vrijdag 22 april 2011

English or Dutch?



















Ik plaats soms links naar Engelse patronen op mijn blog, maar na een aantal reacties op het patroontje van de zonnebloem vroeg ik me opeens af hoeveel van jullie nou eigenlijk Engelse patronen kunnen lezen? Ik zou het fijn vinden als je de enquete in de rechterzijbalk in wilt vullen, dan weet ik of ik voortaan de vertaling erbij moet zetten. Een fijne dag toegewenst! Het is hier heel erg mooi en zonnig. Ik hoop dat dat hetzelfde is bij jou!

Sometimes I put links to English patterns on my blog, but after a few comments on the Sunflower-patterns I was suddenly wondering how many of you can read English patterns. I would love it if you'd answer the question in the right side bar so that I know if I have to put the Dutch version of a pattern on my blog as well. I wish everyone a very nice day. It's very bright and sunny over here. I hope it's the same where ever you are!
p.s. Although this question is not very usefull for my English readers, I've translated this post anyway so you don't miss a thing (-:

donderdag 21 april 2011

Knutseltasjes















Als je al vaker op mijn blog bent geweest dan weet je vast wel dat ik heel erg van poefen (of is het poefs (-:) hou. Er zijn niet zo veel patronen beschikbaar, maar Knutseltasjes verkoopt een brei- en een haakpatroon. Onlangs hebben ze een grotere versie van het patroon van de poef aan de webshop toegevoegd. En had ik al gezegd dat ze hele leuke dikke wol verkopen? De foto hierboven is een voorbeeld dat van hun website komt.
Ga hier naar de webshop van Knutseltasjes.

When you've visited my blog before, you probably know that I love footstools. There are not many patterns available, but Knutseltasjes has a knitting pattern and a crochet pattern for sale (only in Dutch unfortunately). Just recently they added a pattern of a bigger version of the footstool to their shop. And did I already tell you they have some lovely big yarn as well? The picture above is an example that comes from the website of Knutseltasjes. Go check out their shop here

woensdag 20 april 2011

Nederlandse versie - Dutch version

















♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

Click here for more free patterns - Klik hier voor meer gratis patronen

Op verzoek hierbij de Nederlandse vertaling van het patroon van deze zonnebloem:

On request below you'll find the Dutch version of the pattern of this sunflower:

1. Met bruin: haak 4 lossen, maak de eerste losse aan de laatste vast met een halve vaste. Je hebt nu een ring gehaakt. Haak 3 lossen. Haak 11 stokjes in de ring. Haak een halve vaste in de bovenste van de eerste 3 lossen. De 3 lossen tellen als 1 stokje. In totaal heb je dus 12 stokjes. (12)

2. Haak 3 lossen, haak in het volgende onderliggende stokje twee stokjes. Herhaal dat totdat je rond bent. Voor de drie lossen in het begin haak je nog een stokje. In totaal haak je dus 24 stokjes. Haak dan een halve vaste in de bovenste van de 3 lossen (waar je mee begon). (24)

3. Haak 3 lossen. Sla 1 onderliggend stokje over, haak een halve vaste bovenin het volgende stokje. Je hebt nu een boogje gehaakt. Herhaal dit totdat je helemaal rond bent en wissel als je het laatste boogje hebt gehaakt van kleur, dus op het moment dat je de laatste halve vaste haakt. Je hebt dan 12 boogjes gehaakt.

4. Met geel:
*** Haak vervolgens 3 lossen. Haak een stokje, haak 2 lossen, haak een stokje, haak 2 lossen en maak deze vast in het boogje met een halve vaste. Haak vervolgens een halve vaste in het volgende boogje. *** Herhaal dat wat tussen sterretjes staat tot dat je helemaal rond bent. Afhechten.

Heb je vragen? Stel ze gerust!

Sunflower












Een zonnebloem haken is heel erg makkelijk. En omdat ik toch heel veel bolletjes bruine katoen over heb vond ik het wel een leuk projectje. Het patroon vind je hier.

Crocheting a sunflower is very easy. And because I had so many brown cotton left I thought this was a nice project. The pattern is available here.

maandag 18 april 2011

Something strange












Soms is het best leuk om iets raars te haken. Zo kwam ik vorige week in een tijdschrift deze vogel tegen. Nou ja, hij zag er ongeveer zo uit. Ik heb er mijn eigen versie van gemaakt. De vogel met de grijze poten is zo'n 40 cm lang (van kop tot teen), de vogel met de roze poten is zo'n 20 cm lang.

Sometimes it's great fun to crochet something strange. Last week I saw this bird in a magazine. Well, it looked a bit like these birds. I made my own version of them. The bird with the grey legs is approximately 40 cm long (from head to toe), the bird with the pink legs is app. 20 cm long.


zondag 17 april 2011

An Easter Bunny














Ik heb al een paar keer gehaakte konijntjes geprobeerd te maken maar het werd elke keer net niet zoals ik het had gehoopt. Deze komt heel erg in de buurt van wat ik in gedachten had maar ik denk dat ik er nog een paar kleine dingen aan ga veranderen. Als iemand interesse heeft in het patroon, laat dan een berichtje achter. Misschien dat ik het - bij voldoende interesse - een keer uitschrijf.

I've tried making crochet bunnies several times, but it didn't allways turn out the way I wanted. This one comes close to what I had in mind but I think I still want to change a few things about it. If anyone is interested in the pattern, just leave a comment and I might write it down one day.

vrijdag 8 april 2011

Coasters!






♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

Click here for more free patterns - Klik hier voor meer gratis patronen

Hier een patroon voor zomerse onderzetters!

Here's a pattern for summer coasters!

1. 4L.
2. Maak een cirkel door een halve vaste in de eerste losse te haken.
3. 8ST in de ring.
4. Wissel van kleur.
5. 2V bovenin elk ST. (16V)
6. Haak de laatste V aan de eerste vast met een HV. Haak 2L en in de onderliggende steek een stokje. Haak 1L.
7. Ga nu de cirkel rond door twee stokjes in een vaste te haken. Sla wel telkens een vaste over. Tussen elke twee stokjes haak je 2L. Als je klaar bent heb je acht sets van 2 stokjes.
8. Aan het einde van de cirkel haak je de stokjes met een halve vaste aan elkaar vast zodat een ring van stokjes is ontstaan. Wissel hier weer van kleur.
9. Haak vervolgens in de onderliggende opening (tussen twee sets van twee stokjes) een vaste. Haak vervolgens twee lossen.
10. Haak nog een losse en haak vervolgens vier stokjes in de volgende opening. Haak dan weer een losse. Ga de cirkel rond door in elke opening vier stokjes te haken. Haak daartussen telkens een losse.
11. Bij de laatste opening had je al een stokje. Daar haak je dus nog drie stokjes en vervolgens haak je ze aan elkaar door bovenin een halve vaste te haken.
12. Wissel van kleur.
13. Haak een vaste in de onderliggende opening. Haak vervolgens nog 2V.
14. Haak 3V in de volgende steken.
15. Haak in de volgende opening weer 3V, gevolgd door 3V in de volgende steken. Herhaal tot je helemaal rond bent. Afhechten.

1. Chain 4.
2. SLST in the first stitch.
3. 8DC in the ring.
4. Change colour. 
5. 2SC on top of every double crochet. (16)
6. Attach the first SC to the last with a SLST. Crochet a SC in the next stitch and then do two chain stitches. This counts as one double crochet. Crochet another double crochet in the next single crochet. Then do one chain stitch.
7. Now do 2DC  in every SC of the circle, but skip one SC every time. When you're finished you have 8 sets of 2DC.
8. At the end of the circle you join the double crochets by doing a slip stitch in the first double crochet. Change colour.
9. In the opening that's underneath, crochet one single crochet, followed by two chain stitches. That counts as one double crochet.
10. Crochet another chain stitch and then crochet 4DC in the next opening. Crochet another chain stitch. Repeat this untill you've finished the circle. So crochet 4DC in every opening, followed by one chain stitch.
11. In the last opening you've already done one DC. So you crochet three double crochet in that opening and you join them by doing a slip stitch in the double crochet that was already there.12. Change colour.
13. Crochet 3SC in the opening that's underneath. 
14. Crochet 1SC in the next three stitches. 
15. Crochet 3SC in the next opening, and do 1SC in the following three stitches. Repeat until you've reached the beginning again. Finish off.


dinsdag 5 april 2011

Franck & Fischer














Dit superleuke beest kwam ik tegen op de website van Franck & Fischer. Zij maken en verkopen de leukste gehaakte babyspulletjes. Ze hebben trouwens ook een leuke website, daar word je heel blij van!
Dus... ben je op zoek naar een leuk kraamkadootje en heb je geen zin om zelf iets te maken, klik dan hier voor de verkooppunten in Nederland.

I found this really cute toy on the website of Franck & Fischer. They make and sell very cute baby toys. They also have a really nice website, it makes you happy!
So... are you looking for a nice baby shower gift and you don't feel like making something yourself, click here for  a list of countries and shops.

zondag 3 april 2011

The result of the Giveaway



En dan hier het resultaat van de Giveaway van afgelopen week. De winnaar van een patroon van FreshStitches is....

* OLLY *

Van harte gefeliciteerd! Kun je me je mailadres sturen? Dan komt het patroon
van Jonathan the Bee zo gauw mogelijk naar je toe.

And now the result of last week's Giveaway. The winner of a pattern of FreshStitches is....


* OLLY *


Congratulations! Can you please send me your mailadress? Then I can send you the
pattern of Jonathan the Bee as soon as possible.