Af! - Finished!

En hij is af! Mijn granny square blanket is niet zo groot geworden als ik in eerste instantie had gepland, maar hij is precies groot genoeg om lekker onder te liggen als het weer winter wordt. Maar winter is het hier zeker niet. We genieten al een paar dagen van het uitzicht en de 30 graden. Ik heb trouwens net alle reacties gelezen op mijn vorige berichtjes van de afgelopen dagen. Heel erg bedankt voor alle leuke berichtjes!

And it is finished! My granny square blanket didn't become as big as I planned, but it has exactly the right size to lay under as soon as winter is back again. But it isn't winter here for sure. We've been enjoying the view and 30 degrees for the last couple of days. By the way, I've just read all comments on my previous posts of the last days. Thanks so much for all your lovely comments!

Haken op vakantie - Crochet on holiday

De bovenstaande foto is gemaakt op een Franse parkeerplaats terwijl we aan het uitrusten waren van de lange reis. We zijn bijna aangekomen bij het Italiaanse vakantiehuisje wat we voor de komende twee weken hebben gehuurd. Hieronder een kleine fotoimpressie van wat we onderweg hebben gezien. Voor diegene die precies wil weten waar we waren, de foto's zijn gemaakt terwijl we een deel van La Route des Grandes Alpes reden in het noordoosten van Frankrijk.

The picture on top was made while we were resting from the long journey on a French parking-lot. We've almost reached the Italian holiday cottage that we've rented for the next two weeks. On the picture below you see a little impression of what we've seen on the way over here. For those who want to know where we were exactly, the pictures were made while we were driving part of La Route des Grandes Alpes in the north west of France.

Award!

Terwijl ik onderweg was naar Italie (en dat nog steeds ben) kreeg ik twee extra leuke berichtjes. Een van Grietjekarwietje en een van Clara's Crochet Room. Ze gaven mij allebei The Versatile Blogger Award en ik ben er ontzettend blij mee! Omdat ik al een paar keer andere blogs een award heb gegeven en er zoveel moois in blogland te vinden is heb ik besloten om de award niet door te geven. Ik hoop dat jullie daar begrip voor hebben!
De bedoeling van deze award is dat ik nu minstens vijf dingen over mezelf vertel. Vooruit dan maar, hier komen ze:

* Ik hou ontzettend van kwarktaart. Vooral de kwarktaart van mijn moeder is extreem lekker!
* Ik ben gek op winkelen, en dan vooral in Engelse winkelcentra. Ik weet niet waarom maar alles lijkt daar leuker. Je kunt me er zo voor altijd achterlaten.
* Niet heel erg gebruikelijk voor een meisje, maar toch is het zo: ik hou van mooie auto's en van motor rijden. Ik heb dus ook mijn motorrijbewijs.
* Ik word heel boos als ik heel erg trek heb. Het is een gebrek-aan-suiker-achtig iets denk ik.
* Ik zou heel graag nog eens naar Lapland of Amerika willen maar omdat ik vliegen best eng vind weet ik niet of het er ooit van zal komen.

While I was on my way to Italy (and still am), I got two extra special messages. One of Grietjekarwietje and one of Clara's Crochet Room. They both gave me The Versatile Blogger Award and I am so happy with it! But, now that I've given an award to other blogs a few times and now that there are so many nice things in Blog-land, I've decided not to pass the award on. I hope you'll understand!
So with accepting this award I am supposed to mention at least five things about myself. Well, allright then. Here they are:

* I love cheesecake. Especially my mothers cheesecake is very nice!
* I love shopping and I especially love English shopping centres. I don't know why but everything seems nicer there. You can leave me there forever.
* Not very common for a girl, but it's the truth: I love nice cars and driving a motorbike. I do have a license for riding bikes.
* I get really angry when I'm very hungry. It's a lack-of-sugar kind of thing I guess.
* I would love to go to Lapland or America one day but now that I think flying is very scary, I'm not sure if it will ever happen.

Holiday

Link Your Stuff!

Patroon hartje - Pattern heart

Hartjes! Klik hier voor het patroon.

Hearts! Click here for the pattern.

Butterflies Giveaway

Goed nieuws! Ik mag het patroon van het hartje hier in zijn geheel in het Engels en het Nederlands plaatsen. Dat ga ik dus een dezer dagen doen, maar omdat ik er denk ik pas dit weekend aan toe kom hierbij een ander leuk patroontje. Ik vond het op de site van Little Birdie. Het zijn de twee vlindertjes op de foto. Ik heb er een veiligheidsspeld achter gedaan, dus je kunt ze aan een tas vastmaken, aan een haarband of op je jas prikken. Kun je niet haken maar vind je de vlindertjes wel leuk, laat het me dan weten. Ik stuur een paar vlindertjes naar je toe in een kleur naar keuze als je de eerste bent die in een reactie op dit bericht laat weten dat je ze wilt hebben. Te laat maar wel geinteresseerd in een paar vlindertjes? Laat het me dan ook weten. Als meer mensen geinteresseerd zijn doe ik misschien nog eens zo'n Giveway binnenkort.

Great news! I got permission to post the pattern of the heart in English and Dutch here on my blog. I will definitely do that one of these days, but now that I'll probably only have time fot that this weekend, I'll post another nice pattern here for now. I found it at the website of Little Birdie. The pattern is of the two butterflies on the picture. I've attached a safety pin on the back, so you can attach them to a bag, a headband or place them on your jacket. If you can't crochet but do like the butterflies, let me know. I'll send a pair of butterflies to you in a colour of choice if you are the first to let me know in a comment on this post that you are interested. Too late but still interested in a pair of butterflies? Let me know. Perhaps, if more people are interested, I do another Giveaway of this kind again soon.

Hartjes - Hearts

Ik hou van hartjes. In het bijzonder gehaakte hartjes. Deze hartjes zijn gemaakt van een bestaand patroon wat ik een beetje aangepast heb. Omdat het niet in zijn geheel mijn patroon is kan ik het hier nu niet plaatsen, maar ik ben bezig met het krijgen van toestemming om dat toch te doen. Laat me weten als je het patroon wilt hebben, dan ga ik er nog meer mijn best voor doen. (-:

I love hearts. Especially crochet hearts. These hearts are made out of an existing pattern that I adjusted a little bit. Because it is not totally my pattern, I cannot place it here right now, but I'm working on getting the approval. Let me know if you would like to have the pattern, and I'll try even harder. (-:

Andere dingen te doen - Other things to do

Ben je ooit in een huis gaan wonen wat nog niet klaar was? Waar je nog een raamkozijn moest schilderen, een lamp op moest hangen en de trap nog een keer moest schilderen om het echt perfect te laten lijken? Nou, dat heb ik gedaan ongeveer een jaar geleden. En de laatste twee weken hebben we geprobeerd om al die klusjes eindelijk eens af te maken. Daarom heb ik de laatste tijd niet heel veel gehaakt. Maar nu is alles bijna af, en ga ik bijna voor een vakantie van twee weken naar Italie! Daar kijk ik echt heel erg naar uit! Ik hoop dat ik binnenkort weer wat dingen op mijn blog kan laten zien die ik gemaakt heb. In de tussentijd hoop ik dat je Link Your Stuff leuk vond. Wil je ze allemaal zien? Klik op Link-Your-Stuff in de Labels-sectie in de rechter zijbalk en je ziet alle uploads van de laatste weken op een rij. Ik heb trouwens nog wel wat squares gehaakt voor de deken waar ik mee bezig ben. Morgen zal ik laten zien hoe dat vordert!

Have you ever moved into a house that wasn't finished? Where you still had to paint a window frame, hang a lamp and paint the stairs to make it look perfect? Well, I did about a year ago. And the last two weeks we finally tried to finish all these things. That's why I haven't been crocheting a lot lately. But now everything is almost done, and I'm almost leaving to Italy for a two-week holiday! I'm really looking forward to that! I hope to show some of the things I'll be making soon on my blog again. In the meantime I hope you've enjoyed Link Your Stuff. Want to see all of them? Just click Link-Your-Stuff in the Labels-section in right sidebar and you can see all of the uploads of the last weeks. By the way, I did make some squares for the blanket that I'm working on. I'll show you tomorrow how I'm making progress with that!

Link Your Stuff!