Crochet hook or pencil case

De laatste tijd haak ik erg veel granny squares. Niet alleen vind ik ze vrolijk en kleurrijk, ze zijn ook makkelijk om te toveren in iets leuks. Neem bijvoorbeeld deze granny square. Ik haakte een groot vierkant met restjes Phildar Phil Coton 3, haakte na de laatste toer met stokjes een toer met alleen maar vasten. Vervolgens heb ik een knoopsgat gehaakt in de laatste hoek van de toer met vasten gehaakt en daarna heb ik alle hoeken naar het midden gevouwen. Toen heb ik een knoopje in het midden genaaid en klaar was mijn nieuwe etui. Heel eenvoudig en toch leuk.

I'm making a lot of granny squares lately. Not only are they colorful and fun to make, you can also turn them into something cute pretty quickly. Take this granny square for instance. I made a large granny square with scraps of Phildar Phil Coton 3, after the last row of double crochet stitches I made single crochet stitches around (the orange stripes). I made a buttonhole of chain stitches and then I folded the corners to the middle. I sewed a button in the middle and my crochet hook case was ready. Very simple but fun.

Crochet Hook Case

Ik was op zoek naar een eenvoudig patroontje aan de hand waarvan je beginnende haaksters kunt leren haken. Omdat ik het niet zo gauw kon vinden heb ik zelf een eenvoudig etui gehaakt waar je pennen of haaknaalden in kunt bewaren. De stofknoop heb ik ooit zelf gemaakt, in een periode dat ik verslaafd was aan stofknopen maken. Ik had er op een gegeven moment wel vijftig liggen in een heleboel kleuren, en alhoewel ik eerst niet wist wat ik met zoveel knopen moest zijn ze in de loop van de tijd toch op geraakt.
Maar misschien wil je dit eenvoudige etuitje wel haken. Het is heel eenvoudig: ik zette 26 lossen op (waarvan 1 keerlosse), haakte vervolgens in elke losse een vaste (25 in totaal). Vervolgens haakte ik twee keerlossen en een heleboel rijen met halve stokjes (met telkens twee keerlossen), totdat de lap lang genoeg was en ik er een etui van kon vouwen. De laatste toer was een toer met vasten en in het midden haakte ik drie lossen én sloeg ik drie steken over. Zo maakte ik het knoopsgat. De zijkanten haakte ik dicht met vasten. Ik gebruikte Paintbox Yarns Cotton Aran (kleur Champagne White) en een haaknaald 4mm. Ik geloof dat het etui in een half uurtje klaar was. Als dat geen goed beginnerspatroontje is.

I was looking for a simple pattern to teach beginners how to crochet. Because I couldn't find it very easily, I crocheted a simple pouch to store pens or crochet needles in. I once made the fabric button myself, at a time when I was addicted to making fabric buttons. I think I had fifty of them in every color possible at some point, and although I didn't know what to do with so many buttons at first, I managed to use them all in the course of time. 
But maybe you want to make this simple pouch? It's very simple: I made a chain of 26 stitches (1 of which is a turning chain), then I made 1 single crochet (US terms) in every chain (25 in total). Then I made 2 turning chains and a lot of rows of half double crochet stitches (with two turning chains at the end of each row), until the piece was long enough to fold a pouch of it. The last row is a row of single crochet stitches and in the middle I made 3 chain stitches and I skipped three stitches as a buttonhole. I closed the sides with single crochet stitches. I used Paintbox Yarns Cotton Aran (color Champagne White) and a crochet hook 4mm. I think the pouch was ready in about half an hour. That sounds like a great beginners pattern, doesn't it?

So many projects

Ik ben weer met verschillende projecten tegelijk bezig. Wat is het toch moeilijk om het maar bij één ding tegelijk te houden. Het etui waar ik aan begonnen ben is bijna af, ik moet alleen de voering nog vastnaaien. Verder vond ik nog een paar kleine squares die ik eigenlijk heel grappig vind maar waarvan ik geen idee heb waar het patroontje is. Misschien kan ik het nog vinden, dan ga ik er zeker mee verder. En natuurlijk is er dan nog het kussen waar ik mee bezig ben. Dat zijn de twee grote squares onderaan de foto. Het kussen heb ik gisteren af kunnen maken, ik moet er alleen nog een paar knoopjes op naaien als sluiting. De foto zal ik dit weekend plaatsen, het is een erg vrolijk geheel geworden. Ondertussen heb ik weer een paar nieuwe workshops gepland. Dat wil zeggen: de data liggen vast, maar ik moet nog even bedenken wat ik tijdens de workshops wil gaan maken (of eigenlijk: wat ik de cursisten wil leren). Dat is nog best lastig hoor, want het moet niet te moeilijk zijn maar ook niet te makkelijk. En dan moet het materiaal er nog bij gezocht worden (katoen of wol of acryl) en natuurlijk de juiste haaknaalden. Een hoop om over na te denken, maar allemaal erg leuk om te doen.

Again, I'm working on several projects at the same time. It's really hard for me to keep it to one thing at a time. The pouch I was working on is almost finished, I only have to sew the lining. I also found a few small granny squares that I like a lot but I have no idea where the pattern is. I hope I'll find it somewhere, then I'll definitely continue with it. And of course there are the two large squares at the bottom of the picture that I was able to turn into a pillow yesterday. Now I just have to sew a few buttons on it as a closure. I will post the picture of the pillow this weekend, it turned out really fun.  Meanwhile I have planned some new workshops. Or I should say: the dates are fixed. But now I have to think about what I want to make (or teach my students) during the workshops. And that's quite difficult, because it should not be too difficult but also not too easy. And then I need to think about the material (cotton or wool or acrylic) and what crochet hook I should use. So there's lot to think about, but at the same time I enjoy it a lot.

Granny Square Pencil Case

Het blijft leuk om eenvoudige etuis te haken. Dit keer haakte ik 16 kleine granny squares met Phildar Phil Coton 3 en een haaknaald 3mm. Ik naaide twee keer 8 granny squares aan elkaar zodat ik twee helften had. Vervolgens haakte ik er een rand omheen. Bij de buitenste rand haakte ik (aan een kant) in het midden van de squares een paar lossen die als knoopsgaatjes fungeren. Vervolgens naaide ik de twee helften op elkaar. Aan de andere kant heb ik ter hoogte van de knoopsgaatjes heb ik een paar knoopjes genaaid. Het is een niet al te moeilijk project en heel erg leuk om te maken. Ik maakte al heel veel dingen van granny squares. Klik hier om alle blogberichten met granny squares te bekijken. Wil je weten hoe je een granny square maakt? Klik dan hier voor een uitleg met foto's.

It's so much fun to make a pencil case. This time I made 16 little granny squares with Phildar Phil Coton 3 and a crochet hook size 3mm. I sewed 8 granny squares twice, so I had two sides. Then I crocheted an edging. While making the outer edging I did a few chain stitches (only on one side) that can be used as button holes. I made the other side the same way, but without the button holes. When that was all done I sewed both halves. I sewed a few buttons on the other side, on the same height as where the button holes are. This project is not very difficult and a lot of fun to make. I already made many projects with granny squares. Click here to see all blog posts with granny squares. Do you want to know how to make a granny square? Click here for a photo-tutorial.

Granny Square Pencil Case

Ik heb eindelijk het etui af, gemaakt van granny squares die je meteen aan elkaar haakt. Ik blogde er al over in dit blogbericht. Het patroon vind je hier. Zoals je zult zien zien de squares er in het originele patroon iets anders uit. Ik heb ze volgens het patroon gehaakt, alleen met ander garen en een andere haaknaald en dan lijkt het net iets anders. Ik haakte met een haaknaald 2.5mm en Cotton Eight garen. Ik naaide er ook een voering in en haakte een paar knoopgaatjes zodat ik het etui met knoopjes kan afsluiten.

 I finally finished the pencil case from granny squares that you join as you go. I blogged about it before, you can read that blog post here. The pattern is available here. As you can see the squares in the original pattern look slightly different. I made my squares just as described in the pattern, but I used different yarn and a different crochet hook, so it looks a bit different. I used a crochet hook size 2.5mm and Cotton Eight yarn. I also made a lining and a few button holes, so I can close the pencil case with buttons.

Pencil Case

Ik begon onlangs aan een nieuwe en enorm granny square project, maar na vier squares bedacht ik ineens dat ik veel liever een etui wilde maken :-) en omdat ik nog een heel leuk lapje stof had liggen naaide ik er een binnenkant in. Ik had nog een paar knoopjes en die naaide ik er op. Met de lusjes aan de achterkant kun je het etuit dichtmaken. Ik haakte dit etui met drie kleuren Phildar Phil Coton 3 (donkerblauw, wit en creme) en een haaknaald 3 mm. Helaas heb ik het patroon niet opgeschreven, wie weet doe ik dat een volgende keer.

I recently started a new and huge granny project, but when I finished the fourth square I decided I'd like to make a pencil case instead :-) and because I had some very cute fabric I sewed it on the inside. I also had some buttons which I sewed on the granny squares. I made a few loops that can be used for closure. I made this pencil case with three colours Phildar Phil Coton 3 (dark blue, white and cream) and a crochet hook size 3mm. Unfortunately I didn't write down the pattern, perhaps I will next time.

Robin Magazine #2

Het nieuwe Robin Magazine is uit, en vol trots kan ik jullie vertellen dat ik een patroontje heb mogen ontwerpen voor dit hele leuke tijdschrift. Voor wie Robin Magazine nog niet kent: het is een tijdschrift gemaakt door en voor bloggers. Het eerste nummer had als thema Food, en het tweede nummer heeft als thema We Love Paper. In beide tijdschriften vind je allerlei DIY-projecten, en dus ook haakprojecten (niet alleen van mij). Het etui wat ik ontwierp en wat je hierboven op de foto ziet staat dus in Robin Magazine nummer 2. Het is gemaakt van granny squares en ik haakte het met Phildar Phil Coton 3. Weet je niet hoe je granny squares haakt? Meld je dan aan voor de workshop granny squares haken bij Knottenwol in Delft. Ik geef die workshop op 27 april a.s. van 10 tot 12. 

p.s. het patroontje van dit etui is inmiddels gepubliceerd in dit prachtige boek.

The new Robin Magazine is out, and I'm very proud to be able to tell you that I was asked to design a pattern for this very fun magazine. For those of you who don't know Robin Magazine it's a magazine made by and for bloggers. The first issue was all about Food, and the second issue is called We Love Paper. In both magazine you'll find all sorts of DIY-projects, so also crochet projects (not only mine). The pencil holder that I designed and that's on the picture above is in Robin Magazine number 2 (in Dutch only). It's made out of granny squares. I made it with Phildar Phil Coton 3. If you don't know how to crochet granny squares, sign in for the workshop Crocheting Granny Squares at Knottenwol in Delft.  p.s. the pattern of this pencil holder is published now in this lovely book.