Garden Garland

Een tijd geleden ontwierp ik de Garden Garland voor LoveCrafts. Het patroon is gratis te downloaden, je vindt het hier. De bloemetjes op de foto hierboven maken deel uit van deze slinger vol bloemen. De originele slinger is gemaakt met Paintbox Yarn Simply DK. De bloemen op de foto hierboven zijn gemaakt met Phildar Phil Coton 3.

Some time ago I designed the Garden Garland for LoveCrafts. The pattern is available as a free download, you can find it here. The flowers on the photo above are part of this garland that's filled with flowers. The original garland was made with Paintbox Yarn Simply DK. The flowers on the photo above were made with Phildar Phil Coton 3.

Garland Crochet Pattern

Ik vond het leuk om eens iets anders te haken voor aan een slinger, dus haakte ik deze rondjes. Het patroontje heb ik uitgeschreven, je vindt het hieronder. Ik haakte met een haaknaald 3mm en verschillende kleurtjes/restjes Phildar Phil Coton 3.

I thought it would be nice to make something different as a garland, so I crocheted these circles. You can find the pattern below. I made this garland with a crochet hook size 3mm and various colors Phildar Phil Coton 3. The English pattern is also available for download at LoveCrafts, click here to go there.

Patroon
De clustersteek: bij een clustersteek van 3 stokjes sla je bij elk stokje de laatste stap over. Na het derde stokje haal je de draad door alle lussen op de naald.

1. Maak een magische ring. Haak 4 lossen (telt als 1 stokje + 1 losse). * Haak 1 stokje, haak 1 losse. * Herhaal acht keer. Haak 1 halve vaste in de derde losse van het begin van deze toer.
2. Haak 1 halve vaste in de 1-losse-opening. * Haak een clustersteek van 3 stokjes in de 1-losse-opening, haak 2 lossen. * Herhaal rondom. Haak 1 halve vaste in de eerste clustersteek, haak 1 halve vaste in de 1-losse-opening en wissel daarbij van kleur.
3. Haak 3 lossen (telt als eerste stokje), haak in dezelfde 1-losse-opening een clustersteek van 3 stokjes. * Haak 3 lossen, haak 1 clustersteek van 4 stokjes in de volgende 1-losse-opening. * Herhaal rondom. Eindig deze toer met 2 lossen en dan een halve vaste bovenin de eerste clustersteek. Wissel daarbij van kleur.
4. Haak in elke 3-lossen-opening: 1 vaste, 1 half stokje, 1 stokje, 1 half stokje, 1 vaste. Hecht af.

Pattern
The clusterstitch: when you make a clusterstitch of 3 double crochet (dc), you skip the last step of each double crochet. After the 3rd double crochet, you pull the yarn through all loops on your hook.

1. Make a magic ring. Chain 4 (counts as 1 dc + 1 chain). * 1 dc, chain 1. * Repeat 8 times. Do 1 slip stitch in the 3rd chain of the beginning of this row.
2. Do 1 slip stitch in the 1-chain-opening. * Make a clusterstitch of 3dc in the 1-chain-opening, 
chain 3. * Repeat around. Do 1 slip stitch in the first cluster stitch, do 1 slip stitch in the 1-chain-opening and change color.
3. Chain 3 (counts as 1dc), in the same chain-1-opening: a cluster stitch of 3dc. * Chain 3, 1 cluster stitch of 4dc in the next 1-chain-opening. * Repeat around. End this row with 2 chain stitches and then a slip stitch in the first cluster stitch. Change color.
4. In every 3-chain-opening: 1 single crochet, 1 half double crochet, 1 dc, 1 half double crochet, 1 single crochet. Fasten off.

Sweater Garland

In mijn boekje Slingers Haken staat dit patroontje van een geboorteslinger. Nu is het boekje bijna overal uitverkocht, dus onlangs kreeg ik een aantal keer de vraag of dit patroontje ook los beschikbaar is. Je kunt het patroontje nu hier in mijn Etsy-shop vinden, hier in mijn Nederlandse webwinkel en hier bij LoveCrochet, zowel in het Engels als in het Nederlands. Toch liever het boekje hebben? Kijk dan in dit blogbericht voor een overzicht met winkels die het boekje nu nog op voorraad hebben.

In my book Slingers Haken (Crocheting Garlands) you will find this pattern of a nursery garland. The book is almost sold out, so I received a few emails recently in which people asked if the pattern is available as a PDF download. So I just made a PDF in English (US terms) and Dutch. You can find it here on Etsy and here on LoveCrochet. If you'd rather have the book, go here to see the blog post in which a list of shops is included that still have the book.

Autumn Garland

Al vanaf het begin dat ik haak haak ik paddestoelen. Ik heb nog ergens een doos staan die helemaal vol zit met allerlei soorten, maar de patroontjes was ik op een of andere manier kwijt geraakt. Daarom heb ik de afgelopen weken zelf maar eens een paar patroontjes gemaakt. Samen met de patroontjes van de blaadjes die ik ontwierp heb ik er een patronenboekje van gemaakt waarmee je deze slinger kunt maken. Het is hier verkrijgbaar in mijn Etsy-winkel. Als je het bestelt krijg je drie paddestoelenpatroontjes (met foto-uitleg) en twee patronen van herfstblaadjes. Een fijne dag allemaal! 

p.s. onlangs heb ik nog een ander patroontje van een paddestoelenslinger in mijn Etsy-shop gezet. Klik hier om dat patroontje te bekijken.

When I started crocheting I also started making toadstools. I have a box somewhere that's filled with all kinds of toadstools, but I somehow lost all the patterns. So that's why I designed a couple of patterns over the last few weeks myself. Together with the patterns of the leaves that I designed I made a little pattern book that you can use to make this garland. It's available here in my Etsy-shop. If you order this pattern booklet, you'll receive three toadstool patterns and two patterns of autumn leaves (with a photo tutorial). Have a lovely day everyone!

p.s. just recently I added another pattern of a toadstool garland in my Etsy-shop. Click here to check it out.

Slingers Haken!

Hoera! Supertrots kan ik jullie vertellen dat mijn boekje vandaag van de drukker is gekomen. Zoals jullie misschien al wisten is de titel Slingers Haken en de omslag zie je hierboven. Het boekje bestaat uit 9 verschillende hoofdstukken. In elk hoofdstuk vind je meerdere patroontjes van slingers. Zo vind je er bijvoorbeeld Babyslingers, Voorjaarsslingers, Zomerslingers en natuurlijk Liefdes- en Valentijnslingers. Dit is slechts een voorbeeld, in het boek vind je nog veel meer slingers. Het boekje wordt nu verspreid dus over niet al te lange tijd ligt het in de winkels.

Hurray! I'm so proud to announce that my book arrived from the publisher today. As you all might know already the titel is Slingers Haken (which means Crocheting Garlands, please not that it's only available in Dutch!). You can see the cover above. The book has 9 different chapters. In every chapter you'll find various garland patterns. There are for example Baby Garlands, Spring Garlands, Summer Garlands and ofcourse Love and Valentine Garlands. This is just an example, there's lots more in the book itself. The books are being shipped to book stores across The Netherlands right now so in just a few weeks the book is in stores.

Hot news!

Had je het toevallig al gezien op de facebook-pagina van Forte Uitgevers? Ja, ik ben met een nieuw boekje bezig! Het komt uit in het voorjaar van 2013 en het onderwerp is Slingers Haken. Het wordt een superfeestelijk boekje, en ik ben er nu al heel trots op :-) Zodra er meer nieuws over te melden is laat ik het jullie natuurlijk weten. Wil je goed op de hoogte blijven van alle haakboekjes die er aan zitten te komen? Like dan even de facebook-pagina van Forte Uitgevers hier. De slinger op de foto hierboven komt trouwens uit mijn eerste haakboekje Filethaken voor Beginners (klik hier).

Perhaps you'd already seen it on the facebook-page of Forte Uitgevers: I'm working on my second book! It's going to be published in the spring of 2013 and the topic is Crochet Garlands. It's going to be a super fun book, and I'm already very proud of it :-) As soon as there is any news about it I'll let you know. Do you want to be totally up to date about alle crochet books that are coming up? Then like the facebook-page of Forte Uitgevers here. The garland on the picture above comes from my fist crochet book, Filethaken voor Beginners (click here).

Did I really make that many?

Het leek Loes van Freubelweb leuk om voor de landgoedfair een paar gehaakte spulletjes te hebben die we op zouden kunnen hangen in en rond de Maalderij, de plek op de fair waar wij de workshops gaan geven (lees daar meer over hier). Ik besloot een paar bloemen te haken, en na een avond ben ik maar eens gaan tellen, omdat ik dacht dat ik wel genoeg had. Wat bleek? Toen ik de mand met bloemen erbij pakte die ik eerder haakte bleek ik er al 98 te hebben... Ik heb ze afgehecht en aan een lang koord geregen. Wil je 'm zien hangen op de fair? Kom dan van woensdag tot en met zondag naar de Marienwaerdt in Beesd. En als je later deze week terug komt op mijn blog zul je zien dat ik een geheim project te verklappen heb... Een fijne week toegewenst!

Loes of Freubelweb thought it would be a nice idea to have a few crochet items for the upcoming 'Landgoedfair' that we can hang in and around 'de Maalderij', the place on the fair where we are going to give workshops (read more about that here). I decided to crochet a few flowers, and after a night of crochet I decided to count them because I thought it might be enough. And guess what? When I grabbed the basket of flowers that I already crocheted some time ago I found out I had 98 flowers... So I fastened them off and made a long garland of them. Do you want to see it hanging on the fair? You can come visit us from Wednesday until Sunday on the Marienwaerdt in Beesd. And if you come visit my blog later this week you'll see that I have a secret project to reveal... Have a lovely week everyone!

What to do with garlands...

Soms vraag ik me wel eens af wat mensen nou doen met de garlands die ze bestellen in mijn Etsy-shop. Daarom was ik ontzettend blij met het berichtje van Stephanie die mij een prachtige foto stuurde van haar slaapkamer. Ze verzamelde allemaal prachtige dingen voor een "Love Wall" en zoals je kunt zien hangt mijn hartjesslinger aan het hoofdeinde van het bed. Klik hier voor meer foto's van haar "Love Wall".

Sometimes I wonder what people do with the garlands they order at my Etsy-shop. That's why I was really enthusiastic to receive a message from Stephanie. She enclosed a beautiful picture of her bedroom. She collected some gorgeous things for her "Love Wall" and as you can see one of my hearts garlands is hanging on the headbord of the bed. Click here for more pictures of the "Love Wall".

Wooops!

Helaas is er vandaag iets mis gegaan in het Link Your Stuff-bericht, waardoor alle al toegevoegde foto's niet meer zichtbaar waren. Ik heb het hele bericht daarom verwijderd, dus als je je afvraagt waar het gebleven is... Vandaag ben ik bezig geweest met een nieuwe garland. Ineens bedacht ik me dat een witte binnenkant voor de Ornament Garland ook best leuk kon zijn. En dat ziet er dus zo uit als de foto hieronder. Hieronder zie je de gewone versie.
Ik wens iedereen een hele fijne week toe! Ik ga nadenken over wat ik met Link Your Stuff ga doen komende week. Misschien ga ik toch de text-link versie proberen, of misschien bedenk ik wel iets totaal anders. Je zult het zien!

Unfortunately today something went wrong with the Link Your Stuff-post, as a result of which all pictures that were added became invisible. Therefore I've removed the entire post, so if you are wondering where it is... Today I've been working on a new garland. All of a sudden I thought that a white centre for the Ornament Garland could be pretty nice. And on the picture below you can see how that looks. Down here you can see the normal version.
I wish everyone a really nice week! I'll think about what to do with Link Your Stuff next week. Maybe I'll try the text-link version, or maybe I think of something totally new. You'll see!

Custom order

Een paar dagen geleden kreeg ik de vraag of ik een garland wilde maken met andere kleurtjes dan die al in mijn shop staan. Ik kreeg een kleurencombinatie doorgemaild waarvan ik niet zeker wist of het bij elkaar zou passen, maar nu het helemaal af is vind ik het ontzettend vrolijk geworden! Vandaag gaat het pakketje op de bus, ik hoop dat de koper er blij mee is. Vanavond begin ik op verzoek aan een andere kleurencombinatie. Ik ben heel benieuwd hoe die er uit komt te zien!

A couple of days ago somebody asked me if I could make a garland with other colours then I had in my shop already. I received an email with a colour combination of which I wasn't certain if it would match, but now that it's finished I think it's a really happy garland! Today I'll ship the package, I hope the buyer will be happy with it. Tonight I'll start with another colour combination on request. I'm really curious how that will turn out!

Top Etsy finds

Vanmorgen kreeg ik een berichtje van Linda B's Blog, die me vertelde dat mijn Little Hearts Garland XL een van haar 'top Etsy finds' is. Ik voel me helemaal vereerd! Als je het leuk vindt ga dan naar haar blog en stem in de linker zijbalk welk item jij het mooiste vindt. De winnaar wordt geinterviewd op de blog van Linda. Ik wens iedereen een fijne vrijdag toe en kom vooral later terug hier voor de blog hop "Link Your Stuff and Hop!".

This morning I got a message from Linda B's Blog, telling me that my Little Hearts Garland XL is amongst her top Etsy finds. I feel so honoured! If you like, check out her blog and vote in the left sidebar which item you think is the prettiest. The winner gets an interview on Linda's blog. Have a great Friday and come back later for the blog hop "Link Your Stuff and Hop!"

Ornament Garland

De laatste tijd ben ik alleen maar bezig met het maken van Garlands. Ik vind het erg leuk om te doen en in huis hangen ze zo gezellig aan de muur. Deze garland heb ik van de week gemaakt en ik heb hem de Ornament Garland genoemd. Hij staat ook in mijn Etsy-shop tussen een heleboel nieuwe Garlands.
Voor wie zich afvraagt hoe het er voor staat met mijn verhuizing: dat is nu klaar! Gelukkig maar, vooral omdat ik gisteren tijdens het sjouwen van een kast over een karretje struikelde en nogal hard op de leuning van mijn eigen tuinbankje terecht kwam. Ik zit dus nu met een paar pijnlijke ribben achter mijn laptop. Het doet zelf pijn als ik ademhaal )-: Dus, ik ben blij dat ik vandaag niks meer hoef te sjouwen. Lekker een dagje haken in het verschiet dus! Iedereen een hele fijne zondag gewenst.

Lately I've only been busy with making Garlands. I really love making them and they look so cosy on the wall in my house. I've made this garland last week and I've named it the Ornament Garland. It is also in my Etsy-shop inbetween a lot of new Garlands.
For those of you who are wondering how the moving-house part is going: it is done now! I'm glad it is because yesterday, when I was carrying a cabinet, I tripped over a trolley and I fell really hard on the arm rest of my own garden bench. So I'm behind my laptop with a really painfull chest right now. It even hurts when I'm breathing )-: So I'm really glad I don't have to carry things around today. A lovely day full of crochet ahead! I wish everyone a really nice Sunday!

My house

The 'I Love My House'-garland (-: You can find it in my Etsy-shop

Twee jaar geleden kocht ik mijn huisje. Het is gebouwd in 1865 en het is het fijnste huis wat ik ooit gehad heb. Het staat midden in de binnenstad maar het is een oase van rust. In dit huis leerde ik breien. En toen haken. En toen begon ik met bloggen, Flickr en Etsy. En ondertussen kwamen mijn vriendje (die zijn eigen huis heeft) en ik steeds vaker samen hier. Ons leven veranderde en we begonnen zo te wennen aan Delft dat we graag samen hier wilden wonen. Maar jammer genoeg is mijn huisje te klein. Daarom is het nu verkocht. Opeens gaat alles zo snel. Vanmorgen hoorde ik dat mijn huisje voor het einde van het jaar leeg moet zijn. En ook al ben ik heel blij met de nieuwe periode die we samen tegemoet gaan, het zal toch ook gek zijn om deze deur achter me dicht te trekken. Ons nieuwe huis staat gelukkig ook in Delft, maar dat is nog niet van ons. Er komt dus nog een spannende tijd aan. Maar eerst... spulletjes pakken en afscheid nemen van dit huis. Snif...

Two years ago I bought my house. It's build in 1865 and it's the nicest house I ever had. It is in the middle of town centre, but it's amazingly quiet here. In this house I learnt how to knit. And then crochet. And then I started with blogging, Flickr and Etsy. And in the meantime my boyfriend (who has his own house) and I were more and more often in this house. Our lives changed and we started to get so very used to Delft that we wanted to live here together. But unfortunately my house is too small. So that's why it is sold now. All of a sudden everything happens so quickly. This morning I heard that my house has to be empty before the end of this year. And although I am really happy with the fact that we will start a new period together, it will be very strange to close this door behind me. I am very glad that our new house is also situated in Delft, but that's not ours yet. So, a very exciting time is coming up. But first... I'll have to pack my stuff and say goodbye to this house. Sniff..