Thursday, March 29, 2012

Flower Week: Flower #5!



Het laatste patroon van deze week is een wat moeilijker patroon dan alle voorgaande. Maar het resultaat is dan ook prachtig. Het is niet mijn eigen patroon, het origineel (en dus ook het Engelse patroon) stond ooit op de blog Very Berry Handmade maar die blog bestaat helaas niet meer. De Nederlandse vertaling van de bloem heb ik ooit wel uitgeschreven, die vind je onderaan dit bericht. Aan de hand van die vertaling maakte ik ook de Engelse versie, die staat helemaal onderaan.
Voor deze bloem moet je weten hoe je een magische ring maakt. Klik hier voor een tutorial over hoe je die maakt. Ik haakte deze bloem met Drops Paris katoen en een haaknaald 4mm. Een leuk ander garen wat je voor deze bloem kunt gebruiken is Paintbox Yarns Cotton Aran. Ook voor dat garen gebruik je een haaknaald 4mm.
Wil je meer bloemetjes haken? Klik hier als je mijn gratis Ebook met bloemenpatroontjes wilt downloaden en kijk op deze pagina voor meer gratis patronen.
Veel plezier met dit mooie patroon!

The last pattern of this week is a bit more difficult then the ones before. But the result is lovely, isn't it? It's not my own pattern. The pattern once was on the blog Very Berry Handmade, but that blog doesn't exist anymore. At the time I translated the pattern to Dutch, so now I translated the Dutch pattern into English for you. Scroll down to see both the Dutch and the English pattern.
You need to know how to make a magic ring for this flower. Click here for my tutorial on how to make a magic ring. I made this flower with Drops Paris cotton, but you can also use Paintbox Yarns Cotton Aran. For both yarns you need a crochet hook size 4mm.
Do you want to make more crochet flowers? Click here if you want to download my free Flower Pattern Ebook at LoveCrafts and check this page for more free patterns.
Enjoy this lovely pattern!

Patroon
1. Begin met een magische ring. Haak 4 vasten in de magische ring.
2. 2V (dus meerderen) in elke steek rondom. Maak de eerste aan de laatste vast met een halve vaste. (8)
3. 2 losse, 1 halve vaste in de volgende vaste, 2 losse. Herhaal rondom. Als je rond bent heb je acht lusjes.
4. In elk lusje haak je een: halve vaste, 1 losse, 2 stokjes, 1 losse, 1 halve vaste. Haak als je rond bent een halve vaste in de eerste halve vaste.
5. Maak een halve vaste rond de eerste losse die je in rij 2 haakte. Haak 3 losse, haak aan halve vaste onder de lus van het volgende blaadje en herhaal dat alles rondom totdat je weer 8 lusjes hebt gehaakt. Eindig met een halve vaste in de eerste halve vaste die je haakte.
6. In elke lusje van 3 lossen (uit de vorige toer) haak je: 1 vaste, 1 losse, 3 stokjes, 1 losse, 1 vaste. Eindig met een halve vaste in de eerste losse die je haakte.
7. Maak een halve vaste in de eerste losse die je in rij 5 haakte. Haak 4 losse. Herhaal dit weer rondom. Eindig met een halve vaste in de eerste halve vaste die je haakte.
8. Haak in elke opening: 1 vaste, 1 losse, 5 stokjes, 1 losse, 1 vaste. Eindig weer met een halve vaste in de eerste losse die je haakte. Afhechten.

Pattern (US terms)
1. Start with a magic ring. Make 4 single crochet (SC) in the magic ring.
2. Increase in each stitch around. (8) Attach the first SC to the last with a slip stitch.
3. * Chain 2, make 1 slip stitch in the next SC, chain 2. * Repeat around. You now have 8 loops.
4. In every loop: * 1 slip stitch, chain 1, 2 double crochet (DC), 1 chain, 1 slip stitch. * Make 1 slip stitch in the first slip stitch that you made at the beginning of this row.
5. Make 1 slip stitch around the first chain that you made in row 2. Chain 3, make 1 slip stitch underneath the loop of the next leaf. Repeat this for all 8 loops. End this row with a slip stitch in the first slip stitch that you made at the beginning of this row.
6. In every chain-3-loop: * 1 SC, chain 1, 3 DC, 1 chain, 1 SC. * End this row with a slip stitch in the first slip stitch that you made at the beginning of this row.
7. Make a slip stitch in the first chain you made in row 5. Chain 4. Repeat around and end this row with a slip stitch in the first slip stitch that you made at the beginning of this row.
8. In every chain-4-loop: * 1 SC, chain 1, 5 DC, chain 1, 1 SC. * End this row with a slip stitch in the first slip stitch that you made at the beginning of this row. Fasten off.

7 comments:

  1. Hello! Thanks for the mention. You have made such a lovely version of my flower pattern. :-)

    And you live in one of my favourite places.. I had a wonderful weekend in Delft many years ago..

    ReplyDelete
  2. Ik weet niet zo goed hoe ik je mail. Jij heb gereageerd op een berichtje dus dat doe ik dan ook bij deze hihi. De kleuren die je noemde vind ik ook mooi. Als het goed is staat de poncho wel tussen de beschrijvingen he? Rood rose lichtgroen blauw etc is prima. Al jouw kleuren combinaties zijn top! Hoeveel heb ik nodig en heb je dat nog wel? Zo ja, dan zou ik t graag willen bestellen. Kun je een prijs sturen naar t.rijken@gmail.com?
    Alvast bedankt! Therese

    ReplyDelete
  3. Very pretty, and thanks for sharing how to make it! Have a great weekend! ~tina

    ReplyDelete
  4. Dank je wel voor het patroon.
    Al staat er denk ik nog wel een foutje in de vijfde toer.
    Je zegt te eindigen met een hv in de eerste losse (ch)die je haakte. In het Engelse patroon staat echter dat je een hv moet maken in de eerste vaste(dc) die je haakte.
    En ik miste de tip om aan de achterkant van het werk in te steken. Al blijft het haken van de derde rij blaadjes nog erg lastig.

    ReplyDelete
  5. Pretty nice. I like your blog: Beautiful pattern and wonderful photos! Best regards Andrea from Germany

    ReplyDelete
  6. Very cute! Thank you for sharing.

    ReplyDelete