Cute Fish

Ik heb een tijdje een vis gehad, maar toen hij te groot werd voor de kom hebben we hem in de kleine vijver bij mijn zwager gedaan. Daar had hij het prima naar zijn zin, maar we waren best bang dat hij opgegeten zou worden. Toen we hem lange tijd niet gezien hadden dachten we dat hij was meegenomen door een reiger. Maar toen de kleine vijver werd vervangen en er een hele grote vijver voor in de plaats kwam, kwam bij het leeghalen van de vijver onze (inmiddels enorme) goudvis tevoorschijn. Hij woont nu in de hele grote vijver en af en toe laat hij zich zien. Hij heeft het prima naar zijn zin zo te zien. De visjes hierboven vond ik ook zo lief. Het patroontje vind je hier, veel plezier!

I used to have a goldfish for some time, but when it became too big for the bowl he was living in we decided to put him in the pond in the garden of my brother-in-law. He was living a happy life, but we were afraid that he would be eaten by a heron one day, especially when we hadn't seen him for some time. But when the small pond was replaced by a huge pond, he came to surface again when the little pond was being emptied. He is living in the huge pond now, and every now and then he shows up. He is living a happy life we think. The fish above are very cut as well. You can find the pattern here, enjoy!

Cute bunnies

Ik vind het altijd leuk om kleine patroontjes uit te proberen, en met al die leuke patroontjes van applicaties op internet kan ik mijn hart ophalen. Dit schattige patroontje vond ik hier. Ik haakte deze konijntjes met Phildar Phil Coton 4. Voor je het weet heb je een hele bak vol, maar met Pasen in het vooruitzicht is dat  niet eens zo erg. Volgens mij ziet het er hartstikke gezellig uit als ze straks aan een tak bungelen op de Paastafel. Vind je het leuk om ze ook te maken? Ik heb het patroontje naar het Nederlands vertaald (zie onder). Veel plezier!

I always love to try tiny crochet patterns, and with all those cute applique patterns on the internet I never have a dull moment. I found this cute little pattern here. I made these bunnies with Phildar Phil Coton 4. Before you know it you have a bowl filled with bunnies, but with Easter coming up that's not bad at all. I think it will look very cute when they hang in a couple of branches on the dining table during Easter. Are you going to make some too? The English pattern is here. I've translated the pattern into Dutch (see below). Enjoy!

Patroon
1. Maak een magische ring (hier vind je een tutorial voor de magische ring). Haak 3 lossen en vervolgens 14 stokjes in de ring. Haak 1 halve vaste in de derde losse die je haakte aan het begin.
2. Haak 2 lossen. Haak 3 stokjes + 1 half stokje in het volgende stokje (dus allemaal in dezelfde steek),
3. Haak 10 lossen. Doe 1 halve vaste bovenin het halve stokje. Haak opnieuw 10 lossen. Haak weer 1 halve vaste in hetzelfde halve stokje.
4. Doe 1 halve vaste in elk van de volgende vijf steken.
5. Haak 3 lossen. Haak 1 halve vast in dezelfde steek als waar je de laatste halve vaste in haakte. Hecht af.
*** Als je het een ingewikkeld patroon vind kun je altijd even hier naar de foto tutorial kijken. De toeren op die site komen overeen met de toeren die ik hierboven beschreven heb. ***

Mushroom Applique Pattern

Zoals beloofd hierbij het patroontje van de paddestoel applicatie. Ik heb 'm gebruikt voor deze tas, het is heel erg makkelijk en leuk om te maken. Veel plezier met dit mini-patroontje! Ik haakte het trouwens met Phildar Phil Coton 3.
Vergeet je trouwens niet mee te doen aan de Book Giveaway. Je kan hier tot en met 31 augustus a.s. een reactie achterlaten.

So here's the mushroom applique pattern as promised. I used it on this bag, it's very fun and easy to make. I made it with Phildar Phil Coton 3. Enjoy this tiny pattern! And don't forget to enter the Book Giveaway. You can leave a comment here until the 31st of August.

Met wit
- Haak 5 losse. Keer je werk.
- Haak 4 vaste en 1 losse. Keer je werk.
- Haak 4 vaste en 1 losse. Keer je werk.
- Haak 4 vaste en 1 losse. Keer je werk.
- Haak 4 vaste en 1 losse. Keer je werk.
- Haak 4 vaste en 1 losse. Keer je werk.
Hecht af.

Met rood
- Haak 11 losse. Keer je werk.
- Haak 10 vaste en 1 losse. Keer je werk.
- Haak 10 vaste en 1 losse. Keer je werk.
- Haak 8 vaste in totaal (sla de 2e en de 9e steek over), haak 1 losse, keer je werk.
- Haak 6 vaste in totaal (sla de 2e en de 7e steek over), haak 1 losse, keer je werk.
- Haak 4 vaste in totaal (sla de 2e en de 5e steek over), haak 1 losse, keer je werk.
- Haak 2 vaste door alleen de 1e en de laatste steek te haken.
- Haak 1 losse. Haak nu rondom de paddestoel 1 vaste aan het einde van elke rij en in elke losse van de onderkant.
Hecht af.

Maak de stam nu aan het kapje vast en borduur eventueel witte stippen op de paddestoel.

With white
- Chain 5. Turn.
- Do 4dc, chain 1, turn.
- Do 4dc, chain 1, turn.
- Do 4dc, chain 1, turn.
- Do 4dc, chain 1, turn.
- Do 4dc, chain 1, turn.
Fasten off.

With red
- Chain 11, turn.
- Do 10sc, chain 1, turn.
- Do 10sc, chain 1, turn.
- Do 8sc in total (skip the 2nd and the 9th stitch), chain 1, turn.
- Do 6sc in total (skip the 2nd and the 7th stitch), chain 1, turn.
- Do 4sc in total (skip the 2nd and 5th stitch),  chain 1, turn.
- Do 2sc in total by doing a sc in the 1st and last stitch.
- Chain 1. Now crochet around the cap with SC in the end of each row and in every chain of the bottom.
Fasten off.

Now attach the stem to the cap and embroider white dots on the mushroom if you like.