Sunday, July 15, 2018

12 Months of Crochet with Crochetredagape

























Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

Dit hele mooie boek kocht ik een tijdje geleden toen het nog niet verschenen was maar al wel in de voorverkoop te bestellen was. Ik volg Mandy O'Sullivan - de maakster - al heel lang, eigenlijk sinds we samen in het boek Crochet to Calm stonden. De patronen in het boek 12 Months of Crochet with Crochetredagape (klik op de titel om het boek bij Bol te bestellen) vind ik heel erg mooi. De deken op de voorkant is mijn favoriet, maar het bijtje is ook superschattig. Leuk om tussendoor te haken en iets groter dan ik dacht voordat ik er aan begon. Met de bijtjes kun je een heel mooi mobiel maken voor een babykamer. Hoe dat moet kun je lezen in het boek. Het boek bestel je hier. Het is nu nog alleen beschikbaar in het Engels maar het zou me niet verbazen als er nog eens een Nederlandse vertaling van komt. Je kunt trouwens een leuk interview uit 2016 met Mandy hier lezen, en als je Mandy op Instagram wilt volgen dan kun je hier terecht. Een fijne zonnige dag gewenst!

I bought this book some time ago when it wasn't printed yet but available in presale only. I'm a follower of Mandy - the author - for a long time. Actually I met her because of the book Crochet to Calm in which we both have patterns published. The patterns in the book 12 Months of Crochet with Crochetredagape (click the title to go to the book on Amazon) are simply gorgeous. The blanket in the front is my favourite, but the bee is super cute too. It's a fun project to make in little time. The bee turned out being a little bigger then I thought. You can make a very lovely mobile of a set of bees. It is all explained in the book how to do this. You can purchase the book here. There is only an English version available at the moment, but I wouldn't be surprised if the book will be printed in more languages anytime soon. If you want to know more about Mandy, she was interviewed by Mollie Makes some time ago. Click here to read the interview and click here to follow Mandy on Instagram. Have a lovely day!

Sunday, July 1, 2018

Meehaakmiddag bij EchtStudio


























Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

Gisteren was het zover: de Meehaakmiddag bij EchtStudio. Loes (mijn uitgever) en ik waren er op tijd om alles voor te bereiden. In de winkel hadden we een tafel tot onze beschikking waarop we mooie bolletjes Phildar katoen konden neerleggen en er was ook voldoende ruimte om alle projecten uit mijn boek Crochet in the City neer te leggen. Er was koffie en thee en heerlijke appeltaart. Buiten scheen de zon volop dus Loes en ik vroegen ons af of er wel iemand zou komen. Want wie wil er nou binnen zitten met dat hele mooie weer? Maar we hadden ons voor niks zorgen gemaakt. Meteen om 13.00u kwamen er allemaal gezellige haaksters de winkel binnenlopen en niet lang daarna moest er een tweede tafel aangeschoven worden. En niet lang daarna moest er nog een stapel stoelen bij komen, want er was niet genoeg plek voor iedereen. Alles bij elkaar was het een geweldig toffe middag. Ik heb mensen ontmoet die ik al kende via Instagram maar nog niet eerder had ontmoet, maar er waren ook mensen die ik al heel lang ken of mensen die ik nog nooit had gezien. Zo was er een mevrouw uit Woerden die al 30 jaar niet had gehaakt. Toen ze over de Meehaakmiddag las leek het haar leuk om het weer eens te proberen. En volgens mij heeft ze het enorm naar haar zin gehad want aan het einde van de middag nam ze een hele stapel zelfgehaakte bloemetjes mee naar huis. Geweldig toch? Ik kreeg ook kadootjes, wat echt zo superlief was! Zo kreeg ik bijvoorbeeld het mooie vaasje van de foto van Mirjam Catshoek. Het patroontje vind je in het boek Craftdates (hier verkrijgbaar).
Vandaag mag ik even nagenieten van de leuke middag van gisteren, en ik wil echt iedereen die gekomen is ontzettend bedanken!
Er gaan nog meer van dit soort Meehaakmiddagen komen, dus hou mijn agenda in de gaten. De eerstvolgende workshop is bij Atelier Kleurrijk Vilt in Delft. Daar ga ik een workshop Haken voor Beginners geven. Vind je het leuk om daarbij te zijn? Je kunt je via het contactformulier aan de zijkant nog opgeven. Een fijne dag gewenst!

Yesterday it was time for the Crochet Meetup (Meehaakmiddag in Dutch) at EchtStudio. Loes (my book publisher) and I were there in time. In the store we had a table at our disposal where we could display all beautiful balls of Phildar cotton and there was also enough room to display all projects from my book Crochet in the City (available at LoveCrochet, click here). There was coffee and tea and delicious apple pie. Outside the sun was shining so Loes and I wondered if anyone would come. We thought maybe nobody wants to sit inside and crochet when the sun is shining? But right from the start many sweet crocheters entered  the store and shortly after we had to arrange a second table because there was not enough room for everyone. And not long after that, we needed more chairs because even more people were coming in. All in all it was a great afternoon. There were people I had met before and people I already knew through Instagram but had not met before. But there were also people I had never seen before. Just one story I'll share here: there was a woman I had never met before. She told me she hadn't crocheted for over 30 years. When she read about this Crochet Meetup she was excited to give it a try again. And I think she really enjoyed it because at the end of the afternoon she took home a whole pile of crocheted flowers. Amazing, right? I also received gifts, which was so cute! For example, I got the beautiful vase from the photo from Mirjam Catshoek. You can find the pattern in the Dutch book Craftdates (available here). 
So today I'm still enjoying the lovely time I had yesterday. I would like to thank everyone that was there yesterday!
There will be more Crochet Meetups soon, so keep an eye on my agenda. The next workshop is at Atelier Kleurrijk Vilt in Delft where I'll be giving a crochet workshop for beginners. If you are interested, you can sign up via the contact form on the right side bar. Have a nice day!

Wednesday, June 27, 2018

Abby the Owl

























Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

Niet zo lang geleden haakte ik dit uiltje ook al eens (klik hier voor het blogbericht daarover). Het is een heel eenvoudig patroon maar het resultaat vind ik erg leuk. Omdat ik nogal veel restjes had komt het ook goed uit, want zo kan ik elke toer van kleur wisselen en werk ik mooi mijn voorraad een beetje weg. Wil je dit uiltje ook haken? Het patroon kun je hier downloaden via LoveCrochet. Je krijgt dan de Engelse versie. Wil je liever de Nederlandse versie? Dan kun je hier terecht. Veel haakplezier gewenst!

Not so long ago I made this owl (click here to read that blog post). It's a very simple pattern but I love the result. Because I have many scraps of yarn it's a great project because you change color at every row (or two rows). Do you want to make this owl too? You can download the English pattern here at LoveCrochet. Happy crocheting!

Sunday, June 24, 2018

Crochet Cactus

























Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

Gisteren vond ik een heleboel losse draden met groene Phildar Phil Coton 4. Ik weet niet meer wat ik er ooit mee had willen maken, maar het was helemaal uitgehaald en het was zoveel dat ik het zonde vond om weg te gooien. Nu had ik onlangs wat plantjes weggegooid dus ik had wat bloempotjes over en het leek me een goed idee om een cactus te haken. Ik heb daarom wat gezocht en kwam bij de cactus van Draad en Praat uit. Het is een gratis patroon en is heel eenvoudig te haken. Lees hier haar blogbericht over de cactus. Tijdens het maken van de foto besloot mijn kat de cactus even te inspecteren, dat ziet er dan zo uit. :-) Een fijne zondag gewenst!

Yesterday I found a lot of unraveled green Phildar Phil Coton 4. I don't remember what I had planned t make of it but is was a lot and I didn't want to throw it away. Just recently I removed some of my plants and so I had some empty flower pots and that's why I decided to make a cactus. I searched the internet and I found the cactus of Draad en Praat. It's a very simple pattern (just make a rectangle and do front and back loop stitches to get a ribble). You can see her cactus and the free pattern (in Dutch) here. During the making of the photo my cat decided to inspect the cactus. :-) Have a happy Sunday!

Tuesday, June 19, 2018

Meehaakmiddag

























Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

De afgelopen week was een beetje hectisch. Ik ben wel aan het haken geweest, maar heb ook heel veel andere dingen gedaan. Zoals bijvoorbeeld een heleboel vragen beantwoorden voor een aantal buitenlandse tijdschriften, het geven van een interview voor een lokale radiozender en ik was ook nog in België op een hele leuk bijeenkomst voor (web)winkels. Daar mocht ik mijn boek laten zien, dus al met al een drukke week. Daarnaast was ik ook nog bij EchtStudio om een leuk evenement rondom mijn boek te plannen. En hierboven zie je de uitnodiging! Op 30 juni a.s. tussen 13.00u en 16.00u vindt er een heuse meehaakmiddag plaats bij EchtStudio. Wat houdt dat in? We gaan een patroontje uit mijn boek haken. Als jij je eigen haaknaald meeneemt dan zorgen wij voor de katoen en het patroontje. Er is ook koffie of thee met wat lekkers. De hele middag zijn mijn uitgever Loes (van Freubelweb) en ik aanwezig om mee te haken en om eventueel vragen te beantwoorden. Het bolletje katoen wat je uitkiest om mee te werken krijg je na afloop gratis mee naar huis. De hele meehaakmiddagis trouwens gratis en het belooft reuze gezellig te worden. Kom je ook? Aanmelden kan via deze pagina op Facebook, maar je mag ook gewoon binnen komen lopen zaterdag.

The past week was a bit hectic. I have been crocheting every now and then, but I also had many other things to do. For example: answering a lot of questions for a number of foreign magazines, giving an interview for a local radio station and this Sunday I was also in Belgium at a very nice meeting for (web)shops. I got the opportunity to show my book at this event and it was a very fun thing to do. But all in all it was a very busy week. 
In addition, I went to the shop EchtStudio to plan a fun event around my book. And above you see the invitation! On the 30th June between 13.00 and 16.00 hrs everybody is invited to come to EchtStudio to join a fun Crochet Along. What does that mean? We are going to crochet a pattern from my book. We bring the yarn and the pattern, all you have to do is bring your own crochet hook (if you forget - no worries - you can borrow one). There is coffee or tea and something sweet to eat. Throughout the afternoon my publisher Loes (from Freubelweb) and I are present to crochet along and answer any question you might have. At the end of the afternoon you can take home the ball of yarn you've worked with during the afternoon. The whole afternoon is free and it will be so much fun! Are you coming? You can sign in on this Facebook-page but you don't have to. It's also ok if you decide to pop in last-minute.

Sunday, June 10, 2018

Crochet Apples

























Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

Gisteren kocht ik een hele leuke tas bij de La Place. Er staat een grote appel op, en mede geïnspireerd door de appelsleutelhanger van KnoopjesZ Haken (klik hier) besloot ik een paar appeltjes te haken. Ik gebruikte dit patroon van Planet June. Het is een Engels patroon en ik weet dat veel mensen dat lastig vinden. Maar dit is echt een goed patroon om eens mee te oefenen. Hier is een klein vertaalschema wat je erbij kunt houden als je gaat haken. Op de foto hangen de appeltjes nog aan een slinger, maar ik ga er nu sleutelhangers van maken. Meer appelpatroontjes vind je hier.
Ik krijg momenteel trouwens veel vragen of ik workshops geef. Er gaan zeker een aantal leuke haakevenementen aankomen waar ik bij aanwezig zal zijn en in Delft ga ik binnenkort een haakworkshop voor beginners organiseren. Wil je meer weten over de beginners-workshop? Stuur me dan even een berichtje via het contactformulier aan de rechterkant van deze blog. Natuurlijk kun je je ook inschrijven voor de wekelijkse nieuwsbrief (klik hier), want daar zal ik alle leuke haakbijeenkomsten en haakworkshops aankondigen. Je kunt het ook allemaal teruglezen op deze pagina.

Yesterday I bought this lovely bag at La Place restaurant. I love the printed apple on the bag, and inspired by the cute apple keychain of KnoopjesZ Haken (click here) I decided to crochet a few apples for myself. I used this pattern by Planet June. On the photo the apples are on a cord, but I'll change them into keychain hangers tonight. Click here if you want to see more apple pattern.
At the moment I get many emails of people that are interested in joining one of my crochet classes. I will plan a crochet class for beginners in the near future. If you want to know more about this workshop, please send me an email through the contact form that you can find in the right side bar of my blog. You can also subscribe to my newsletter (click here). I'll announce all fun craft fairs, crochet classes and other events in my weekly newsletter. Also, check my agenda (click here) as it will be updated frequently.



Thursday, June 7, 2018

So many things to do...

Page from my book Crochet in the City * Pagina uit mijn boek Crochet in the City

























Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

Wat is het een fijne maar ontzettend drukke tijd! Sinds vorige week ligt mijn boek in een aantal winkels en sindsdien heb ik nog geen avond op de bank doorgebracht. Met het uitkomen van het boek afgelopen weekend kwam er namelijk opeens ontzettend veel op me af. Allereerst had ik een interview met de website In De Buurt Delft. Het interview dat is afgenomen wordt in de zomer geplaatst. Ik ben natuurlijk helemaal niet geoefend in het geven van interviews en heel lang over mezelf en mijn bezigheden praten is bepaald geen hobby dus ik was behoorlijk zenuwachtig. Maar het ging goed en het was een goeie oefening voor het volgende interview: met het AD! Hoe spannend is dat? Het interview was afgelopen maandag en er kwam een heuse fotograaf mee. En ik hou helemaal niet van op de foto gaan, dus ook dat was een uitdaging haha! Maar de journaliste was zo vreselijk grappig en aardig dat het helemaal goed kwam. Het voelde niet eens als een interview en de fotograaf was zo aardig dat ik me helemaal op mijn gemak voelde. Nu de dag van morgen afwachten, dan maar eens lezen en kijken hoe het geworden is. Van bloggen kwam dus niet zoveel terecht deze week, maar ik heb nog wel even iets leuks in elkaar gezet. Een kaart waarop je kunt zien waar mijn boek op dit moment te koop is. Kijk maar eens naar de kaart hieronder (je kunt in- en uitzoomen) en dan kun je meteen zien of er een winkel bij jou in de buurt tussen staat. Er komen nog meer winkels bij, die zal ik aan het kaartje toevoegen zodra ze bekend zijn. Overigens is het boek ook bij Bol, Bruna en Libris te bestellen. Ik wens je een fijne avond!

It is such a fun but very busy time right now! Since last week my book is available in a number of shops and since then I have not spent an evening on the couch. With the release of the book last weekend so many things happened. First of all I had an interview with the website In De Buurt Delft. The interview will be published somewhere in summer. Of course I have no experience at all in giving interviews. And I must say that I don't particularly like talking about myself for a long time, so I was pretty nervous. But it went well and it was a good excercise for the next interview: with the Algemeen Dagblad (a large newspaper in The Netherlands)! Isn't that exciting? The interview was last Monday and the journalist also brought a photographer. And I must admit: I also do not like having my picture taken, so that was a challenge too haha! But the journalist was so terribly funny and nice which made the interview go very well. It did not even feel like an interview and the photographer was so nice that I felt completely at ease. The interview will be published tomorrow, I'm curious to see what it will look like. So unfortunately I had no time for blogging this week, but I did make something nice tonight: a map where you can see where my book is currently for sale. See the map below and you can see if there is a store near you that sells the book. More shops will be added soon and for all my foreign followers: good news! LoveCrochet is going to sell the book as from later this month (update: the book is available, click here to see the listing)! It will be available very soon, I will let you know when that is. I wish you a nice evening!

Sunday, June 3, 2018

Brei- en Haakfestival Arnemuiden



Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

Afgelopen vrijdag was het een hele spannende dag: mijn nieuwe boek Crochet in the City zou bezorgd gaan worden! Ik was de hele dag aan het wachten op een foto van Loes (mijn uitgever) van Freubelweb, want de enorme stapel boeken zou bij haar bezorgd gaan worden. Het duurde ontzettend lang, en in de middag stuurde ik Loes een berichtje: "zijn ze er al?". Wat toen volgde was een hele lange middag en avond en een enorme berg stress! De reden: de boeken waren er niet. Sterker nog: ze waren onvindbaar! Ergens in de avond kregen we te horen dat ze wel ergens in Nederland waren maar ze waren niet waar ze moesten zijn. Waar waren ze dan? Er werd heen en weer gebeld, en het idee dat het ondertussen vrijdagavond was stemde ons een beetje moedeloos. Wie kun je nog bereiken op vrijdagavond? En als we dan te weten komen waar de boeken zijn, kunnen we ze dan nog wel mee krijgen? En hoe moet het als ze er niet zijn? We zouden het boek de volgende dag promoten op dat leuke festival van Blij dat ik brei en dan hebben we - ondanks alles aankondigingen - geen boeken bij ons. Dat kan toch niet? Je snapt dat het hele spannende uren waren.
Uiteindelijk kwam om 11 uur 's avonds het verlossende antwoord: de boeken waren gevonden en er zou alsnog een stapel bij ons bezorgd worden. En dat gebeurde ook om half een 's nachts! Wat een opluchting was dat. Daarna konden we gauw nog een paar uurtjes slapen om vervolgens - toch met het nodige slaaptekort - in de auto te springen en naar Arnemuiden af te reizen. En wat was het daar ontzettend gezellig! We hebben een geweldig leuke dag gehad met een heleboel gezellige andere haaksters. De reacties op het boek waren heel erg positief en daar waren we natuurlijk reuze blij mee. Want het is en blijft spannend om een boek te maken. Iedereen die er gisteren was en het boek heeft gekocht én iedereen die het vandaag of in de voorverkoop heeft gekocht: ontzettend bedankt! Volgende week op 9 juni is de Haak- en Breipicknick in Kraggenburg. Daar vind je Renske Creatief en ze heeft het boek bij zich, dus als je het een keer door wilt bladeren, zoek haar dan even op. Je kunt het boek ook bestellen bij haar in de webwinkel (klik hier). Als je hier klikt zie je een kaart met alle winkels wereldwijd die het boek al verkopen. Er zullen heel snel meer winkels bij komen, dus wil je het eerst even inkijken, check dan even je eigen wolwinkel in de buurt.
Meer leuke verslagen van het Brei- en Haakfestival in Arnemuiden vind je onder meer hier en hier. En klik hier om een verslagje te zien van Omroep Zeeland. Een fijne zondag gewenst!

Last Friday was a very exciting day: my new book Crochet in the City was going to be delivered! I was waiting all day for a photo from Loes my book publisher because the books were going to be delivered at her place. I waited for hours and in the afternoon I send her a text message "are they there yet?". That was the beginning of a very long afternoon and evening and lots of stress! You want to know why? The book were not there. To be more precise: the books were gone! In the evening we found out that they were somewhere in The Netherlands but they were not where they were supposed to be. So where were they? We made many phone calls and the fact that it was already Friday evening made us pretty anxious. Who could we reach on a Friday evening? And if we found out where the books were, would we be able to get them? And what if we couldn't? The next day we were supposed to be at the Knit- and Crochet Festival of the blog Blij dat ik brei so what if we didn't have any books despite all announcements that we were coming? You'll probably understand that we were not too happy. But then, at 2300hrs, we got a call: the books were found and we were going to get some boxes delivered! And yes, that happened at 0030hrs! We were so relieved! So as soon as the books were delivered we tried to sleep for a few hours because the next day we had to drive to Arnemuiden (which is 1.5/2 hours drive for the both of us). I must admit I was pretty tired but the festival was so much fun! We had a great day with many other crocheters. They were all so lovely about the book and of course that made us so proud and happy! So I want to thank everyone who was there yesterday and who bought the book in Arnemuiden or today or in the presale. Thank you so much! 
If you want a copy of the book, click here for a map of the world. I placed markers of (online) shops in every country where the book is available.
Next week, on the 9th of June, there will be another fun event in The Netherlands: the Crochet and Knit Picknick in the city of Kraggenburg. De webwinkel Renske Creatief (click here) will be there with my book so look for her when you are there. 
Click here and here if you want to read more about the festival in Arnemuiden. Click here to see a news item of the festival by Omroep Zeeland.

Thursday, May 31, 2018

Flower Keychain - Free pattern

























Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

Ik maakte een eenvoudige sleutelhanger met behulp van de bobbelsteek. Het lastige van de bobbelsteek is dat er zoveel varianten bestaan. Dan denk je dat je weet hoe het moet, en dan is het toch weer een andere. In dit patroontje leg ik je uit hoe ik de bobbelsteek haak, maar als je de bobbelsteek nog eens tegenkomt in een ander patroon, lees dan even goed hoe je 'm maakt. Het patroontje van deze sleutelhanger kun je hieronder vinden maar je kunt ook een PDF-versie downloaden op Craftsy (klik hier). Ik wens je veel haakplezier!

I made a simple keychain with the bobble stitch. The hard thing about the bobble stitch is that there are many versions of the bobble stitch. Just when you think you know how to do it, you have to use a different one. So in this pattern I explain how I make the bobble stitch, but if you ever see another pattern with a bobble stitch, check how to make it. The Dutch pattern is at the bottom of this blog post but you can download the free English (US terms) pattern at Ravelry, LoveCrochet or Craftsy. Happy crocheting!

De voorkant
1. Haak 6 vasten in een magische ring. Haak 1 halve vaste in de eerste vaste.
2. Haak 3 lossen (telt als 1 stokje). Haak 4 stokjes in dezelfde vaste. Haal de haaknaald nu uit de lus en steek de naald door de derde losse die je haakte aan het begin van deze toer. Steek de naald nu weer in het laatste stokje dat je haakte, doe dat van achteren naar voren. Sla de draad om de naald en trek de draad door alle lussen op je naald. Je hebt nu de eerste bobbelsteek gemaakt.
Haak 2 lossen. * In de volgende steek haak je 5 stokjes. Maak nu weer een bobbel van de 5 stokjes zoals je dat bij het eerste stokje ook deed. Haak 2 lossen. Herhaal dit nog vier keer. * Haak 1 halve vaste in de eerste bobbelsteek die je maakte aan het begin van deze toer.
3. Haak 1 halve vaste in de volgende 2-lossen-opening. Haak 3 lossen (telt als 1 stokje), haak 4 stokjes in dezelfde 2-lossen-opening. Maak een bobbelsteek. Haak 2 lossen, haak 5 stokjes in dezelfde 2-lossen-opening. Maak nog een bobbelsteek. * Haak 2 lossen, maak een bobbelsteek van 5 stokjes in de volgende 2-lossen-opening. Haak 2 lossen, maak nog een bobbelsteek van 5 stokjes in dezelfde 2-lossen-opening. * Herhaal dit rondom. Haak als je rond bent een halve vaste bovenin de eerste bobbelsteek die je maakte aan het begin van deze toer.
4. Haak 1 halve vaste in de volgende 2-lossen-opening. Haak in dezelfde 2-lossen-opening en in elke andere 2-lossen-opening rondom: 2 vasten. Na de laatste vast haak je 1 halve vaste in de eerste vaste die je haakte in het begin van deze toer. Haak nu 10 lossen. Haak 1 halve vaste in dezelfde onderliggende vaste. Hecht af.

De achterkant
Haak 6 vasten in een magische ring. Haak 1 halve vaste in de eerste vaste.
Haak 2 lossen (tellen niet als een steek). Haak 2 halve stokjes in de onderliggende vaste. Haak 2 halve stokjes in elke steek rondom. Aan het einde van deze toer heb je 12 halve stokjes gehaakt. Haak nu een halve vaste in het eerste halve stokje dat je haakte aan het begin van deze toer.
Haak 2 lossen (tellen niet als een steek). Haak 2 halve stokjes in de onderliggende vaste. Haak 2 halve stokjes in elke steek rondom. Aan het einde van deze toer heb je 24 halve stokjes gehaakt. Haak nu 1 halve vaste in het eerste halve stokje dat je haakte aan het begin van deze toer. Hecht af en laat een lange draad zitten.

Leg nu de voorkant op de achterkant. Zorg dat de goede kant aan de buitenkant zit. Dus de bobbels zitten aan de buitenkant en de 'mooie' kant van de achterkant. Doe nu de draad die je aan het einde van toer 3 van de achterkant liet zitten door de naald. Haal de draad nu rondom door alle lussen van de steken van de voor- en achterkant. Doe op tijd de vulling er in en naai de sleutelhanger dicht. Werk alle draadjes weg en je sleutelhanger is klaar.

Sunday, May 27, 2018

Keychains

























Een maand geleden liet ik deze sleutelhangers maken. Ze zijn gemaakt van hout en je krijgt er nu een gratis als je mijn nieuwe boek Crochet in the City in de voorverkoop bestelt in mijn webwinkel. Klik hier om naar mijn webwinkel te gaan. Zet bij het uitchecken even in het opmerkingenveld dat je een gratis sleutelhanger wilt ontvangen, dan komt het helemaal goed. Dit geldt trouwens zolang de voorraad strekt.
Overigens noemde ik het bij Link Your Stuff al even: aanstaande zaterdag vindt in Arnemuiden het Brei- en Haakfestival plaats. Dit superleuke festival is er nu voor de derde keer en wordt georganiseerd door Jeanet Jaffari van de blog Blij dat ik Brei. Jeanet en haar man hebben een prachtig winkeltje in Arnemuiden en jaren geleden (ik denk in 2011) ging ik al eens bij haar op de thee. Nu zal ik dit jaar ook op het festival staan, samen met Loes van Freubelweb. En natuurlijk neem ik mijn nieuwe boek mee, want dat wordt komende week door de drukker geleverd.
Ik vind het heel erg leuk om Jeanet weer te zien, en ik hoop jullie daar natuurlijk allemaal te zien. Het wordt prachtig weer, er zijn vast nog wel ergens goedkope treinkaartjes te vinden dus pak allemaal je tas en kom vooral even langs zaterdag 2 juni a.s. in Arnemuiden! :-)
p.s. klik hier voor een kaart waar alle winkels op genoemd staan die mijn boek verkopen.

A month ago I had these cute keychains made. They are made out of wood and you can get a free keychain if you purchase my new book Crochet in the City in presale in my Etsy-shop. Click here to go there. Please leave a comment at check-out that you would like to receive a free keychain and I will send it to you as soon as the book is available. There are only a couple of free keychains available so make sure you order in time.
So yesterday I already mentioned it in my Link Your Stuff-blogpost: this Saturday there will be a Knit- and Crochet Festival in Arnemuiden (The Netherlands). This superfun festival is organised for the third time by Jeanet Jaffari of the blog Blij dat ik Brei. Jeanet and her husband have a gorgeous shop in Arnemuiden and years ago (I think it was in 2011) I visited her shop once. Now I will be at the festival as well, together with Loes of Freubelweb and of course I'll bring my new book as it will be delivered this week.
So I'm really excited to see Jeanet again, and of course I hope you will be there too. The weather will be lovely and I'm sure there are some cheap train tickets available here and there, so grab your bag and visit Arnemuiden on the 2nd of June! :-)
p.s. click here for a map with all (online) shops around the world that sell my book.

Monday, May 21, 2018

Abby the Owl

Click here to download the English pattern * Klik hier voor het NL patroon

























Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

Ik heb al heel wat uiltjes gehaakt, maar nog niet eerder haakte ik een uil met Phildar Phil Coton 3. Vandaag heb ik dat wel gedaan en het patroontje schreef ik uit. Je kunt het hier downloaden op de website Craftsy. Je hebt er wel een account voor nodig, maar het is eenvoudig aan te maken. In het patroon staat precies wat je nodig hebt om deze uil (die ik Abby noemde) te maken. Ik wens je veel haakplezier!

I've made many owls already, but I hadn't made an owl with Phildar Phil Coton 3 yet. But today I did and I wrote down the pattern. You can download it here at LoveCrochet. You do need an account on LoveCrochet to be able to download it but it is very easy to register and it gives you access to many (free) crochet patterns. In the pattern you will find all instructions on how to make Abby the Owl and you can even order all materials at LoveCrochet. Happy crocheting!

Sunday, May 13, 2018

Crochet in the City

Verkrijgbaar hier * Available here






































En hier is 'ie dan, de cover van mijn nieuwe boek! Het boek is vanaf vandaag in de voorverkoop in mijn webwinkel. Het boek komt begin juni van de drukker, dus als je nu bestelt ontvang je het boek begin juni. Een exacte datum maak ik zo snel mogelijk bekend, en natuurlijk zal ik de komende tijd meer foto's laten zien van wat er allemaal in het boek staat, maar ik zal nu vast wat meer vertellen over het boek.Ik heb het afgelopen jaar heel hard gewerkt aan alle patronen (meer dan 20) in dit boek. Op de foto zie je de Burst of Bloom blanket. Dit was het eerste patroon wat ik maakte voor dit boek.
Ik heb me bij het ontwerpen van de patronen laten inspireren door datgene wat ik de afgelopen acht jaar het meeste heb gehaakt: bloemen. Dat thema zul je in elk patroon in dit boek terugzien.
Het boek is geschreven in zowel het Nederlands als het Engels, precies zoals je gewend bent op mijn blog: eerst de Nederlandse tekst, dan de Engelse. In het boek staan uitgeschreven patronen en haakdiagrammen.
Bij het kiezen van de kleuren van de projecten ben ik uitgegaan van wat ik het mooist vind. Als je me langer volgt dan weet je dat ik van kleurrijke projecten hou, en dat zul je zeker terugzien in dit boek. Ik gebruikte in het boek mijn favoriete garens (Phildar, Paintbox en Durable) maar in het boek zul je een lijst vinden met alternatieve garens die je kunt gebruiken.
Zoals je aan de voorkant misschien al kunt zien zijn de foto's in dit boek rustig en kleurrijk. Mijn uitgever (Loes van Freubelweb) en ik heb nog voordat er ook maar één patroon op papier stond tegen elkaar gezegd waar onze voorkeur qua stijl naar uitging: Japanse haakboeken. Ik denk dat het ons heel goed gelukt is om bij die rustige stijl te blijven. Op Freubelweb kun je overigens ook lezen over Crochet in the City (klik hier).
Het boek ligt nu bij de drukker en begin juni zal het boek verschijnen. Het is nu hier al wel verkrijgbaar in de voorverkoop. Een hele spannende tijd, niet alleen voor mij en Loes, maar voor iedereen die bij het maken van dit boek betrokken is geweest. Hopelijk hebben we een boek kunnen maken waar jullie net zo blij van worden als wij!
*** Op deze kaart kun je zien waar Crochet in the City verkrijgbaar is. ***

And here it is, the cover of my new book! The book will be in presale in my webshop as of today (click here). The book will be all ready and printed at the beginning of June, so if you order now you will receive the book in early June. I'll announce an exact date as soon as possible, and of course I'll show more photos of what's in the book in the near future, but I'll tell you more about the book in this blog post.
In the past 12 months or so, I worked very hard to make all the patterns (over 20 pieces) in this book. The picture of the cover shows the Burst of Bloom blanket. This was the first pattern I made for this book. I have been inspired by what I have crocheted most over the past eight years: flowers. You will see that theme in every pattern in this book. 
The book is written in both Dutch and English, exactly as you are used to on my blog: first the Dutch text, then the English text. The book contains written patterns and crochet charts.
For all projects in this book I picked the colors I love most. If you have been a follower for some time, you will know that I love colorful projects, and you will certainly see that in this book. 
I used my favourite yarns (Phildar, Paintbox and Durable) in the book, but in the book you will find a list of alternative yarns that you can use.
As you can already tell from the cover, the photos in this book are quiet and colorful. Before I started working on the patterns in this book, my publisher (Loes from Freubelweb) and I said to each other that we wanted this book to have the style of Japanese crochet books. I think we have managed very well to stick to that style. 
The book is now being printed and it will be available at the beginning of June but now in presale here. A very exciting time for me and Loes, but for everyone who has been involved in the making of this book. Hopefully we've been able to make a book that will make you as happy as we are!
*** On this map you can see where Crochet in the City is available. ***



Friday, May 11, 2018

Happy colors


























Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

Gisteren ben ik begonnen aan deze hele vrolijke deken. En ik had ook alle reden om heel erg vrolijk te zijn: vandaag is mijn boek naar de drukker gegaan. Dat betekent dat ik over niet al te lange tijd het boek in mijn handen heb waar ik het afgelopen jaar zo keihard aan heb gewerkt. Dit weekend kun je er meer over lezen op mijn blog en in de nieuwsbrief. Sta je daar nog niet voor ingeschreven? Dat kan alsnog via deze link. Tot morgen bij Link Your Stuff!

Yesterday I started working on this very happy blanket. And I had every reason to be happy as today my book was sent out to be printed. So that means that really soon I can hold the book in my hands that I've been working on for such a long time. I'll share more about the book on my blog and in the newsletter this weekend. If you haven't subscribed yet, click here if you want to get weekly mail. See you tomorrow at Link Your Stuff!

Thursday, May 10, 2018

Kikker

























Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

Het heeft even geduurd maar hij is af: Kikker! Het patroontje stond ooit in de Ouders van Nu, en ik kreeg lang geleden toestemming om een schermprint van het patroon te plaatsen. Klik hier voor het blogbericht waarin het patroon te vinden is. Een paar dingen vielen me op bij het patroon. Allereerst: Kikker is 42 cm lang. Dat was veel langer dan ik had gedacht toen ik begon.
Het is geen eenvoudig patroon, en dat komt vooral omdat de manier van opschrijven anders is als veel patronen die nu gepubliceerd worden. Maar het is uiteindelijk te doen zolang je maar goed leest. Dat klinkt als een inkopper maar ik merk dat ik soms zelf foutjes maak bij het haken van patronen van anderen doordat ik niet goed kijk. Dus belangrijk: lees goed wat er staat.
Toen ik bij het hoofd was aangekomen heb ik regelmatig gedacht: gaat dit wel goed? Je moet heel erg vaak meerderen waardoor de bek heel erg kreukelig wordt tijdens het haken. Maar ik ben door gegaan en uiteindelijk kwam het bij het vullen dus inderdaad goed. Er was alleen behoorlijk wat vulling voor nodig, dus mijn tip is: koop goede vulling. Je kunt tegenwoordig in veel grote winkels vulling kopen maar de enige vulling die ik goed vind is Panda vulling of Restyle vulling. Het is echt de moeite waard om daarin te investeren want je doet er ook gewoon langer mee dan andere goedkopere vullingen.
Bij het patroon hoort een genaaide zwembroek, maar omdat ik echt rampzalig ben met de naaimachine heb ik een zwembroek gehaakt. De zwembroek past precies en blijft goed zitten. Het patroontje staat hieronder. Dan nog even een overzicht van de materialen: ik haakte met een haaknaald 3mm en ik gebruikte Phildar Phil Coton 3 in de kleuren Veronese (3 bollen), Craie (1 bol), Cerise (1 bol) en een restje zwart garen. Voor de oogjes heb ik een set veiligheidsoogjes 8mm gebruikt. Ook hiervoor geldt: investeer in goede ogen en kies bij voorkeur de oogjes met de plastic achterkant en niet met de metalen ring. De goedkopere varianten (met plastic achterkant) zijn heel erg moeilijk te bevestigen is mijn ervaring, en zowel de goedkope variant met de metalen ring als de plastic achterkant laten ook nog eens gemakkelijk los. Ik bestel mijn oogjes altijd hier.
Hopelijk heb je iets aan mijn tips en kun je nu aan de slag met je eigen kikker. Veel haakplezier gewenst!

It took a while but he is finished: Kikker (which is frog in Dutch)! The pattern was published a long time ago in the Dutch magazine Ouders van Nu, and in 2014 I got permission to publish a screen print of the pattern. Click here for the blog post in which the pattern can be found. There are a few things I'd like to tell you about the pattern. First of all: Kikker is 42cm long, which is a lot longer than I thought he would be. 
It is not a simple pattern, and that is mainly because the way of writing is different from many patterns that are published today. But in the end it is possible to make the frog, as long as you read well. That may sound silly, but I noticed that sometimes I make mistakes myself when crocheting the patterns of others because I don't do what the pattern says I should do. So important: do whatever the pattern tells you to do. 
When I started making the head I often thought: is this going well? There are many increases as from a certain point, so the mouth started to wrinkle a lot. But I went on and in the end it did turn out well when I started to add the stuffing. But I needed a lot of stuffing to make it look right, so my advise is: buy good stuffing. Nowadays you can buy stuffing in many large shops but the only stuffing I like is Panda stuffing or Restyle stuffing. It's really worth to pay a bit more for good quality because you will need less stuffing when you use a better quality. 
The pattern includes a sewn swimming shorts, but because I am really disastrous with the sewing machine I have crocheted it. The shorts fit and stay in place. You can find the pattern below (only in Dutch as the pattern is available only in Dutch as well). 
Now here are the materials I used: a crochet hook size 3mm and Phildar Phil Coton 3 in the colours:  Veronese (3 balls), Craie (1 ball), Cerise (1 ball) and scraps of black yarn. For the eyes I used a set of safety eyes 8mm. Again: invest in good eyes and preferably choose the eyes with the plastic washers and not the ones with the metal ring. The cheaper eyes (with plastic back) are very difficult to use, and both the cheap version with the metal ring as the ones with the plastic washers let go easily. I always order my eyes here
Hopefully my tips will help you with making this cute frog. Happy crocheting!

Zwembroek
Begin met rood
1. Haak 60 lossen, 1 halve vaste in de eerste losse.
2. Haak 1 halve vaste. Haak in elke losse 1 vaste. Haak 1 halve vaste in de eerste vaste.
3. Haak 1 losse, haak 1 vaste in elke vaste, haak 1 halve vaste in de eerste vaste.
4. Herhaal toer 3 nog 4 keer. Wissel bij de laatste vaste van de laatste toer van kleur naar wit.
5. Haak nu 7 toeren vasten met wit. Wissel bij de laatste vaste van de zevende toer van kleur naar rood.
6. Haak nu 7 toeren vasten met rood. Wissel bij de laatste vaste van de zevende toer van kleur naar wit.
7. Haak nu 1 toer wit. Je gaat nu beginnen met het haken van de broekspijpen.
8. Haak 30 vasten, haak 5 lossen. Haak 1 halve vaste in de eerste vaste die je haakte aan het begin van deze toer.
9. Haak 1 losse, haak 35 vasten. De laatste 5 vasten haak je rondom de 5-lossen-boog van de vorige toer. Haak 1 halve vaste in de eerste vaste van deze toer. Haak nog vier toeren met wit en wissel dan van kleur naar rood.
10. Haak 1 losse, haak rondom 1 vaste in elke steek. Haak 1 halve vaste in de eerste vaste die je haakte aan het begin van deze toer. (35) Herhaal deze toer nog zes keer. Hecht af.

Hecht nu met wit weer aan om de tweede broekspijp te haken. Zorg dat je aan de achterkant van de broek aanhecht, zodat de kleurwissels mooi bij elkaar zitten en aan de voorkant niet zichtbaar zijn. Je haakt de tweede broekspijp vanaf toer 8 tot en met 10.

Als ook de tweede broekspijp af is naai je het gat tussen de twee broekspijpen dicht en vervolgens werk alle draden weg.

Ik heb de rode draad vervolgens bovenaan aangehecht en rondom vasten gehaakt over de lossen van de eerste toer heen en tussen de vasten van toer 2. Ik heb dus niet in de vasten gehaakt, maar echt er tussen. Daarmee wordt de lossentoer van toer 1 onzichtbaar en heb je een stevige bovenste rand. Daarna heb ik ook die draden weggewerkt en de kikker de zwembroek aangedaan.

Friday, May 4, 2018

Fairy Garden


















Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

Zoek je nog een leuk haakproject voor het voorjaar? Dan is deze Fairy Garden misschien iets voor je. Je kunt het patroon gratis downloaden op deze pagina. Je moet er wel even een account voor aanmaken, maar er staan nog veel meer mooie patroontjes op deze website, dus het is zeker de moeite waard. Maar misschien ben je al wel heel druk bezig met iets anders. Kom je het dan morgen laten zien bij Link Your Stuff?

Are you looking for a cute crochet project for Spring? Then this Fairy Garden might be perfect for you. You can download the pattern for free on this page. All you need to do is make an account, but it's worth it because there are many cute patterns on that website. But maybe you are already working very hard on another crochet project. If so, perhaps you'd like to share it at Link Your Stuff tomorrow. I hope to see you then!

Sunday, April 29, 2018

Free frog pattern


























Click here to subscribe to my newsletter * Klik hier om je in te schrijven voor mijn nieuwsbrief * 

Deze kikker zag ik een tijdje geleden op Pinterest langskomen. Maar de link naar het patroon werkte niet, en zo begon een best ingewikkelde speurtocht naar waar deze kikker vandaan kwam. Uiteindelijk kwam ik er achter via een omgekeerde zoektocht aan de hand van de foto. De kikker is gemaakt met een patroon van Stoff & Sil (klik hier), waar ik nog meer leuke gratis patronen vond. Het is een Engelse site dus de patronen zijn ook in het Engels geschreven. Dat betekent dat je het Engelse haakschema moet gebruiken, en niet het Amerikaanse. Hieronder vind je een overzicht van de steken met de afkortingen. Zo moet het vast lukken om deze kikker te haken als je dat leuk vindt. Ik gebruikte voor deze kikker 3 bollen Phildar Phil Coton 3 in de kleur Golf en een haaknaald 3mm. Voor de ogen gebruikte ik restjes wit garen (Phildar Phil Coton 3 kleur Craie) en veiligheidsogen maat 8mm. De sjaal haakte ik met Phildar Phil Coton 3 kleur Melon. Veel haakplezier gewenst!

SteekEngelse termAfkorting
LosseChain stitchCs
Halve vasteSlip stitchSls
VasteDouble crochetDc 
Half stokjeHalf trebleHtr
StokjeTreble crochetTr

I saw this frog on Pinterest some time ago, but the link to the pattern wasn't working. So that's when a pretty complicated search started. In the end I found the source and the pattern through a reversed image search. The frog is made with a pattern by Stoff & Sil (click here), where I found more cute patterns. It is an English (UK) website, so the crochet terms are in English too. This means you need the English crochet terms, and not the American. Below you will find the stitches and their abbreviations. Now you must be able to make this frog if you like. I used 3 balls of Phildar Phil Coton 3 in the color Golf and a crochet hook size 3mm. Also I used scraps of white yarn (Phildar Phil Coton 3 color Craie) and safety eyes size 8mm. For the scarf I used Phildar Phil Coton 3 color Melon. Happy crocheting!

US termsEnglish termsAbbreviation (UK)
Chain StitchChain stitchCs
Slip stitchSlip stitchSls
Single crochetDouble crochetDc 
Half double crochetHalf trebleHtr
Double crochetTreble crochetTr
Blogger Widget