1 slip stitch in between every set. Make a front and a back and close the pillow insert by sewing the squares using this method. I used different colours for each side, but you can use any colour you like. I made this pillow insert with Paintbox Cotton Aran and a crochet hook size 4.5mm. Happy crocheting!

Patroon Sunburst Square

Clustersteek --> de clustersteek is gemaakt van 2 stokjes waarbij je telkens de laatste stap overslaat. Je hebt na het tweede stokje 3 lussen op je naald, sla de draad om je naald en haal de draad door alle drie de lussen tegelijk. Als je nog nooit een clustersteek hebt gehaakt is hier een stap voor stap uitleg:

Sla de draad om de naald, steek de naald in de volgende steek, sla de draad om de naald, haal de draad omhoog (je hebt nu drie steken op de naald), sla de draad weer om de naald en trek de draad door 2 van de 3 steken op de naald (je hebt nu 2 steken op je naald). Sla de draad opnieuw om de naald, steek de naald in dezelfde steek, sla de draad om de naald en haal de draad omhoog (je hebt nu vier steken op je naald), sla de draad om de naald, haal de naald door twee lussen op je naald, sla de draad om de naald, haal de draad door de laatste drie lossen op de naald.

1. Maak een magische ring, haak 2 lossen (tellen niet als een half stokje). Haak 16 halve stokjes in de ring, haak een halve vaste in het eerste halve stokje. Weet je niet hoe je een magische ring haakt? Klik dan hier. Wil je liever niet met een magische ring werken? Haak dan in plaats daarvan 3 lossen en haak de 16 halve stokjes in de eerste losse die je haakte.
2. Haak 2 lossen, haak 1 stokje, haak 1 losse. 

* Haak in de volgende steek een clustersteek, haak 1 losse. * 

Herhaal wat tussen * staat rondom. Haak na de laatste losse een halve vaste in het tweede stokje dat je haakte aan het begin van deze toer (dus niet bovenin de twee lossen, maar in het stokje daarnaast). Wissel daarbij van kleur.

3. Haak 1 halve vaste in de volgende 1-losse-opening. Haak 3 lossen (telt als 1 stokje), haak 1 stokje in dezelfde opening, haak 1 losse. Haak 2 stokjes in de volgende 1-losse-opening, haak 1 losse.
De volgende 1-losse-opening is een hoek: haak 2 stokjes, 2 lossen, 2 stokjes in die 1-losse-opening.
* Haak dan 1 losse en in de volgende 1-losse-opening weer 2 stokjes. * Herhaal de vorige stap nog een keer en haak dan weer een hoek. Blijf dit alles herhalen tot je rond bent. Haak dan na de laatste losse een halve vaste bovenin de derde losse (het eerste stokje dus) die je haakte aan het begin van deze toer. Haak dan een halve vaste in het volgende stokje en in de daarnaast gelegen 1-losse-opening.
4. Herhaal nu de vorige toer door telkens in de 1-losse-openingen twee stokjes te haken met daartussen 1 losse. De hoeken zijn ook telkens hetzelfde: 2 stokjes, 2 lossen, 2 stokjes.
5. In deze toer doe je weer hetzelfde, alleen ga je nu de squares aan elkaar haken. Zie boven voor een link naar een duidelijke uitleg hoe dat moet.

Pattern Sunburst Square

Cluster stitch --> the cluster stitch is two DC's of which you skip the last step. Then do yarn over and pull through the last three loops on your hook. If you have never made a cluster stitch, here's how to do it step by step:

Yarn over hook, yarn in next stitch, yarn over, pull yarn up (you now have 3 loops on your hook), yarn over, pull yarn through 2 of the 3 loops on you hook (you now have 2 loops on you hook). Yarn over again, place hook in the same stitch as before, yarn over, pull yarn up (you now have 4 loops on your hook), yarn over, pull yarn through 2 loops on your hook, yarn over, pull yarn through 3 loops on your hook.

1. Make a magic ring, chain 2 (they don't count as a HDC). Make 16 HDC in the ring, make a slip stitch in the first HDC you made.

Note: if you don't know how to make a magic ring, click here. If you don't want to use a magic ring, do the following: Chain 3, make 16 HDC in the first chain you made.

2. Chain 2, make 1 DC, chain 1. 

* Make 1 clusterstitch in the next stitch, chain 1. * 

Repeat around what's in between *. After the last chain stitch: make 1 slip stitch in the first DC you made at the beginning of this row (so not in the second chain, but in the DC next to it). Change colour while doing so.

3. Make 1 slip stitch in the next chain-1-space. Chain 3 (count as the first DC), make 1 DC in the same space, chain 1. Make 2 DC in the next chain-1-space, chain 1.

The next chain-1-space is a corner: make 2 DC, chain 2, make 2 DC in that chain-1-space.

* Make 1 chain stitch, make 2 DC in the next chain-1-space.* Repeat what's in between * once.

Make another corner. Repeat the previous steps around, and end this row with a slip stitch in the third chain (so the first DC) that you made at the beginning of this row. Make another slip stitch in the next DC and in the next chain-1-space.

4. Repeat the previous row by making 2 DC's in every chain-1-space with 1 slip stitch in between. The corners are the same: 2 DC, chain 2, 2 DC in the same space.

5. Make another row just like row 4 but this time you start joining the squares. See above for a link to a clear tutorial.

Round granny pillow

Wat een gekke tijd is het! Opeens gaan heel veel afspraken niet door en zitten we massaal thuis. Ik vraag me af wat we allemaal nog meer op ons af gaan krijgen. Ik maak me niet echt veel zorgen, maar helemaal gerust ben ik er niet op hoor. Terwijl ik mijn tijd grotendeels tijd doorbreng probeer ik me te vermaken met een grote berg restjes die hier al heel lang in een doos liggen. Ik maakte een tijdje terug dit granny kussen (zie ook dit blogbericht) en ik vond het eigenlijk zo leuk om te doen dat ik er nog maar een aan het maken ben. Ik haak deze met Phildar Phil Coton 3. Deze wordt een stukje groter dan de vorige, want ik heb ook nog een groot rond kussen liggen. Gelukkig hoef ik me dus niet te vervelen, maar het voelt allemaal toch wel een beetje gek. Ik ben benieuwd hoe jullie deze dagen doormaken. Gelukkig komt net het zonnetje door, dus wie weet is het uit de wind al lekker en kan ik nog wat zonnestraaltje meepikken op het balkon. Ik wens jullie een fijne dag vandaag!

What a crazy time it is! Suddenly a lot of appointments are being cancelled and we're sitting at home en masse. I wonder what else we're going to get. I'm not really worried, but I can't say that I'm totally relaxed about it either. So while sitting mainly at home I try to have fun with a big pile of scraps of yarn that have been lying here in a box for a long time. I made this granny pillow a while back (blog post available here) and I actually liked it so much that I'm going to make another one. I'm using Phildar Phil Coton 3. This one will be a bit bigger than the previous one, because I also have a slightly bigger round pillow that I don't use at the moment.So luckily I don't have to get bored, but it all feels a bit crazy. I am curious how you are going through these days. Luckily the sun is just coming through, so maybe I can enjoy a little sunshine on my balcony later today. I wish you a nice day today!

Crochet Round Granny Pillow

Eindelijk is het kussen af. Ik heb er best een tijdje over gedaan, want als je iets mooi plat wilt haken dan wil het nog wel eens gaan golven als je niet het juiste patroon te pakken hebt. Dus na heel wat uithalen en opnieuw beginnen is het toch gelukt en dit is het resultaat. Het patroon is zelfs zo mooi plat dat je er ook makkelijk een doily van kunt maken, maar dat zal ik een andere keer laten zien. Dit kussen is 40cm breed (diameter) en ik haakte met restjes Phildar Phil Coton 3 en een haaknaald 3.5mm. Het is een heel fijn kleurrijk kussen geworden. Het patroontje vind je hier in het Engels en Nederlands op Ravelry. Ik wens je een fijne dag!

Finally, this pillow is finished. It took me quite a while, because I wanted the circle to be nice and flat and not wavy or curled. So after a lot of unravelling and starting all over again it all worked out and this is the result. The pattern of this circle is so nice and flat that you can easily use it for a doily as well, but I will show you that another time. This pillow is 40cm wide (diameter) and I crocheted it with scraps of Phildar Phil Coton 3 and a crochet hook 3.5mm. It has become a very nice colorful pillow. The pattern is available here in English and Dutch on Ravelry. I wish you a nice day!

Granny square pattern

Tien jaar bestaat mijn blog al! En kort nadat ik begon met bloggen schreef ik ook al patroontjes. En sommige patroontjes schreef ik alleen in het Nederlands en soms verdeelde ik ze over meerdere blogberichten. Dat is eigenlijk niet zo handig, en daarom heb ik een van die patroontjes herschreven en de oude blogberichten verwijderd om verwarring te voorkomen. Een van die patronen is het patroontje van de granny square op de foto hierboven. Ik haakte deze granny square met een haaknaald 3mm en Cotton Eight katoen. Phildar Phil Coton 3 is een goed alternatief. Destijds haakte ik dezelfde square met Drops Paris en met een haaknaald 4mm. Een alternatief garen voor Drops Paris is Paintbox Yarns Cotton Aran.
Je kunt de square in één of meer kleuren haken, net wat je mooi vindt. In het patroon heb ik met twee kleuren gewerkt. Wat ik zo leuk vond aan dit patroontjes is dat het zo'n heerlijke compacte en stevige square oplevert. Niet geschikt voor het maken van een deken of kleding, maar juist ideaal voor het maken van een mooi kussen. Helaas heb ik het kussen wat ik toen haakte niet meer, en kwalitatief goede foto's zijn er helaas ook niet meer, maar op de foto hieronder zie je hoe dat kussen er ongeveer uit zag. Onder de foto staat het patroontje. Eerst in het Nederlands, dan in het Engels. Hoe je de squares aan elkaar kunt naaien kun je hier terugzien. Veel succes!

Ten years of blogging! And shortly after I first started blogging I already wrote patterns. And some patterns I wrote only in Dutch and others I divided over multiple blog posts. That's not very helpful if you want to make something, and so I decided to rewrite some of the patterns. I removed the old blog posts so things don't get mixed up. One of those patterns is the pattern of the square on the photo. You can make this square in one colour or multiple colours. I made this square with a crochet hook size 3mm and Cotton Eight yarn. Phildar Phil Coton 3 is a good alternative. Back in 2010 I made the same square with Drops Paris and with a crochet hook size 4mm. An alternative yarn for Drops Paris is Paintbox Yarns Cotton Aran.
What I love about this pattern is that the square is very solid and chunky. It's not suitable for making a blanket or garments, but ideal for a nice pillow cover. Unfortunately I don't have the pillow anymore, and good quality photos of the pillow are also unavailable, but on the photo below you can get a general idea on how the pillow looked like. You can find the pattern of this square below. The English pattern is below the Dutch pattern. Go here if you want to know how to sew the squares.

Patroon granny square
De clustersteek haak je zo: sla de draad om de naald, steek de naald door de volgende steek of in de magische ring/ring van lossen. Sla de draad om de naald, haal de draad omhoog (je hebt nu drie steken op de naald), sla de draad weer om de naald en trek de draad door 2 van de 3 steken op de naald.
Sla de draad opnieuw om de naald, steek de naald opnieuw door de volgende steek of in de magische ring/ring van lossen, sla de draad om de naald en haal de draad omhoog (je hebt nu 4 steken op de naald), sla de draad om en haal de draad door 2 van de 4 steken op de naald.
Sla de draad opnieuw om de naald, steek de naald opnieuw door de volgende steek of in de magische ring/ring van lossen, sla de draad om de naald en haal de draad omhoog (je hebt nu 5 steken op de naald), sla de draad weer om de naald en trek de draad door 2 van de 5 steken op de naald.
Sla de draad om de naald en haal de draad door de drie overgebleven steken op de naald.  Je hebt nu de clustersteek gehaakt.

Begin met kleur A
1. Maak een magische ring of haak 4 lossen en haak een halve vaste in de eerste losse.
2. Haak 4 lossen (deze tellen niet als een steek).
3. * Haak een clustersteek in de ring (zie uitleg hierboven), haak 1 losse. * Haak wat tussen * staat nog zeven keer. Haak dan een halve vaste bovenin de eerste clustersteek die je haakte.
4. Haak een halve vaste in de eerstvolgende 1-losse-opening en wissel daarbij van kleur naar kleur B.
5. Haak 3 lossen (deze tellen niet als een steek). * Haak in de opening tussen de twee onderliggende clustersteken 1 clustersteek, haak 1 losse, haak in dezelfde opening nogmaals 1 clustersteek, haak 1 losse. * Herhaal wat tussen * staat tot je rond bent en haak dan een halve vaste in de eerste clustersteek die je haakte aan het begin van deze toer.
6. Haak 1 halve vaste tussen de eerstvolgende twee clustersteken, haak 1 halve vaste in de volgende clustersteek, haak een halve vaste tussen de volgende twee clustersteken en wissel bij die laatste halve vaste van kleur naar kleur C.
7. Haak nu drie lossen en vervolgens in dezelfde opening 1 clustersteek, 1 losse, 1 clustersteek. Haak dan weer 1 losse.
8. Sla twee clustersteken over. Tussen de volgende twee clustersteken ga je een hoek haken. Dat doe je als volgt: haak 1 clustersteek, haak 1 losse, haak 1 clustersteek, haak 2 lossen, haak 1 clustersteek, haak 1 losse, haak 1 clustersteek, haak 1 losse.
11. Sla twee clustersteken over. Tussen de volgende twee clustersteken haak je: 1 clustersteek, 1 losse, 1 clustersteek. Haak dan weer 1 losse.
12. Herhaal nu toer 10 en 11 totdat je helemaal rond bent. Haak dan 1 halve vaste bovenin de eerste clustersteek die je haakte en hecht af.

Als alternatief kun je overigens na toer 12 nog een ronde vaste haken. Dat doe je als volgt: haak na de laatste halve vaste een losse, haak dan 1 vaste: in elke cluster stitch en rondom de lossen tussen de cluster stitches. In de hoeken haak je: 1 vaste, 1 losse, 1 vaste. Als je rond bent haak je 1 halve vaste in de eerste vaste en dan hecht je af. Je kunt deze toer trouwens ook in een andere kleur haken.
Haak nu zoveel squares van dit patroon als je nodig hebt voor een kussen. Hier kun je teruglezen hoe je de squares aan elkaar kunt naaien.

Pattern granny square
Make a cluster stitch as follows: yarn over, insert hook in the next stitch or in the magic ring/ring of chains, yarn over, pull yarn through the stitch (you now have 3 loops on your hook), yarn over, pull yarn through 2 loops on hook.
Yarn over again, insert hook in same stitch/magic ring/ring of chains, yarn over, pull through stitch (you now have 4 loops on your hook), yarn over, pull through 2 loops on hook.
Yarn over again, insert hook in same stitch/magic ring/ring of chains, yarn over, pull through stitch (you now have 5 loops on your hook), yarn over, pull through 2 loops on hook.
Yarn over again, pull yarn through all 3 stitches on your hook. Now you've made the cluster stitch.

Start with color A
1. Make a magic ring or chain 4 and make a slip stitch in the first chain.
2. Chain 4 (these do not count as a stitch).
3. * Make a cluster stitch in the ring (see explanation above), chain 1. * Crochet what is in between * seven more times. Then make a slip stitch in the first cluster stitch that you made.
4. Make 1 slip stitch in the next chain-1-opening and change to color B.
5. Chain 3 (these do not count as a stitch). * In the opening between the two underlying cluster stitches: make 1 cluster stitch, chain 1, make 1 cluster stitch, chain 1. * Repeat around what is in between * until you've reached the first cluster stitch again. Make 1 slip stitch in the first cluster stitch.
6. Make 1 chain stitch in between the next two cluster stitches, make 1 slip stitch in the next cluster stitch, make 1 slip stitch in between the following two cluster stitches and change color to color C while doing so.
7. Chain 3 and do the following in the same opening below: 1 cluster stitch, chain 1, 1 cluster stitch, chain 1.
8. Skip two cluster stitches. Crochet a corner in the opening between the next two cluster stitches. Do this as follows: make 1 cluster stitch, chain 1, 1 cluster stitch, chain 2, 1 cluster stitch, chain 1, 1 cluster stitch. All stitches go in the same opening. Then chain 1 again.
11. Skip two cluster stitches. In the opening between the next two cluster stitches: make 1 cluster stitch, chain 1, make 1 cluster stitch. Then chain 1 again.
12. Now repeat rows 10 and 11 until you've reached the first cluster stitch again. Then make 1 slip stitch in the first cluster stitch and fasten off.

As an alternative you can make a round of single crochet stitches after row 12. Do this as follows: after the last slip stitch: chain 1, make 1 single crochet in each cluster stitch around. Also, make 1 single crochet around the chain stitches that are in between the cluster stitches. In the corners you do: 1 single crochet, chain 1, 1 single crochet. When you are round, make 1 slip stitch in the first single crochet and fasten off. 
Now make as many squares as you need for a pillow. If you click here, you can see how to sew the squares together.

Granny Square Bag Pattern

Tijdens een vorige vakantie haakte ik een heleboel granny squares, en uiteindelijk maakte ik van het merendeel van de squares deze tas. Het is een hele fijne tas, en met al die kleurtjes ziet hij er heel erg vrolijk uit. Als je naar dit blogbericht gaat dan zie je hoe je de squares moet neerleggen. Je naait ze dan ook in die volgorde aan elkaar. Als je het zo in elkaar hebt gelegd en aan elkaar hebt genaaid dan vouw je het geheel dubbel zodat de onderste en bovenste twee squares op elkaar komen te liggen. Daarna naai je alle op elkaar liggen squares die aan de buitenkant zitten aan elkaar. Doe dat niet met de bovenste squares, want je tas heeft natuurlijk een opening nodig. Je hebt in totaal 24 squares nodig. Ik haakte met een haaknaald 3.5mm en Phildar Phil Coton 3. Het patroontje van de square staat hieronder. Je hebt natuurlijk ook een hengsel nodig. Haak daarvoor 10 lossen, keer je werk, haak 9 vasten en 1 losse. Blijf vervolgens net zo lang 9 vasten en een losse haken totdat je hengsel lang genoeg is. Vergeet niet om er nog eentje te maken en naai ze allebei op de tas. Veel haakplezier gewenst!

During a previous holiday I made a lot of granny squares, and eventually I made a bag out of most of the squares I made. It is a really nice bag to use, and with all the colors I've used it looks very cheerful. If you go to this blogpost you can see how to arrange the squares to make this bag. Once you have the arranged like that, just sew them together. When you're done you fold the piece in half so that the two squares on the top are placed right on top of the two squares at the bottom. After that,  sew the squares that are on the outside. Don't sew the squares that are on the top because your bag needs an opening. In total you need 24 squares. I used a crochet hook size 3.5mm and Phildar Phil Coton 3. The pattern of the square is below. Of course you will also need a bag handle. To make a bag handle, just make 10 chains, turn your work, do 1 single crochet in every chain (9). Now keep making 9 single crochet and a chain until your bag handle is long enough. Remember to make 2 and sew them onto the bag. Happy crocheting!

Granny square patroon
1. Maak een magische ring, klik hier om te zien hoe je een magische ring haakt. Haak 4 lossen, haak 1 dubbel stokje in de magische ring, haak 2 lossen. * Haak 2 dubbele stokjes, haak 2 lossen. * Herhaal wat tussen * staat nog zes keer.
2. Haak 1 halve vaste in de vierde losse die je haakte aan het begin van toer 1. Haak 1 halve vaste in het eerstvolgende dubbele stokje. Haak 1 halve vaste in de 2-losse-opening, wissel daarbij van kleur.
3. Haak 4 lossen, haak 1 dubbel stokje in de 2-losse-opening, haak 1 losse, haak 2 dubbele stokjes in dezelfde 2-losse-opening. * Haak 2 dubbele stokjes in de eerstvolgende 2-losse-opening, haak 1 losse, haak 2 dubbele stokjes in dezelfde 2-losse-opening. * Herhaal wat tussen * staat nog zes keer.
4. Haak 1 halve vaste in de vierde losse die je haakte aan het begin van toer 3. Haak 1 halve vaste in het eerstvolgende dubbele stokje. Haak 1 halve vaste in de 1-losse-opening tussen de twee sets van dubbele stokjes, wissel daarbij van kleur.
5. Haak 3 lossen, haak 2 stokjes in dezelfde 1-losse-opening. Haak 3 stokjes tussen de volgende twee sets van dubbele stokjes. Haak 3 stokjes in de volgende 1-losse-opening. Haak in de volgende opening na de volgende 2 dubbele stokjes: 2 dubbele stokjes, 3 lossen, 2 dubbele stokjes.
* Haak 3 stokjes tussen de volgende twee sets van dubbele stokjes (doe dit drie keer in totaal), haak in de volgende opening na de volgende 2 dubbele stokjes: 2 dubbele stokjes, 3 lossen, 2 dubbele stokjes. * Herhaal wat tussen * staat nog twee keer. Haak 1 halve vaste in de derde losse die je haakte aan het begin van deze toer. Hecht af.

Granny square pattern
1. Make a magic ring, click here to see how to make a magic ring. Chain 4, make 1 trble crochet in the magic ring, chain 2. * Make 2 treble crochet, chain 2. * Repeat what's in between * six more times. 
2. Mak1 slip stitch in the fourth chain you made at the beginning of row 1. Make 1 slip stitch in the top of the next treble crochet. Make 1 slip stitch in the chain-2-opening and change color while doing so.
3. Chain 4, make 1 treble crochet in the chain-2-opening, chain 1, make 2 treble crochet in the same chain-2-opening. * Make 2 treble crochet in the next 2-chain-opening, chain 1, make 2 treble crochet in the same chain-2-opening. * Repeat what's in between * six more times.
4. Make 1 slip stitch in the fourth chain that you made at the beginning of row 3. Make 1 slip stitch in the next treble crochet. Make 1 slip stitch in the chain-1-opening in between the two sets of treble crochet, change color while doing so.
5. Chain 3, make 2 double crochet in the same chain-1-opening. Make 3 double crochet in between the next two sets of treble crochet. Make 3 double crochet in the next chain-1-opening. In the next opening in between the next two sets of treble crochet: 2 treble crochet, chain 3, 2 treble crochet.
* Make 3 double crochet in between the next two sets of treble crochet (do this 3 times in total), in the next opening in between the next two sets of treble crochet: 2 treble crochet, chain 3, 2 treble crochet. * Repeat what's in between * two more times. Make 1 slip stitch in the third chain that you made at the beginning of this row. Fasten off.

New granny square project

Ik was begonnen met het haken van een heleboel granny squares (klik hier voor het patroon en het eindresultaat) terwijl ik eigenlijk nog niet zo goed wist wat ik er mee wilde maken. Toen ik er een heleboel af had ben ik ze in elkaar gaan haken want halverwege had ik besloten dat ik een deken wilde maken. Maar toen bedacht ik me. Het wordt dus toch iets anders, zie jij op onderstaande foto al wat het wordt?

I started making a lot of granny squares (click here for the pattern and the end result) even though I didn't really know what to do with them. When I made a lot of them I started joining them because somewhere along the way I decided to make a blanket. But then I changed my mind. It's going to be something else, can you see what it is?

So many projects

Ik ben weer met verschillende projecten tegelijk bezig. Wat is het toch moeilijk om het maar bij één ding tegelijk te houden. Het etui waar ik aan begonnen ben is bijna af, ik moet alleen de voering nog vastnaaien. Verder vond ik nog een paar kleine squares die ik eigenlijk heel grappig vind maar waarvan ik geen idee heb waar het patroontje is. Misschien kan ik het nog vinden, dan ga ik er zeker mee verder. En natuurlijk is er dan nog het kussen waar ik mee bezig ben. Dat zijn de twee grote squares onderaan de foto. Het kussen heb ik gisteren af kunnen maken, ik moet er alleen nog een paar knoopjes op naaien als sluiting. De foto zal ik dit weekend plaatsen, het is een erg vrolijk geheel geworden. Ondertussen heb ik weer een paar nieuwe workshops gepland. Dat wil zeggen: de data liggen vast, maar ik moet nog even bedenken wat ik tijdens de workshops wil gaan maken (of eigenlijk: wat ik de cursisten wil leren). Dat is nog best lastig hoor, want het moet niet te moeilijk zijn maar ook niet te makkelijk. En dan moet het materiaal er nog bij gezocht worden (katoen of wol of acryl) en natuurlijk de juiste haaknaalden. Een hoop om over na te denken, maar allemaal erg leuk om te doen.

Again, I'm working on several projects at the same time. It's really hard for me to keep it to one thing at a time. The pouch I was working on is almost finished, I only have to sew the lining. I also found a few small granny squares that I like a lot but I have no idea where the pattern is. I hope I'll find it somewhere, then I'll definitely continue with it. And of course there are the two large squares at the bottom of the picture that I was able to turn into a pillow yesterday. Now I just have to sew a few buttons on it as a closure. I will post the picture of the pillow this weekend, it turned out really fun.  Meanwhile I have planned some new workshops. Or I should say: the dates are fixed. But now I have to think about what I want to make (or teach my students) during the workshops. And that's quite difficult, because it should not be too difficult but also not too easy. And then I need to think about the material (cotton or wool or acrylic) and what crochet hook I should use. So there's lot to think about, but at the same time I enjoy it a lot.

Sunburst Blanket

Hij lag echt zo lang in de kast, ik weet eigelijk niet eens meer wanneer ik precies aan deze deken begonnen ben. Toen ik op een gegeven moment verder wilde gaan waren er zoveel draadjes om af te hechten dat de moed me telkens weer in de schoenen zonk. Maar zo af en toe werkte ik een paar draadjes weg en langzaam maar zeker verdwenen ze allemaal en gisteren heb ik dan eindelijk de rand kunnen haken. De deken is niet heel erg groot (72 x 130 cm), maar omdat hij eigenlijk al ingepikt was door mijn kat maakt dat niet zoveel uit. Ik kan 'm nu in haar mand leggen. Ik haakte de deken met Drops Paris katoen en een haaknaald 5mm. Wil je een ander garen gebruiken? Dan kun je bijvoorbeeld Paintbox Yarns Cotton Aran gebruiken. Het patroonje van de square vind je hier. Een fijne dag toegewenst!

It was in my closet for so long that I don't even remember when I first started working on this blanket. At some point I tried to finish it but there was so many yarn to fasten off that I just couldn't get myself to do it. But every now and then I worked away some yarn ends, so they all disappeared one by one. And yesterday I finally got to make the red edging. De blanket is not very large (72 x 130 cm) but that's not too bad as my cat already claimed this blanket. I will put it in her basket so she can sleep on it. I made this blanket with Drops Paris coton and a crochet hook size 5mm. If you want to try another yarn that's similar you can try Paintbox Yarns Cotton Aran. The pattern of this square is here. Have a lovely day!

Granny Square Pencil Case

Het blijft leuk om eenvoudige etuis te haken. Dit keer haakte ik 16 kleine granny squares met Phildar Phil Coton 3 en een haaknaald 3mm. Ik naaide twee keer 8 granny squares aan elkaar zodat ik twee helften had. Vervolgens haakte ik er een rand omheen. Bij de buitenste rand haakte ik (aan een kant) in het midden van de squares een paar lossen die als knoopsgaatjes fungeren. Vervolgens naaide ik de twee helften op elkaar. Aan de andere kant heb ik ter hoogte van de knoopsgaatjes heb ik een paar knoopjes genaaid. Het is een niet al te moeilijk project en heel erg leuk om te maken. Ik maakte al heel veel dingen van granny squares. Klik hier om alle blogberichten met granny squares te bekijken. Wil je weten hoe je een granny square maakt? Klik dan hier voor een uitleg met foto's.

It's so much fun to make a pencil case. This time I made 16 little granny squares with Phildar Phil Coton 3 and a crochet hook size 3mm. I sewed 8 granny squares twice, so I had two sides. Then I crocheted an edging. While making the outer edging I did a few chain stitches (only on one side) that can be used as button holes. I made the other side the same way, but without the button holes. When that was all done I sewed both halves. I sewed a few buttons on the other side, on the same height as where the button holes are. This project is not very difficult and a lot of fun to make. I already made many projects with granny squares. Click here to see all blog posts with granny squares. Do you want to know how to make a granny square? Click here for a photo-tutorial.