Monday, August 26, 2019

Crochet Bear

























Lucia, de ontwerpster die sommigen van jullie misschien kennen van de website Lanukas, heeft niet alleen een schattig patroon van een konijn ontworpen. Ze heeft ook een heel lief beertje gemaakt, en het gratis patroon daarvan vind je hier. Het is een patroon in het Spaans, maar het is niet zo heel erg ingewikkeld. Tenminste, dat vond ik, maar ik moet bekennen dat ik een klein beetje Spaans kan. En verder heb ik gewoon de getallen gevolgd en dan kwam ik er wel uit. Maar misschien vind je dat toch wat lastig, daarom hier even de afkortingen vertaald naar het Nederlands:

PB = vaste
AUM = meerderen
DISM = minderen
Cambiar a color = wissel van kleur
Repetir X veces = herhaal X keer
Patas = poten
Cuerpo = lichaam
Morro = neus
Orejas = oren

Als je naar de foto van de beertjes van Lucia kijkt, dan zie je dat ik het neusje niet heb gehaakt. Dat heb ik er gewoon op genaaid. Ik haakte deze beer met Phildar Phil Coton 3 en een haaknaald 3mm. Veel haakplezier gewenst!
p.s. hier vind je het patroon ook in het Engels.

Lucia, the designer that some of you may know as Lanukas, did not only make a very cute pattern of a bunny. She also made a very cute bear, the pattern is available for free here. The patterns is in Spanish, but it's not very complicated to read. Or at least, that's what I thought but I must admit I speak a little bit Spanish. And also, I just followed the numbers and that's how I figured it out. But if you still think it's complicated, I wrote down the abbreviations and translated them for you into US terms:

PB = single crochet
AUM = increase
DISM = decrease
Cambiar a color = change color
Repetir X veces = repeat X times
Patas = legs
Cuerpo = body
Morro = nose
Orejas = ears

When you look at the picture of the bears that Lucia made, you will see that I didn't crochet the nose. I just sewed it onto the head. I made this bear with Phildar Phil Coton 3 and a crochet hook size 3mm. I hope you will enjoy this pretty pattern!
p.s. the patterns is also available in English here.

3 comments:

  1. That is super sweet. Thanks for the translations, I know just a little Spanish as well but I could imagine easily getting in a bit of a muddle! I like him with and without the nose :-)

    ReplyDelete
  2. Muy bonito y de sencilla realización! Gracias.
    Besos.

    ReplyDelete

Sleepyhead