Crochet Crab

Toen ik deze krab begon te haken dacht ik eigenlijk dat ik een lief klein krabje zou haken. Geen idee dat het uiteindelijk een groot exemplaar zou worden met een lijf van zo'n 22 centimeter breed. Maar ik ben er weg van en ik heb 'm met heel veel plezier gehaakt. Het patroon is gratis beschikbaar in het Engels (klik hier). Jammer genoeg is het me niet gelukt de ontwerper te achterhalen want sommige vertaalde stukken waren me niet helemaal duidelijk. Dus heb ik hier en daar wat aangepast. De vertaling van dit supertoffe patroon vind je hieronder, wat ik heb aangepast staat vermeld. Ik haakte deze krab met een haaknaald 4mm en 1 bol Paintbox Simply Aran, kleur 253, Blush Pink. Voor de rode en de witte delen gebruikte ik restjes garen, geschikt voor een haaknaald 4mm. Als je dit patroon gaat haken dan wens ik je veel plezier.

When I started crocheting this crab, I actually thought I would be crocheting a sweet little crab. No idea that it would end up being a large specimen with a body about 22 centimeters wide. But I love it and I had a lot of fun crocheting it. The pattern is available for free (click here) and unfortunately I couldn't find the designer, because some parts of the translation were not very clear to me. So I adapted some parts here and there. I will name it here:

- The hind legs: after attaching the red part to the pink part, you have to do 35 single crochet. Counting the amount of stitches from the red and the pink part, I had 32 single crochet stitches around. So I did 32 single crochet stitches (twice, see pattern). And then I repeated * 1 decrease, 2 single crochet * until I had 13 stitches left. Then I continued with the rest of the pattern.

- As I only had 1 ball of Paintbox Simply Aran (color 253, Blush Pink) I had to adjust the smaller legs. So instead of doing rows 3-15, I only did rows 3-10 and I cut off the yarn. So the smaller legs are a lot smaller but this way I managed to make this crab with 1 ball of yarn.

If you decide to make this cute crab, I wish you lots of fun!

De vertaling van het patroon

Het lijfje

1) Haak 2 lossen of een magische ring, haak 6 vasten in de eerste losse die je haakte of de magische ring.

2) Meerder rondom. (12)

3) * Meerder, 1 vaste. * Herhaal rondom. (18)

4) * Meerder, 2 vasten. * Herhaal rondom. (24)

5) * Meerder, 3 vasten. * Herhaal rondom. (30)

6) * Meerder, 4 vasten. * Herhaal rondom. (36)

7) * Meerder, 5 vasten. * Herhaal rondom. (42)

8) 1* Meerder, 6 vasten. * Herhaal rondom. (48)

9) * Meerder, 7 vasten. * Herhaal rondom. (54)

10) * Meerder, 8 vasten. * Herhaal rondom. (60)

11) * Meerder, 9 vasten. * Herhaal rondom. (66)

12-24) Haak 1 vaste in elke steek rondom. Hecht af, vul het lijfje op en laat een lange draad zitten. Naai de bovenkant dicht.

De ogen (maak er twee)

1) Haak 2 lossen of een magische ring, haak 6 vasten in de eerste losse die je haakte of de magische ring.

2) Meerder rondom. (12)

3) * Meerder, 2 vasten. * Herhaal rondom. (16)

4) * Meerder, 3 vasten. * Herhaal rondom. (20)

5) * Meerder, 2 vasten. * Herhaal rondom. (24)

6-10) Haak 1 vaste in elke steek rondom.

11) * Meerder, 4 vasten. * Herhaal rondom. (20)

12) * Meerder, 3 vasten. * Herhaal rondom. (16)

13) * Meerder, 2 vasten. * Herhaal rondom. (12)

14-18) Haak 1 vaste in elke steek rondom. Hecht af, vul de ogen op en laat een lange draad zitten. 

Het witte deel van de ogen

1) Haak 2 lossen of een magische ring, haak 6 vasten in de eerste losse die je haakte of de magische ring.

2) Meerder rondom. (12)

3) * Meerder, 1 vaste. * Herhaal rondom. (18) Naai het witte deel op de ogen en maak in het midden 6mm veiligheidsoogjes vast. Naai de ogen op de bovenkant van het lijfje.

De kleine achterpoten (maak er zes)

1) Haak 2 lossen of een magische ring, haak 6 vasten in de eerste losse die je haakte of de magische ring.

2) * Meerder, 1 vaste. * Herhaal rondom. (9)

3-15) Haak 1 vaste in elke steek rondom. Let op: hier heb ik het patroon aangepast. In plaats van de toeren 3-15 te haken hechtte ik af aan het einde van toer 10. Naai de poten vast aan de onderkant van het lichaam.

Het rode deel van de grote poten (maak er twee)

1) Haak 2 lossen of een magische ring, haak 6 vasten in de eerste losse die je haakte of de magische ring.

2) Haak 1 vaste in elke steek rondom. (6)

3) Meerder rondom. (12)

4) Haak 1 vaste in elke steek rondom. (12)

5) * Haak 2 vasten, meerder. * Herhaal rondom. (16)

6) Haak 1 vaste in elke steek rondom. (16)

7) * Haak 3 vasten, meerder. * Herhaal rondom. (20)

8-9) Haak 1 vaste in elke steek rondom. Hecht af.

Het roze deel van de grote poten (maak er twee)

1) Haak 2 lossen of een magische ring, haak 6 vasten in de eerste losse die je haakte of de magische ring.

2) Haak 1 vaste in elke steek rondom. (6)

3) Meerder rondom. (12)

4-8) Haak 1 vaste in elke steek rondom. (12) De rest van dit deel van de poten heb ik aangepast. Kijk naar het originele patroon als je wilt weten wat er gewijzigd is.

9) Hecht nu niet af maar haak nu verder in het rode deel wat je hiervoor haakte. Haak 1 vaste in elke steek van het rode deel (20 vasten dus), haak daarna 1 vaste in elke steek van het roze deel (12 vasten dus). 

10) Haak 1 vaste in elke steek rondom. (32)

11) Haak 1 vaste in elke steek rondom. (32)

Vul de poot vanaf nu telkens op.

12) * Minder, haak 2 vasten. * Herhaal dit net zolang totdat je rondom 13 steken over hebt. 

13-31 ) Haak 1 vaste in elke steek rondom. (32)

Hecht af. Naai de poten vast aan het lichaam. Doe dat naast de ogen.

De kleine rode stip (maak er twee)

1) Haak 2 lossen of een magische ring, haak 6 vasten in de eerste losse die je haakte of de magische ring.

2) * Meerder, 1 vaste. * Herhaal rondom. (9) Hecht af en naai de stip onder het oog.

De grote rode stip (maak er twee)

1) Haak 2 lossen of een magische ring, haak 6 vasten in de eerste losse die je haakte of de magische ring.

2) Meerder rondom. (12) Hecht af en naai de stip onder de kleine rode stip.

Collection of toys

Ik vind het altijd zo gezellig om een hele verzameling amigurumi op de foto te zetten. Over de knuffels op deze foto heb ik al eerder geblogd. Van alle knuffels zijn patroontjes beschikbaar, ik zal hier even de linkjes plaatsen naar de blogberichten: de bij, de krab, de octopus, de kat, de teckel, de konijntjes, de muis en de uil. Ik wens je een fijne zondag!

I always love to make a picture of a bunch of amigurumi because they look so cute with so many. I've already blogged about the toys on the photo and there's a pattern available of every toy. I'll post the links to the blog posts so you can find them: the bee, the crab, the octopus, the cat, the dachshund, the bunnies, the mouse and the owl. Happy Sunday!

Crochet Crab

Bij het opruimen van mijn garen kwam ik zoveel rode bolletjes tegen. Daarom ben ik maar op zoek gegaan naar haakpatroontjes waar je rode wol voor nodig hebt. Ik bedacht dat een krab in elk geval rood is, dus dat was een goed eerste project. Dit schattige krabje haakte ik aan de hand van het gratis patroon dat ik hier vond op de website van RepeatCrafterMe. Ik haakte met Phildar Phil Coton 4 en een haaknaald 3.5mm. Ik denk dat je dezelfde pootjes ook goed kunt gebruiken voor een wat groter lijfje. Misschien dat ik dat nog eens ga proberen. Misschien wel aan de hand van het patroontje van het lijfje van deze spin, die trouwens ook best veel op een krab lijkt, vind je niet? Als je trouwens suggesties hebt voor projecten die ik met rood garen kan haken, laat het me dan vooral weten via een reactie hieronder. Een fijne zondag gewenst!

When I was cleaning up my yarn stash, I came across a lot of red balls of cotton. So that's why I started looking for crochet projects that need red cotton. The first thing I thought of was a crab, so that was a great first project. I crocheted this cute crab using the free pattern I found here on the website of RepeatCrafterMe. I crocheted it with Phildar Phil Coton 4 and a crochet hook 3.5mm. I think you can use the same legs for a bigger body as well. Maybe I'll try that later on. Perhaps I'll use the pattern of the body of this spider, which also looks a lot like a crab, don't you think? By the way, if you have any suggestions for projects that I can crochet with red yarn, please let me know by leaving a comment below. Have a nice Sunday!

Tapestry Crab

Click here to go to my Etsy-shop * Click here to follow my blog with BlogLovin' *

Ik vind het leuk om een beetje te rommelen met verschillende garens en technieken. Een hele tijd geleden volgde ik een workshop tapestry haken, en daar ben ik mee aan de slag gegaan. Als je het eenmaal door hebt is het heel simpel. Nu eens kijken of grotere projecten ook zo makkelijk gaan. Heb jij wel eens tapestry gehaakt? Heb je nog tips en trucs? Ik vind het leuk om ze te lezen.

I like trying new stuff with different yarns and techniques. A long time ago I did a workshop tapestry crochet, and just recently I tried this technique again. Once you know how it works it's pretty simple. Now I'll try bigger projects to see if they are just as simple. Did you ever do tapestry crochet? Do you have any tips and trics? I'd love to read them.

Here I am!

Hier ben ik dan! Had je ook geraden de afgelopen dagen? En had je het goed? Ik ben een krab, en als je dit leest ben ik bij mijn nieuwe baasje. Ik hoop dat hij blij met me is.
Ik ben de afgelopen week gemaakt maar ik ben eigenlijk in 2011 geboren en degene die me bedacht heeft heet Stacey. Annemarie heeft mijn patroontje gekocht bij Stacey in haar Etsy-winkel. Het patroon was erg duidelijk en mooi geschreven. Heb je gezien dat ik overal ribbels op mijn lijfje heb? Zo haakt Stacey altijd, en dat maakt dat haar patronen zo herkenbaar zijn. Het is ook makkelijk voor het vastmaken van mijn ogen en poten, want je kan goed tellen bij welke rij je moet zijn. Annemarie gebruikte Drops Paris voor mij, en een haaknaald 3.5mm (deze). Dat is een iets kleinere naald dan ze anders gebruikt, maar dat werd mooier nu ze alleen in een van de lussen van de vaste moest haken.
Ik vind mezelf heel mooi geworden, en ik hoop dat jullie mij ook mooi vinden. Als je hier klikt kom je in de winkel van Stacey, en daar vind je nog veel meer mooie patroontjes. Stacey heeft ook een website, genaamd Freshstitches (klik hier) en een blog (klik hier).
Zo, dat zal je de rest van de dag wel bezig houden. Ik ga gauw het water in, want ik heb nu wel genoeg gekletst. Dag hoor!

So here I am! Did you guess the past few days? And did you guess right? I'm a crab, and when you read this I'm with my new boss. I hope he's happy with me. I was made the past week, but actually I was born in 2011 and the one who designed me is named Stacey. Annemarie bought my pattern in Stacey's Etsy-shop. The pattern was really nice and clear. Did you see I have ridges on my body? That's what Stacey always does, and that's why her patterns are so recognizable. It's also very easy for attaching my eyes and legs. because the ridges make it very easy to count the rows so you know exactly where you have to be. Annemarie used Drops Paris for me, and a crochet hook size 3.5mm (this one). This crochet hook is a bit smaller then the hook she uses normally, but this was prettier now that she had to crochet in only one loop of the single crochet.
I really like the way I look, and I hope that you like as well. If you click here you go to the shop of Stacey, and you'll find a lot more pretty patterns there. Stacey also has a website (click here) and a blog (click here). 
Well, this should keep you busy for the rest of the day. I'm off in the water, because I've chattered enough. Byebye!

A cute (and free!) crab pattern!

Ken jij de Amigurumi Calender 2012 van het tijdschrift Crochet Me al? Een tijdje geleden was er een wedstrijd waarbij je een ontwerp in kon sturen voor deze kalender. Van al die ontwerpen zijn er 13 gekozen die samen de Amigurumi Calender 2012 vormen. Die kalender met alle patroontjes is als ebook te krijgen in de webwinkel van Crochet Me, maar elke eerste zeven dagen van de maand is het patroon van die maand gratis verkrijgbaar. Deze maand is het Frankie the Crab, een design van Stacey Trock van Freshstitches. Je kunt het patroon de komende zeven dagen (dus tot en met 8 augustus 11.00u Central Time) gratis downloaden, dus klik gauw hier om het te downloaden.

Did you already know about the Crochet Me Amigurumi Calender 2012? Some time ago this magazine asked to send in designs for this calender they were going to make. From all designs 13 were chosen and you can find on the Amigurumi Calender 2012. You can purchase this calender with these patterns as an ebook in the webshop of Crochet Me, but the first seven days of each month the pattern of that month is available for free. This month it's Frankie the Crabo, a design by Stacey Trock of Freshstitches. You can download the pattern the next seven days for free (so until the 8th of August 11.00hrs Central Time), so click here to get your download.

*** GIVEAWAY! ***

Een Giveaway! En ik moet zeggen dat ik best trots ben dat ik zo'n Giveaway mag houden. Sterker nog, als ik niet de eigenaar van deze blog was geweest had ik geprobeerd om 'm zelf te winnen (-: Wat kun je precies winnen? Hieronder vind je een interview met Stacey van de superleuke website Freshstitches. Stacey is een Amigurumi Patroon Ontwerpster, en ze ontwerpt de meest geweldige patronen. Jij kunt in deze Giveaway een van die patroontjes winnen! Hoe kun je een patroon winnen? Bezoek de website van Stacey door hier te klikken en vertel in een reactie op dit bericht welk patroon je graag zou willen winnen. Deze Giveaway loopt tot en met aanstaande zaterdag, en de winnaar zal op zondag 3 april a.s. bekend gemaakt worden. Als je wint ontvang je het patroon per email, dus zorg ervoor dat duidelijk is hoe ik contact met je op kan nemen. Succes!
p.s. als je moeite hebt met het lezen van Engelse patronen zal ik je uiteraard helpen, desnoods door het patroon te vertalen.

Hallo allemaal! Ik ben Stacey van Freshstitches. Ik ben een Amigurumi Patroon Ontwerpster. Mijn moeder leerde me haken toen ik nog heel klein was.. ongeveer 6 jaar oud en ik heb sindsdien altijd gehaakt. Ik haakte als tiener heel veel, maar toen ik op de middelbare school zat haakte ik minder. Maar, toen ik weer van school afkwam heb ik de draad weer opgepakt! Ik ben begonnen met patronen maken in 2008. Ik was net klaar met school en wist niet goed wat voor carriere ik wilde. Dus bedacht ik, 'wat zou ik doen als ik in een fantasiewereld leefde?'... en omdat ik altijd ontzettend van haken hield wilde ik het eens professioneel proberen. Dus ik begon met het ontwerpen van patronen en dat bleek eeen goede stap te zijn! Ik voel me ontzettend gelukkig.
Wat mijn favoriete patroon is? Oh dat is een lastige vraag! Ik zou zeggen Nelson de Uil. Hij is niet heel makkelijk te haken, en hij is zo schattig! Ik vind ook Russ de kip-in-het-ei heel leuk, (zeker nu Pasen er aan zit te komen). Het is een kip die binnenstebuiten in een ei zit.Ik vind het ontzettend leuk om dieren te ontwerpene waar kinderen graag mee spelen.
Door wie of wat ik geinspireerd wordt? TEn eerste word ik altijd geleid door waar kinderen graag mee spelen. Ik maak geen ontwerpen waarbij touwtjes de armen omhoog houden, of waarbij onderdelen of stukken stof gelijkmd moeten worden. Ik wil dat mijn beesten geknuffeld worden en geliefd zijn bij kleine kinderen. Ten tweede hou ik bij het haken altijd eenvoud in gedachten. Ik wil dat iedereen die haakt in staat is om een van mijn patronen te maken, dus ik probeer zo veel mogelijk ingewikkelde steken en lastige delen te vermijden. In zijn algemeenheid kun je wel zeggen dat ik geinspireerd wordt door tekenfilm-tekeningen. Ik vind het heel interessant dat heel veel mensen een idee hebben van hoe een teddy beer eruit moet zijn, ook al lijkt dat dan soms helemaal niet op een teddy beer! Dus ik hou er ook van om te kijken naar tekeningen van verschillende artiesten en ik probeer dan uit te vinden wat echt belangrijk is bij het veranderen van zo'n dier in een speelgoedbeest.
De beste tip die ik kan geven aan mede-haaksters? Wees niet te streng voor jezelf. Ik denk dat dit niet alleen een haak-gerelateerde tip is... maar het is zo belangrijk! Haken is een kunst (net als het aan elkaar zetten van de onderdelen!) en het heeft gewoon oefening nodig. Raak niet teleurgesteld als een beest de eerste keer niet meteen lukt. Net als met alle andere dingen in het leven zal het beter gaan naarmate je meer oefent!

A Giveaway! And I must say I am really proud to have a Giveaway like this. In fact, if I wouldn't have been the owner of this blog, I would have tried to win it myself (-: So what's this Giveaway about? Below you'll find an interview with Stacey from the incredibly cool website Freshstitches. Stacey is an Amigurumi Pattern Designer, and she really has the coolest patterns. Now you can win one of these patterns! And how can you win a pattern? Just visit Stacey's website by clicking here and tell me in a comment which pattern you would like to win. This Giveaway runs untill next Saturday, and I'll announce the winner on Sunday the 3rd of April. If you win you'll receive the pattern by email, so please make sure it's clear how I can contact you. Good luck!

Hi everyone! I'm Stacey from Freshstitches. I am an Amigurumi Pattern Designer. My mom taught me to crochet when I was very little... around 6 years old- and I've been crocheting ever since! I crocheted a lot as a teenager, and didn't crochet as much while I was in college. But, when I left school, I got right back into it!
I started making patterns in 2008. I had just finished school, and I wasn't sure what I wanted to do as a career. So, I thought to myself, 'what would I do in my fantasy world?'... and since I always loved crocheting- I wanted to give it a try professionally. So, I started designing patterns, and it's worked out well for me! I feel very lucky.
What my favourite pattern is? Ooh... that's a tough question! I think I would have to say Nelson the Owl- he's not too difficult to crochet, but he's so cute! I also really like Russ the chick-in-an-egg, (especially since Easter is coming up)... he's a chick that turns inside out into an egg. I really like designing animals that children enjoy playing with.
Who or what inspires me? Firstly, I'm always guided by what children would want to play with. I don't design pieces that require wires to hold up their arms, or pieces of fabric glued on. I want my animals to be hugged and loved by little ones. Secondly, I always try to keep crocheting simplicity in mind. I want everyone who crochets to be able to do one of my patterns- so I try to keep fancy stitches and tricky parts to a minimum.
In terms of overall aesthetic, I'm very inspired by cartoon drawings. I think it's very interesting that most of us have an idea of what a 'teddy bear' looks like... even though it doesn't look very much like a real bear! So, I love looking at drawings by different artists and figuring out what aspects really count when making a stuffed representation of an animal.
The best tip you can give to fellow-crocheteers? Don't be too hard on yourself! I guess this isn't too much of a crochet-related tip... but it's so important! Crocheting is a skill (and actually, so is assembling the animal parts!), and it takes practice. You can't get discouraged if your animal doesn't look right on the first try. Like anything else in life, it will get better the more you work at it!