Link Your Stuff 2012!

December: Stip & Haak November: Elealinda Design Oktober: Winkieflash September: Marinasognaecrea 

Augustus: Elealinda Design Juli: Jacq's Haakwerk enzo hoekje Juni: Made by Mriek Mei: Toffe-Stoffies 

April: Siem en Zo Maart: Freubelblog Februari: Pinkfluffywarrior Januari: Gerlily

Speciaal voor Oudejaarsdag dook ik het archief van Link Your Stuff in en ik ging op zoek naar de meest populaire links die geplaatst zijn het afgelopen jaar. Ik kan namelijk zien op welke links jullie het meest klikken, en het resultaat van 2012 zie je hierboven. De meest populaire link van elke maand is toegevoegd. Onder de foto zie je per maand van wie de bijdrage is en vind je de link naar het bijbehorende blogbericht. Rest mij nu niets anders dan jullie een hele fijne oudejaarsavond toe te wensen en natuurlijk een heel mooi en creatief 2013! Tot volgend jaar!

Especially for New Years Eve I jumped into the archives of Link Your Stuff and I searched for the most popular links of the past year. I can see on what links you've clicked the most, and the result of 2012 is in the picture above. Every month's most popular link is included. Below the picture you can see who's contribution it is and there's also a link to the corresponding blog post.
So all I can say now is: have a wonderful New Years Eve and have a great and creative 2013! 'Till next year!

Whale

De vorige walvis die ik maakte (klik hier om daarover te lezen) was best wel groot, helemaal in vergelijking met deze. Deze past met gemak in je hand en kan ook prima voor sleutelhanger doorgaan. Het patroontje vond ik hier. In dat patroon is volgens mij gebruik gemaakt van 6mm oogjes, maar ik gebruikte deze 12mm oogjes. Een vertaling van het patroon staat hieronder. Ik haakte dit walvisje met Drops Paris katoen en een haaknaald 4mm. Je kunt daarvoor ook Paintbox Yarns Cotton Aran gebruiken.

The previous whale I made (click here to read about that one) was pretty big, especially when you compare it with this one. This one fits in your hand easily and is very suitable to become a keychain. I found the pattern here. The owner of this pattern used 6mm eyes I believe, but I've used these 12mm eyes. The Dutch translation of the pattern is below.  I made this whale with Drops Paris cotton and a crochet hook size 4mm. You can use Paintbox Yarns Cotton Aran as well.

Het patroon

Het lijfje
Begin met 6 vasten in een magische ring (met blauw)
1) *meerder rondom* (12)
2) *1 vaste, meerder* herhaal rondom (18)
3) *2 vasten, meerder* herhaal rondom (24)
4-7) *haak rondom vasten* (24)
8) wissel van kleur *haak rondom vasten* (24)
9) *2 vasten, minderen* herhaal rondom (18) – Bevestig de ogen en vul het lijfje.
10) *1 vaste, minderen* herhaal rondom (12)
11) *minderen rondom* (6)
Hecht af.

De staartvin

1) Haak 8 lossen.
2) Haak 1 stokje in de derde losse vanaf je haaknaald. Haak in de daaropvolgende lossen: 1 half stokje, 1 halve vaste, 1 halve vaste, 1 half stokje en 1 stokje in de laatste losse. Maak de staart aan de achterkant van de vis vast.

De zijvinnen (maak er twee)
Hecht de draad aan aan de zijkant van het lijfje waar je de vin wilt hebben. Haak vervolgens 4 lossen. Haak 1 halve in de steek waar je hebt aangehecht. Hecht af. Doe nu hetzelfde aan de andere kant.

Vond je de voorgaande methode te moeilijk? Haak dan 4 lossen en doe 1 halve vaste in de eerste losse. Hecht af en naai de vin op de juiste plaats aan de zijkant. Herhaal voor de andere kant.

Link Your Stuff!

Bees!

Bijen! Zolang ze niet prikken zijn ze leuk, en vooral als ze gehaakt zijn. Deze bij heb ik al een aantal keer gemaakt. Erg leuk om te doen, want niet moeilijk en het resultaat is echt mooi. Het patroon? Dat vind je hier.  Het is in het Engels en als je dat lastig vind, kijk dan hier voor een eenvoudig vertaalschema. Wist je eigenlijk dat de Engelse haaktermen anders zijn dan de Amerikaanse? Dat kun je in het vertaalschema zien. De meeste patronen zijn op de Amerikaanse manier geschreven, maar soms is dat niet het geval. Je zult niet de eerste zijn die zich vergist. Hoe je kunt zien of het Engels of Amerikaans is? Als je geluk hebt staat het erbij genoemd, maar als dat niet zo is... dan is het een kwestie van uitproberen. Het patroon van deze bij is in elk geval een Amerikaanse versie. Ik heb voor deze bij deze ogen gebruikt, deze haaknaald en Drops Paris. Veel haakplezier!

Bees! As long as they don't sting they're fun, especially when they are crocheted. I made this bee a few times already. I love to make them because it isn't hard and the result is pretty. The pattern? That's over here. It's in English so if you're Dutch or German you might need to use this translation scheme. Did you know that the UK crochet terms differ from the US crochet terms? You can see that very clearly in the translation schme. Most pattern are written in US terms, but sometimes they are not. You won't be the first who gets mistaken. How you can tell a pattern is in US terms or in UK terms? If you're lucky there's a note with the pattern, but if there isn't... then it's just a matter of giving it a try. The pattern of this bee is the US version. I've used these eyes for my bee, this crochet hook and Drops Paris. Good luck!

Merry Christmas!

Hebben jullie fijne Kerstdagen? Wie weet heb je nog tijd om iets te haken, en daarom hierbij nog even een vrolijk kerstpatroontje. Deze twee schaapjes gaan naar mijn nichtjes, maar ik vond ze zo leuk om te maken dat ik er vast nog meer ga maken. Je haakt het schaapje in een stuk, dus ook al lijkt het patroontje misschien incompleet, dat is het niet. Het Engelse patroon vind je hier, de vertaling staat hieronder. Ik heb ze gehaakt met Phildar Aviso Wit en Denim. Ik gebruikte 4mm oogjes en naaide er zelf nog een klein neusje op. Hele fijne Kerstdagen toegewenst!

Are you having a nice Christmas? For those of you who have the time to crochet this Christmas here's a sweet pattern. I made these two sheep for my niece, but I really enjoyed making them so I'm probably going to make a lot more. You make this sheep in one piece, so if you look at the pattern and feel like it's incomplete, it's not. You can find the English pattern here, the translation to Dutch is below. I've made them with Phildar Aviso White and Denim. I used 4mm eyes and I sewed a little nose on the sheep. I wish you all a very merry Christmas!

Uitleg steken
Meerder: dat betekent dat je twee vasten in dezelfde vaste haakt.
Minder: dat betekent dat je twee vasten samen haakt.
Popcorn steek: die maak je als volgt. Haak 4 stokjes in dezelfde steek. Haal de naald uit de lus van het laatste stokje, steek de naald bovenin het eerste stokje van de vier, trek de lus van het laatste stokje door de lus op de naald.
Van kleur wisselen: in dit patroon wissel je vaak van kleur. Hier vind je een uitleg van hoe je dat moet doen.
Magische ring: als je niet meer weet hoe de magische ring gaat kun je hier kijken.

Begin met wit
1. haak 2 lossen, haak 6 v in de eerste losse. (Of maak een magische ring met daarin 6 vasten.)

2. [meerder, 3 vasten] herhaal wat tussen [] staat drie keer – 9 st.
3. [meerder, 3 vasten] herhaal wat tussen [] staat drie keer – 12 st.
4. Haak rondom 1 vaste in elke vaste - 12 st.
5. 4 vasten, haak 1 keer de popcorn steek, 3 vasten, haak 1 keer de popcorn steek, 3 vasten - 12 st. Bevestig nu de veiligheidsoogjes.
6. [Minder, 2 vasten] herhaal wat tussen [] staat drie keer – 9 st.

Verander van kleur naar blauw
7. meerder rondom - 18 st.
8. haak rondom 1 vaste in elke vaste - 18 st.
Verander van kleur naar wit
9. haak 1 keer de popcorn steek, verander van kleur naar blauw, 2 vasten, verander van kleur naar wit, haak 1 keer de popcorn steek, verander van kleur naar blauw, haak 14 vasten – 18 st.
10-11. haak rondom 1 vaste in elke vaste - 18 st.
12. haak 1 vaste, verander van kleur naar wit, haak 1 keer de popcorn steek, verander van kleur naar blauw, haak 2 vasten, verander van kleur naar wit, haak 1 keer de popcorn steek, verander van kleur naar blauw, haak 13 vasten - 18 st.
13. haak rondom 1 vaste in elke vaste - 18 st.
14. [minder, 1 vaste in de volgende steek] herhaal wat tussen [] staat zes keer – 12 st. Vul het schaapje hier op.
15. [minder] herhaal wat tussen [] staat 6 keer – 6 st.

Link Your Stuff!

Last Minute Christmas Project

Ik heb de laatste tijd niet veel kunnen haken. Nou ja, ik heb vreselijk veel gehaakt maar geen dingen die ik jullie al kan laten zien want alles was bedoeld voor in mijn volgende boekje. En dat moet nog even een verrassing blijven ;-) Inmiddels is dat wat ik moet doen voor het boekje zo goed als klaar, en nu kan ik dus weer met andere dingetjes aan de slag. Vandaag ging ik even op zoek naar een last-minute Kerst patroontje toen ik deze prachtige krans tegenkwam. Niet bepaald een last-minute project, maar wel supergaaf! Voor volgend jaar gaat 'ie zeker op mijn agenda en misschien wel niet voor Kerst maar voor Pasen. Of gewoon voor zomaar. Het patroon vind je hier op de blog van Kate van Greedy For Colour. Vergeet trouwens niet mee te doen met de Giveaway hieronder!

I haven't been able to do a lot of crochet lately. Well actually, I did a lot of crochet but not a lot of things that I can show you right now because they were all meant for my new book. And that's supposed to be a bit of a surprise ;-) At this point, everything I have to do for the book is almost done, so now I can start working on other projects. Today I started looking for a last-minute Christmas pattern when I ran into this gorgeous wreath. Not exactly a last-minute project, but oh so pretty! I'll definitely put it on my wishlist for next year and maybe not for Christmas but for Easter. Or just for no reason and for fun. You can find the pattern here on the blog of Kate of Greedy For Colour. Oh and don't forget to enter the giveaway below!

Link Your Stuff!

Gorgeous Flower by Go Crochet!

Haakidee!

Er is weer een nieuwe giveaway en degene die dit keer graat iets weg wil geven is Annemarie Arts! Ze is auteur van een aantal hele succesvolle boekjes van Forte Uitgevers (klik hier voor een interview met haar en een overzicht van haar boekjes), en wat vind ik het leuk dat mijn naamgenootje het leuk vindt om een giveaway te doen op mijn blog. Annemarie kondigde overigens deze week ook aan dat in het voorjaar van 2013 een nieuw boekje van haar komt. Lees daar meer over op haar Facebook-pagina. Maar wat gaat Annemarie weggeven? Ze gaat niet 1, niet 2, niet 3... nee ze gaat 10 hele leuke pakketjes weggeven! In het pakketje zit een haakpatroon van Sam de Notenkraker en een DIY pakketje naamlabels maken. Voorbeeldjes daarvan kun je in haar webwinkel bekijken. Daar vind je overigens ook leuke katoen en haar prachtige haakpatronen. Wil je zo'n pakketje winnen? Laat dan hieronder een reactie achter. De winnaars maak ik a.s. zaterdag bekend. Veel succes!

There's another giveaway on my blog and the person who's going to give something away this time is Annemarie Arts! She's the author of a few very succesfull Dutch books from Forte Publishers (click here for an interview with her and an overview of her books), and I really appreciate it that my namesake is willing to do a giveaway on my blog. Annemarie this week also announced that in the Spring of 2013 her new book is going to be published. Read all about that on her Facebook-page. But you probably wonder what Annemarie is going to give away? She giving away not 1, not 2, not 3... no she's going to give away 10 lovely packages! In every package you'll find a crochet pattern of Sam de Notenkraker and a DIY package making labels. You can find examples of them in her webshop. You can find some lovely cotton there and very pretty crochet patterns that she designed. Do you want to win a package like that? Then leave a comment below. I'll announce the winners this Saturday. Good luck!

Hot news!

Had je het toevallig al gezien op de facebook-pagina van Forte Uitgevers? Ja, ik ben met een nieuw boekje bezig! Het komt uit in het voorjaar van 2013 en het onderwerp is Slingers Haken. Het wordt een superfeestelijk boekje, en ik ben er nu al heel trots op :-) Zodra er meer nieuws over te melden is laat ik het jullie natuurlijk weten. Wil je goed op de hoogte blijven van alle haakboekjes die er aan zitten te komen? Like dan even de facebook-pagina van Forte Uitgevers hier. De slinger op de foto hierboven komt trouwens uit mijn eerste haakboekje Filethaken voor Beginners (klik hier).

Perhaps you'd already seen it on the facebook-page of Forte Uitgevers: I'm working on my second book! It's going to be published in the spring of 2013 and the topic is Crochet Garlands. It's going to be a super fun book, and I'm already very proud of it :-) As soon as there is any news about it I'll let you know. Do you want to be totally up to date about alle crochet books that are coming up? Then like the facebook-page of Forte Uitgevers here. The garland on the picture above comes from my fist crochet book, Filethaken voor Beginners (click here).

Link Your Stuff!

Christmas Patterns

Ben jij ook al op zoek naar leuke patroontjes voor Kerst? Er zijn er genoeg te vinden op internet, het is alleen af en toe even goed zoeken. Hieronder een lijstje met links naar leuke sites met leuke patroontjes. De link naar het patroon van het muisje hierboven vind je hier (een stukje naar beneden scrollen).

Are you looking for Christmas patterns as well? There are a lot of patterns on the internet, it's just a matter of searching really good sometimes. Below you'll find a list with links to websites with cute patterns. The link to the pattern of the mouse above is here (just scroll down a bit).

10 Free Christmas Ornaments Patterns (English)
All Crafts Crochet Ornaments Patterns (English)
Snowflake Garland (English)
Christmas Stocking (English)
Crochet Stars (English)
Christmas Angel (Dutch)
Christmas Tree (Dutch)
Rudolf (Dutch)
Snowflake (Dutch)

Mini animals

Kleine beestjes haken vind ik altijd erg leuk, en daarom trok dit boekje ook meteen mijn aandacht. Er staan 15 hele leuke patroontjes in. De schrijfster heeft twee boekjes gemaakt, deze en deze. De tweede is helaas nog niet in het Nederlands beschikbaar, maar gelukkig kun je even vooruit met de eerste :-) Voor zover ik heb kunnen nagaan is het trouwens nooit in het Engels uitgegeven. Het Nederlandse boekje is hier verkrijgbaar in de Haakfactory (mijn Nederlandse webwinkel).

I've always loved to crochet little animals, and that's why this book caught my eye immediately. There are 15 cute patterns in it. The writer made two books, this one and this one. The second one is not available in Dutch unfortunately, but luckily there's enough to crochet with the first one :-) As far as I can see it has never been publised in English. The Dutch book is available here in de Haakfactory (my Dutch webshop).

Christmas Bear Pattern

Toen ik deze gebreide beer op Pinterest zag dacht ik: daar moet een gehaakte versie van komen. Dus ik heb geprobeerd dit beertje te haken. Wat vind je van hem? Is hij goed genoeg om het patroon te delen? Nou ja, goed of niet, hieronder vind je het patroon :-) ik haakte dit beertje met Phildar Phil Coton 3.

When I saw this knitted bear on Pinterest I thought: the world needs a crochet version of him. So I tried to crochet this little bear. What do you think of him? Is he good enough to share the pattern? Well, good or not, here it is :-) I crocheted this little bear with Phildar Phil Coton 3.

Lijfje en hoofdje
Met rood
1. Haak 21 lossen.
2. Haak 20 vasten, haak 1 losse.
3. Haak 20 vasten, haak 1 losse.
Met rood en wit
4. Haak 20 vasten maar haal bij elke tweede lus van de vaste de andere kleur op. Je laat gewoon beide draden aan de bol zitten. Pas aan het einde van de rij knip je de witte draad af. Laat een lange witte draad zitten om straks het hoofdje mee te maken. Vergeet niet aan het einde nog een keerlosse te maken.
Met rood
5. t/m 11. Haak 20 vasten, haak 1 losse.
Met wit (dit wordt het hoofdje)
12. t/m 19. Haak 20 vasten, haak 1 losse.
Hecht na de laatste rij af. Laat een lange draad zitten. Doe nu de witte draad door de naald en rijg de draad om en om door de bovenste rij vasten. Trek de draad stevig aan. Vouw nu de achterkant dubbel en ga op dezelfde manier naar beneden. Vul het hoofdje op. Neem nu de draad die je liet zitten bij rij 4 en haal ook die draad om en om door de onderste rij witte vasten. Trek de draad aan en zorg dat de vulling goed in het hoofdje blijft zitten. Hecht de witte draden af, zorg dat alles stevig vast zit. Haal nu de rode draad door de naald en naai het rode deel dicht. Rijg de draad ook door de onderrand en trek ook deze stevig aan. Vergeet niet te vullen voordat je hem helemaal sluit.
Oortjes (maak er twee)
1. Haak 4 lossen.
2. Haak 1 halve vaste in de tweede losse vanaf de naald, haak 2 stokjes in de volgende losse, haak 1 halve vaste in de laatste losse. Hecht af.
Armen en benen
1. Haak 4 lossen, maak de eerste aan de laatste vast met een halve vaste.
2. Haak in elke losse 1 vaste, blijf vervolgens vasten haken tot je in totaal 20 vasten hebt gehaakt. De vasten die je in de lossen haakte tellen ook mee. Hecht af.
Naai de armen en benen aan het lijfje.
Ogen en neus
Maak met naald en draad de neus en de oogjes.

Body and head

With red

1. Chain 21.

2. 20SC, chain 1.

3. 20SC, chain 1.

With red and white

4. SC20, but pull up the other colour at the second loop of every SC. Just leave both colours on the ball of yarn, don't fasten off after every stitch. Fasten off at the end of the row. Leave a long white thread because you'll need it to make the head. Don't forget to do a turning chain at the end.

With red

5. t/m 11. 20SC, chain 1.

With white (this will be the head)

12. t/m 19. 20SC, chain 1.

Fasten off after the last row. Leave a long thread. Now pull the white yarn-end through the needle and pull the thread through every other stitch of the top row. Pull the thread firmly. Now fold the back and go down the same way towards the red part. Fill the head with fyberfill. Now take the white thread that you left in row 4 and pull it through every other stitch of the bottom white row. Pull the thread and make sure that the stuffing stays in the head. Fasten off the white threads and make sure everything is closed tightly. Now pull the red thread through the needle and close the red part. Pull the thread through every other stitch of the bottom row as well and pull the thread firmly. Don't forget to stuff the rest of the bear before you close it.

Ears (make 2)

1. Chain 4.

2. Do 1 slip stitch in the 2nd chain from your hook, do 2DC in the next chain, do 1 slip stich in the last chain. Fasten off.|

Arms and legs

1. Chain 4, attach the first chain to the last with a slip stitch. 

2. Do 1SC in every chain and keep doing SC untill you've done 20SC in total. You have to count the SC that you did in the slip stitches as well. Fasten off.

Sew the arms and legs to the body.

Eyes and nose

Embroider a nose and eyes on the face.

Link Your Stuff!

Deze week in de spotlight de prachtige tas van Tinie