Mushroom poncho

Dit weekend vierden we de verjaardag van mijn nichtje die zeven jaar wordt komende week. Een tijdje geleden vroeg ze al eens aan me of ik een poncho voor haar wilde haken. Na lang nadenken bedacht ze dat hij rood met wit moest zijn, net als een paddestoel. Met haar verjaardag op komst besloot ik me op die klus te storten, en toen ik halverwege was kreeg ik een telefoontje met haar verjaardagswens: de poncho. Gelukkig was ik toen al heel ver, en afgelopen vrijdag heb ik de laatste draadjes afgehecht. Gisteren heb ik hem gegeven en ik hoorde haar een paar keer zeggen: "Heb je mijn poncho gezien? Die heeft mijn tante voor me gemaakt!". Vandaag kreeg ik een sms-je van mijn zus: ze wil 'm niet meer uit :-) dat is toch het mooiste compliment wat je kan krijgen?

This weekend we celebrated the birthday of my niece who turnes seventhi sweek. Some time ago she asked me if I could make her a poncho. She thought about it very long and then she decided it had to be red and white, like a mushroom. With her birthday coming up I decided to go for it, and when I was halfway I got a phone call with her birthday wish: a poncho. Luckily I almost had it finished by then, and last friday I could fasten off the last pieces of yarn. Yesterday I gave it and during her birthday I heard her say a few times: "Did you see my poncho? My aunt made it for me!". Today I got an sms from my sister: she refuses to take it of :-) Isn't that the best compliment one can get?

Poncho

Deze poncho lag al een tijdje in mijn kast. Hij was bijna klaar, maar doordat er allemaal andere projecten tussendoor kwamen kwam ik er niet aan toe hem af te maken. Gisteravond, na een lange drukke dag, heb ik 'm maar eens tevoorschijn gehaald. Nu hij af is wil ik er eigenlijk nog veel meer maken, dus wie weet wordt het volgende project wel weer een poncho. Het patroon van deze poncho vind je hier. Ik gebruikte een haaknaald 4mm en Drops Paris katoen voor deze poncho.

This poncho was in my closet for a long time. It was almost finished, but because a lot of other projects got priority I didn't get to finish it. Last night, after a long and busy day, I decided to start working on it again. And now that it's finished I would love to make many more of them. So who knows, maybe my next project is another poncho. The pattern of this poncho is available here. I used Drops Paris and a crochet hook size 4mm for this pattern.

The Naked Bunny

Dit is het Konijn van mijn nichtje. Tot gisteren had hij geen kleren. Gisteren vroeg mijn nichtje aan mijn moeder of ze een broek voor hem kon breien. En dat deed mijn moeder.

This is the Bunny of my niece. He had no clothes until yesterday. Yesterday my niece asked my mother if she could knit him a pair of paints. So she did.

Toen hij een broek had had hij nog een trui nodig. Dus maakte mijn moeder een trui voor hem.

When he had pants, he needed a sweater. So my mom made him a sweater.

Toen hij een trui had had hij alleen nog een poncho nodig zodat hij ook naar buiten kan. Dus haakte ik een poncho voor hem.

And when he had a sweater, the only thing he still needed to have was a poncho so that he can go outside. So I crocheted him a poncho.

En dit is het Konijn met al zijn kleren aan. De foto's zijn niet van hele goede kwaliteit maar ik denk dat het Konijn dat niet erg vindt nu hij beroemd is :-)

This is the Bunny with his clothes on. The pictures aren't of a very good quality, but I'm sure the Bunny doesn't mind because he's famous now :-)