Simply Crochet

Een paar weken geleden las ik voor het eerst over het tijdschrift Simply Crochet. Een tijdschrift wat gemaakt wordt door de makers van Mollie Makes en andere hele coole tijdschriften. Ik was al een tijdje op zoek naar een haaktijdschrift waar ik een abonnement op wilde nemen, en als je het mij vraagt was dit de beste - met stip op 1 - de beste optie die ik kon vinden. Ik kreeg het eerste tijdschrift (wat ook echt het allereerste tijdschrift is) afgelopen week en het was alles wat ik gehoopt had. Ik kreeg er twee hele vrolijke en felgekleurde haaknaalden bij. De binnenkant is net zo mooi als de buitenkant: kleurrijk en stijlvol. Er zit een handig gedeelte in met een uitleg met haaksteken, een patroontje aan de hand van een haakschema (met duidelijke uitleg) en een heleboel hele mooie haakpatronen.
Ik denk dat ik ongeveer twee weken nadat ik een abonnement had genomen een email kreeg van... Simply Crochet! Ze hadden mijn blog ontdekt en ze vroegen me of ik het leuk vond om een aantal van mijn patronen op hun blog te laten zetten. Nou, dat was natuurlijk geen moeilijke vraag! Wat een eer! Vandaag kreeg ik de link en alhoewel sommigen van jullie het patroon misschien al kennen moet je toch echt even een kijkje gaan nemen op de blog van Simply Crochet. Klik hier om daar naartoe te gaan. Simply Crochet vind je ook op Facebook, Twitter en Pinterest. Als je ook een abonnement wilt klik dan hier.

A few weeks ago I read about the magazine Simply Crochet. A magazine made by the makers of Mollie Makes and other really cool magazines. I'd already been looking for a subscription for a crochet magazine, and this was the absolute best option there was if you ask me. I received my first issue (that is also issue #1) last week and it was all I had hoped for. It came with two really fun crochet hooks in happy and bright colours. The inside is as pretty as the outside: colourful and pretty. There's a handy Crochet Essentials chapter, an easy crochet chart pattern (with clear instructions) and a lot of really pretty patterns. 
I think about two weeks after I subscribed, I got an email from... Simply Crochet! They discovered my blog and asked me if I was interested in having some of my patterns featured on their blog. Well, that's not a hard question to answer! What an honour! Today I got the link and although some of you might know the pattern already you really must head over and see the Simply Crochet Blog. Click here to go there. Simply Crochet is also on Facebook, Twitter and Pinterest. If you would like to subscribe to the magazine, go here.

Valentine's Day!

Dit weekend moest ik een paar uur met de trein reizen. En wat doe ik dan om de tijd te doden? Inderdaad, haken! En in dit geval hartjes haken, want daar hoef ik niet bij na te denken. En zo haakte ik een heleboel kilometers weg. Pas toen ik thuis kwam zag ik hoeveel het er eigenlijk waren. Hier liggen er 150 maar het waren er ruim 200. De eerste 50 verkocht ik dit weekend al in mijn Etsy-shop. Het is duidelijk dat Valentijnsdag er weer aan komt!

This weekend I had to make a train trip for a few hours. And what do I do to kill time? Indeed, crochet! And this time I made hearts, because they are so easy to make. And so I crocheted for a lot of kilometers. Only when I came home I saw how many I made. On the picture there are 150 hearts, but the total amount was more then 200. The first 50 I sold this weekend in my Etsy-shop. It's pretty clear that Valentine's Day is coming up!

Link Your Stuff!

♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

About time

Click here for the Clock tutorial by According to Matt

♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

De afgelopen twee weken heb ik niet zoveel geblogd als anders. Ik ben niet alleen druk met de laatste hand leggen aan mijn tweede boek, en ondertussen probeer ik een beetje bij te komen. De drukte van het afgelopen jaar begint zich te wreken, en soms kom ik niet veel verder op een avond dan de bank. Ik heb deze week zelfs amper gehaakt, en dat is voor mij op zijn zachtst gezegd nogal ongebruikelijk! Maar gelukkig heeft die rust als voordeel dat ik weer nieuwe plannen kan maken. En gelukkig rollen er ook leuke dingen mijn mailbox binnen. Bijvoorbeeld aardige bedankmailtjes van mensen die ik geholpen heb met het lezen van een haakpatroon. Daar word ik altijd heel blij van. En er viel een heel mooi tijdschrift in de bus deze week. Ja, een haaktijdschrift! Ik heb een abonnement genomen op een heel mooi tijdschrift en ik zal er volgende week meer over vertellen. En ik kreeg ook nog twee vrijkaartjes voor een leuke creatieve beurs. Die ga ik binnenkort aan iemand van jullie weggeven. En ik kreeg ook nog een hele mooie doos met katoen kado. Ook daar ga ik gauw meer over vertellen. Zo zie je dat het misschien een beetje stil lijkt, maar er gebeurt een hoop hier :-)
Oh en natuurlijk struin ik ook allerlei blogs af terwijl ik op de bank lig. De geweldige klok op de foto maakte ik niet zelf. Hij werd gemaakt door Matt van de blog According to Matt. Een van mijn favoriete blogs dus sla 'm gauw op in je favorieten. Klik hier om naar de tutorial van deze klok te gaan en kom zaterdag weer langs want dan is er natuurlijk weer een Link Your Stuff! Tot dan!

The last two weeks I haven't blogged as much as before. I'm not only busy with doing the last things for my second book, but I also try to relax a bit. Last year has been a very busy year, and I'm starting to feel that. There are days that I cannot even get up from the couch. And this week I almost didn't crochet at all, and that's incredibly unusual if you ask me! But luckily this little pause also gives me the time to make new plans. And luckily nice and sweet things still keep rolling in my inbox. Like very sweet emails from people that I helped with reading patterns. Those emails really make me happy. And I got a very nice magazine in the mail last week. Yes, a crochet magazine! I got a subscription on a very cool magazine and I'll tell you all about it next week. And I got two free tickets for a very fun creative fair and I'm going to give those tickets away to one of you really soon. And I also got a box filled with beautiful cotton. I'll also tell you all about that very soon. So, it might look a bit quiet over here, but there's a lot going on :-)
Oh and ofcourse I'm all over the internet looking for fun blogs. This gorgeous clock was not made by me. It was made by Matt of the blog According to Matt. One of my favourite blogs so add it to your favourites! Click here to go to the tutorial of this clock and come back this Saturday because there will be another Link Your Stuff again! See you then!

Link Your Stuff!

♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

Sleepy Bear Pattern

Deze zogenaamde 'Sleepy Bear' kwam ik tegen op deze site. Ik vond 'm zo lief dat ik er meteen aan begon. Maar toen het hoofdje af was legde ik het even weg, en voordat ik het wist lag het hoofdje er heel lang en ging ik er niet mee verder. Het werd zo'n project wat nooit af kwam en het hoofdje is inmiddels alweer een bolletje wol. Misschien dat jij 'm wel helemaal af wilt maken, want hij is wel echt heel lief. Het patroon vind je hier. Het is in het Engels, maar met dit vertaalschema kom je er misschien wel uit.

I found this Sleepy Bear Pattern on this website. I thought it was so cute that I started working on it right away. But when the head was finished I put it aside for a day or two, but before I even really noticed the head was there for a long time and I didn't continue. And that's how it became a project that I never finished. The head is now a ball of yarn again. Perhaps you would like to make him, because he really is so cute. The pattern is here. It's available in English, so if you don't understand the English crochet terms you might be able to do it with this translation scheme.

Link Your Stuff!

♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

Where's your yarn?

♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

De katoen die ik gebruik bewaarde ik voorheen altijd in een doos in de kast, maar niet zo lang geleden kwam mijn vriend met deze boekenplank thuis. Ik had deze boekenplank al eens in een ander huis gehad maar ik moest 'm destijds laten hangen. Toen ik ontdekte dat hij niet meer te krijgen was vond ik dat vreselijk jammer. Dus als verrassing had mijn vriend de moeite gedaan om een tweedehands exemplaar op de kop te tikken. En dan bedoel ik echt veel moeite, want ga maar eens met de auto naar het centrum van Amsterdam op de dag en op het tijdstip dat Sinterklaas daar aankomt, waardoor je dan zo goed als in de optocht belandt (voor wie niet weet hoe dat er dan uitziet, zie de foto hieronder) omdat degene die de boekenplank verkoopt in die straat woont... Maar eind goed al goed, want de boekenplank hangt weer boven mijn bureau maar dit keer gevuld met katoen in plaats van boeken. Dat was ook zijn idee. Leuk toch?

I used to keep the cotton that I use in a box in a closet. But not so long ago my boyfriend came home with this bookshelf that he bought for me as a surprise. I had the same bookshelf in the house that I lived in before, but I had to leave it there when I moved. When I found out that it's not available in the shops anymore I really regretted the fact that I had to leave it behind. So my boyfriend took the trouble to find me a second hand version. And then I mean a lot of trouble, because go to the centre of Amsterdam by car on the day and time Sinterklaas arrives, so that you almost end up in the arrival ceremony (see what that looks like on the picture below) because the person who sells the bookshelf lives in that street... But, all well ends well and the bookshelf ended up on the wall next to my desk but this time filled with cotton instead of books. That was also his idea. Fun isn't it?

Stool Cover: the pattern!

Vorige week plaatste ik dit blogbericht over dit krukje van Ikea waar ik een hoes omheen haakte. Meteen na het plaatsen kreeg ik al een mail of ik het patroon wilde delen, en er volgden nog meer mailtjes. Daarom heb ik nog zo'n hoes gemaakt en het patroontje uitgeschreven. Het is iets anders dan het eerste hoesje maar nog even leuk om te maken. Veel plezier ermee!
--- Ik heb Drops Paris en een haaknaald 4mm gebruikt. Een vergelijkbaar garen is Paintbox Yarns Cotton Aran. ---

Last week I posted this blog post about this Ikea stool where I made a crochet cover for. Directly after posting I got an email of someone who asked me to share the pattern, and a few more mails like that followed. That's why I made another cover and wrote the pattern down. It's a bit different then the first pattern, but still very fun to make. Enjoy!

*** Scroll down for English pattern ***
--- I've used Drops Paris and a crochet hook size 4mm. A similar yarn is Paintbox Yarns Cotton Aran.  ---

1. 6 l. Maak de eerste aan de laatste vast met een hv. Je hebt nu een ring van lossen.

2. 3 l (deze telt als het eerste stokje). Haak 1 losse.

3. Haak 1 stokje + 1 losse. Herhaal dit tot je 10 stokjes hebt met daartussen 1 losse.

4. Haak 1 hv in het eerste stokje. Wissel van kleur.

5. Haak 1 v + 2 l (= het eerste stokje) in de naastgelegen 1-losse-opening. Haak 1 stokje in dezelfde 1-losse-opening. Haak 1 losse.

6. Haak rondom 2 stokjes in elke 1-losse-opening. Haak tussen de sets van 2 stokjes telkens 1 losse. Haak als je rond bent een halve vaste in de tweede losse die je haakte aan het begin van deze rij.

7. 1 halve vaste bovenin het volgende stokje. Wissel van kleur.

8. Haak 1 v + 2 l (= het eerste stokje) in de naastgelegen 1-losse-opening. Haak 2 stokjes in dezelfde 1-losse-opening. Haak 1 l.

9. Haak rondom 3 stokjes in elke 1-losse-opening. Haak tussen de sets van 3 stokjes telkens 1 losse. Haak als je rond bent een halve vaste in de tweede losse die je haakte aan het begin van deze rij.

10. 1 halve vaste bovenin elk van de volgende twee stokjes. Wissel bij de laatste van kleur.

11. Haak 1 v + 2 l (= het eerste stokje) in de naastgelegen 1-losse-opening. Haak 1 stokje in dezelfde 1-losse-opening. Haak 1 losse + 2 stokjes in dezelfde 1-losse-opening.

12. *Haak 1 losse. Haak 2 stokjes, 1 losse, 2 stokjes in de volgende 1-losse-opening.* Herhaal wat tussen * staat tot je rond bent. Haak als je rond bent een halve vaste in de tweede losse die je haakte aan het begin van deze rij.

13. 1 halve vaste bovenin het volgende stokje. Wissel van kleur.

14-16. Haak 1 v + 2. (= het eerste stokje) in de naastgelegen 1-losse-opening. Haak 2 stokjes in dezelfde 1-losse-opening. Haak 1 losse. Haak rondom in elke 1-losse-opening 3 stokjes. Haak tussen elke set van 3 stokjes 1 losse. Haak als je rond bent een halve vaste in de tweede losse die je haakte aan het begin van deze rij. 1 halve vaste bovenin elk van de volgende twee stokjes. Wissel bij de laatste van kleur.

17. Haak 1 v + 2 l (= het eerste stokje) in de naastgelegen 1-losse-opening. Haak 1 stokje in dezelfde 1-losse-opening. Haak 1 losse + 2 stokjes in dezelfde 1-losse-opening.

18. *Haak 1 losse. Haak 2 stokjes, 1 losse, 2 stokjes in de volgende 1-losse-opening.* Herhaal wat tussen * staat tot je rond bent. Haak als je rond bent een halve vaste in de tweede losse die je haakte aan het begin van deze rij. 1 halve vaste bovenin het volgende stokje. Wissel van kleur.

19-23. Haak 1 v + 2. (= het eerste stokje) in de naastgelegen 1-losse-opening. Haak 2 stokjes in dezelfde 1-losse-opening. Haak 1 losse. Haak rondom in elke 1-losse-opening 3 stokjes. Haak tussen elke set van 3 stokjes 1 losse. Haak als je rond bent een halve vaste in de tweede losse die je haakte aan het begin van deze rij. 1 halve vaste bovenin elk van de volgende twee stokjes. Wissel bij de laatste van kleur.

24-25. Haak rondom vasten.

26. Hecht af. Laat een lange draad zitten en rijg die met een naald om en om door de vasten van rij 25 tot je rond bent. Leg de hoes nu over het krukje en trek de draad aan zodat de hoes stevig vast zit en niet van het krukje kan vallen.

1. Chain 6. Attach the first chain to the last with a slip stitch. Now you have a ring of stitches.

2. Chain 3 (this is the first dc). Chain 1.

3. 1 dc + 1 slip stitch. Repeat until you have 10 dc in the ring. Between every dc there's 1 chain stitch.

4. 1 slip stitch in the first dc. Change colour.

5. 1 sc + 2 chain stitches (= the first dc) in the adjacent 1-chain-opening. Do 1 dc in the same 1-chain-opening. Chain 1.

6. Do 2 dc in every 1-chain-opening. Do 1 chain stitch in between every set of 2 dc. When you've gone round, do 1 slip stitch in the 2nd chain stitch you did at the beginning of this row.

7. 1 slip stitch in the next dc. Change colour.

8. 1 sc + 2 chain stitches (= the first dc) in the adjacent 1-chain-opening. Do 2 dc in the same 1-chain-opening. Chain 1.

9. Do 3 dc in every 1-chain-opening. Do 1 chain stitch in between every set of 3 dc. When you've gone round, do 1 slip stitch in the 2nd chain stitch you did at the beginning of this row.

10. 1 slip stitch in the next 2 dc. Change colour at the last stitch.

11. 1 sc + 2 chain stitches (= the first dc) in the adjacent 1-chain-opening. Do 1 dc in the same 1-chain-opening. Do 1 slip stitch + 2 dc in the same 1-chain-opening.

12. *Do 1 chain stitch. Do 2 dc, 1 chain stitch, 2 dc in the next 1-chain-opening.* Repeat what's in between * until you've gone round. When you've gone round, do 1 slip stitch in the 2nd chain stitch you did at the beginning of this row.

13. 1 slip stitch in the next dc. Change colour.

14-16. Do 1 sc + 2 chain stitches (= the first dc) in the adjacent 1-chain-opening. Do 2 dc in the same 1-chain-opening. Do 1 chain stitch. Do 3 dc in every 1-chain-opening. Do 1 slip stitch inbetween every set of 3 dc. When you've gone round, do 1 slip stitch in the 2nd chain stitch you did at the beginning of this row. 1 slip stitch in the next 2 dc. Change colour at the last stitch.

17. 1 sc + 2 chain stitches (= the first dc) in the adjacent 1-chain-opening. Do 1 dc in the same 1-chain-opening. Do 1 slip stitch + 2 dc in the same 1-chain-opening.

18. *Do 1 chain stitch. Do 2 dc, 1 chain stitch, 2 dc in the next 1-chain-opening.* Repeat what's in between * until you've gone round. When you've gone round, do 1 slip stitch in the 2nd chain stitch you did at the beginning of this row. 1 slip stitch in the next dc. Change colour.

19-23. Do 1 sc + 2 chain stitches (= the first dc) in the adjacent 1-chain-opening. Do 2 dc in the same 1-chain-opening. Do 1 chain stitch. Do 3 dc in every 1-chain-opening. Do 1 slip stitch inbetween every set of 3 dc. When you've gone round, do 1 slip stitch in the 2nd chain stitch you did at the beginning of this row. 1 slip stitch in the next 2 dc. Change colour at the last stitch.

24-25. Sc in every stitch around.

26. Fasten off. Leave a long end and sew it with a sewing needle through every other single crochet of row 25 until you've gone round. Place the cover over the stool and pull the yarn tightly so the cover will not fall off.

Link Your Stuff!

♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

Another cover

Je kan wel zeggen dat ik aangestoken ben door de twaalf favorieten van Link Your Stuff 2012 (die kun je hier zien). Alle vrolijke en kleurrijke projecten hebben ervoor gezorgd dat ik zelf ook weer eens met heel veel kleurtjes aan de slag ben gegaan. Deze vaas staat altijd op mijn bureau en hij zit altijd vol met probeersels. Gehaakte bloemetjes, applicaties en restjes met wol. Dit hoesje heb ik er omheen gehaakt en zo ziet het er ineens nog vrolijker uit.

You can say that I'm inspired by the 12 favourites of Link Your Stuff 2012 (you can see them here). All colourful and happy projects inspired me to make something with a lot of colours. This vase is on my desk and it's allways stuffed with a lot of try-outs. Crochet flowers, appliques and scraps of yarn. I made this cover around it and all of a sudden it looks even more happy.

Crochet Stool Cover Pattern

Gelukkig nieuw jaar! Dit jaar begint voor mij meteen met een kleurrijk project. Ik had dit krukje van Ikea nog staan en haakte er een hoes omheen van alle restjes die ik had liggen. Heel makkelijk en best snel klaar. Het patroon vind je hier.

Happy new year! This year starts with a very colourful project. I had this little stool from Ikea in my basement and I made a cover for it of all scraps of yarn that I still had. It's very easy and done pretty quickly. The pattern is here.