Sunday, January 31, 2016

Crochet Toddler Shirt - Free pattern






















Als je me de laatste dagen op Instagram hebt gevolgd, dan heb je gezien dat ik aan het experimenteren was met MillaMia Aran garen, een heel mooi garen uit Zweden. Het is 100% wol (extrafine merino) en voelt daarom reuzezacht aan. Het eerste wat daarom in me opkwam was om een trui te maken. Het truitje hierboven heeft een kleutermaat (ongeveer 25,5 cm breed en 24 cm hoog). Het patroontje is gratis hier te downloaden. Als je het bestand download ontvang je een PDF-document met een patroon in US terminologie, UK terminologie en een Nederlandse versie. Alles staat dus in 1 document.
Ik gebruikte een haaknaald 4mm. Het garen kun je hier bestellen. Ik gebruikte de kleur Stone (202) en had drie bollen nodig. Let op: er is ook een dunnere variant van dit garen beschikbaar. Dat kun je uiteraard ook gebruiken voor dit patroon, maar het formaat wordt dan uiteraard wel anders.
De verzendkosten (klik hier) zijn 7,50 euro. Bestel je voor meer dan 50 euro, dan betaal je helemaal geen verzendkosten. Kortom: bestellen in het buitenland hoeft helemaal niet duur te zijn. En het wordt ook nog eens snel en leuk verpakt bezorgd.
Ik heb nog wat bollen over, dus ik ga nog even verder met experimenteren. Vind je dit truitje leuk? Blijf me dan volgen want ik ga nog een ander truitje (of misschien wel een jurkje?) maken van ditzelfde garen. Een fijne zondag gewenst!

If you followed me on Instagram the past few days, you have probably seen that I've been experimenting with MilliaMia Aran yarn, a very lovely yarn from Sweden. It's 100% wool (extrafine merino) and it is incredibly soft. So the first thing that came to mind was to make a sweater. The sweater above was made in a toddler's size (about 25,5cm wide and 24cm high). You can download this pattern for free if you click here. If you download the PDF-document you will get a pattern in US terms, UK terms and in Dutch. So all in one document.
I used a crochet hook size 4mm. You can order the yarn here. I used the color Stone (202) and I needed 3 balls for the sweater. Please  note: there is also a Sport version of this yarn (crochet hook size 3.25mm). You can use that as well for this sweater, but the size will be different of course.
If you click here you can see the delivery costs, this might be interesting as not all of you live in the UK.
So, I still have some yarn left so I'll continue experimenting. Do you like this sweater? Stay tuned because I'll be making another sweater (or maybe a dress?) with the same yarn. Enjoy your Sunday!

Sunday, January 17, 2016

Baby Vest - Free Pattern

Scroll down for English pattern




























Sinds het Haakfeestje van Draad en Praat bij Knottenwol had ik nog steeds twee prachtige bollen Lana Grossa Berlin Softness liggen. Een heel mooi zacht garen van prachtige kwaliteit. Ik zat al een tijdje te dubben wat ik er van zou maken. Totdat ik bedacht dat dit garen vast heel geschikt is voor een babyvestje. Ik vond dit patroon, maar voor dit garen had het de nodige aanpassingen nodig. Daarom heb ik een aantal dingen aangepast (zoals de mouwtjes) en heb ik stokjes vervangen door halve stokjes. En zo zijn er nog een paar dingetjes anders. Het is een heel eenvoudig patroon, ook voor beginners. Ik gebruikte twee bollen Lana Grossa Berlin Softness en dat vind je onder meer hier. De maten zijn als volgt:

Hoogte (gemeten van onder tot de boord boven) 24,5cm.
Van uiteinde mouw naar uiteinde andere mouw: 36,5cm.
Van oksel naar oksel: 28cm.

Veel haakplezier gewenst!

Since the crochet party from Draad en Praat at Knottenwol yarn shop I still had two balls of lovely Lana Grossa Berlin Softness. A very lovely soft yarn from gorgeous quality. I had been thinking about what to make of it for some time. And then I thought it's probably very suitable for a baby sweater. I found this pattern, but for the yarn I'm using it needed a couple of adjustments. So I changed a few things (like the sleeves) and I replaced the double crochet stitches for half double crochet stitches, and a few other things. It is a very easy pattern, also for beginners. I used two balls of Lana Grossa Berlin Softness. If you live outside The Netherlands you can order for instance here. The size of this vest is as follows:

Height (measured from bottom to top) 24,5cm.

From sleeve end to sleeve end: 36,5cm.
From armhole to armhole: 28cm.

Happy crocheting!
p.s. the English pattern is below the Dutch pattern.


Afkortingen
L = losse
V = vaste
ST = stokje
HST = half stokje

Materialen
Ik gebruikte twee bollen Lala Berlin Softness, een haaknaald 8mm en drie felroze knoopjes.

Lijfje
1. 31L.
2. 1V in de tweede losse vanaf de naald en in alle overige lossen. Keer je werk. (30)
3. 1L, 1V in elk van de volgende 5 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 3 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 10 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 3 steken. 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 5 steken. Keer je werk. (38)
4. 1L, 1V in elk van de volgende 6 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 5 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 12 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 5 steken. 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 6 steken. Keer je werk. (46)
5. 1L, 1V in elk van de volgende 7 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 7 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 14 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 7 steken. 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 7 steken. Keer je werk. (54)
6. 1L, 1V in elke vaste. Keer je werk.
7. 1L, 1V in elk van de volgende 8 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 9 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 16 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 9 steken. 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 8 steken. Keer je werk. (62)
8. 1L, 1V in elke vaste. Keer je werk.
9. 1L, 1V in elk van de volgende 9 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 11 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 18 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 11 steken. 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 9 steken. Keer je werk. (70)
10. 1L, 1V in elke vaste. Keer je werk.
11. 1L, 1V in elk van de volgende 10 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 13 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 20 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 13 steken. 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 10 steken. Keer je werk. (78)
12. 1L, 1V in elke vaste. Keer je werk.
13. 1L, 1V in elk van de volgende 11 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 15 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 22 steken, 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 15 steken. 3V in de volgende steek, 1V in elk van de volgende 11 steken. Keer je werk. (86)
14. 2L, 1HST in elke vaste.
15. 2L, 1HST in elk van de volgende 12 steken, 3HST in de volgende steek, 1HST in elk van de volgende 17 steken, 3HST in de volgende steek, 1HST in elk van de volgende 24 steken, 3HST in de volgende steek, 1HST in elk van de volgende 17 steken. 3HST in de volgende steek, 1HST in elk van de volgende 12 steken. Keer je werk. (94)
16. HST tot aan het middelste HST van de 3HST-groep, haak 4 lossen, sla alle steken over tot aan de middelste steek van de volgende 3HST-groep. In die middelste 1HST en verder met HST tot aan de volgende 3HST-groep. Haak weer 5 lossen, sla alle steken over tot aan de volgende 3HST-groep en ga verder met HST tot het eind. Keer je werk. 
17. 2L, 1HST in elk HST. In de 5L-rijen haak je telkense 5HST. Keer je werk.
18-26. 2L, 1HST in elk HST. Keer je werk. Na rij 26 hecht je niet af.
27. 1L. Haak nu rondom de rand van het truitje vasten. Doe dat totdat je weer bij de eerste vast bent en haak daarin een halve vaste. Hecht af.

Mouwtjes
1. Hecht het garen aan de onderkant van het armgat. 1L, haak rondom vasten. Dat zijn 27 vasten in totaal.
2. 1V in elke vaste. (27)
3. *Minder, 1V in elk van de volgende 7 vasten.* Herhaal wat tussen * staat nog twee keer. (24)
4. 1L, haak nu 1HST in elke steek rondom. (24)
5. Sla de losse van de vorige toer over. 1HST in elk HST rondom.
6. *Minder, 1HST in elk van de volgende 6 steken.* Herhaal wat tussen * staat nog twee keer. (21)
7. 1HST in elke steek rondom. Eindig met een halve vaste in het eerste HST van deze toer. Hecht af. (21)

Abbreviations (US terms)
ch = chain
sc = single crochet
hdc = half double crochet
dc = double crochet

Materials
I used two balls of Lala Berlin Softness, a crochet hook size 8mm and three hot pink buttons.

Body
1. CH31.
2. 1SC into 2nd stitch from hook and into each stitch across, turn. (30)
3. CH1, 1SC in each of the next 5 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 3 stitches, 3SC in next stitch, 1SC in each of the next 10 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 3 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 5 stitches, turn. (38)
4. CH1, 1SC in each of the next 6 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 5 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 12 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 5 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 6 stitches. (46)
5. CH1, 1SC in each of the next 7 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 7 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 14 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 7 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 7 stitches, turn. (54)
6. CH1, 1SC in each SC, turn. 
7. CH1, 1SC in each of the next 8 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 8 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 16 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 9 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 8 stitches. (62)
8. CH1, 1SC in each SC, turn. 
9. CH1, 1SC in each of the next 9 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 11 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 18 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 11 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 9 stitches. (70)
10. CH1, 1SC in each SC, turn. 
11. CH1, 1SC in each of the next 10 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 13 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 20 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 13 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 10 stitches. (78)
12. CH1, 1SC in each SC, turn. 
13. CH1, 1SC in each of the next 11 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 15 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 22 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 15 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 11 stitches. (86)
14. CH 2, HDC in each stitch across, turn.
15. CH2, 1HDC in each of the next 12 stitches, 3HDC in the next stitch, 1HDC in each of the next 17 stitches, 3HDC in the next stitch, 1HDC in each of the next 24 stitches, 3SC in the next stitch, 1SC in each of the next 17 stitches, 3HDC in the next stitch, 1HDC in each of the next 12 stitches. (94)
16. Work HDC's across to centre of first 3HDC group, CH 5, skip across to centre HDC of next 3HDC group and continue to HDC across back to centre of next 3HDC group, CH 5, skip shoulder stitches across to final 3HDC group and continue to HDC across to the end. Turn.
17. CH2, work HDC across, placing 5HDC into CH5 space, turn.
18-26. CH2, 1HDC in each stitch across, turn. Do not fasten off.
27. CH1 at the end of the previous row. Do 1 SC in all row ends, all chain stitches and all HDC's. So you just go all around the cardigan until you've reached the first SC. Do 1 slip stitch in the first SC and fasten off.

Sleeves
1. Attach yarn to under arm in centre. CH1, work SC equally around the sleeves. (27)
2. SC in each stitch around. (27)
3. *Decrease, SC in next 7 stitches. Repeat from * two more times. (24)
4. CH1, 1HDC in each stitch around.
5. Skip the chain from the previous row. 1HDC in each stitch around.
6. *Decrease with HDC stitch, HDC in next 6 stitches. Repeat from * two more times. (21)
7. 1HDC in each stitch around, 1 slip stitch in the first HDC of this round. Fasten off.

Thursday, January 14, 2016

Toys for Romania


Sweaters, skirts and dresses for Romania





















Jullie hadden nog altijd een update tegoed van alles wat ik dit jaar heb ingezameld voor Roemenie. Het is opnieuw een enorme stapel geworden! Dit jaar niet alleen veel knuffels, maar ook heel veel dekentjes en mutsjes en nog veel meer. Dit is het totaal:

101 knuffels
12 sjaals
23 paar slofjes en handschoenen
56 mutsen
1 poncho
1 omslagdoek
1 set beenwarmers
1 truitje
1 vestje
1 rokje
7 jurkjes
22 dekens in verschillende formaten

Het is een enorme voorraad geworden en zoals jullie zullen begrijpen was mijn collega er ontzettend blij mee. Als je hier klikt kom je in een Flickr-album met foto's van alles wat ik heb ontvangen. Helemaal onderaan dit bericht zie je hetzelfde foto-album langskomen. Ik wil alle haaksters nogmaals enorm bedanken voor alle hulp!
Mijn collega is op 2 januari met een groep andere mensen naar Roemenie vertrokken. Hij heeft me foto's van het uitdelen gestuurd en de mensen die hebben meegehaakt stuur ik vandaag een mailtje met die foto's. Jullie zullen begrijpen dat de kinderen ontzettend blij zijn met hun nieuwe knuffels. Het is op de foto's duidelijk te zien dat de mensen in het gebied waar mijn collega was in schrijnende omstandigheden leven. Ik vind het onvoorstelbaar dat er nog zoveel armoede is zo dicht bij huis is.
Overigens was dit het derde jaar dat ik dit inzamel en ik wil zelf ook zo ontzettend graag eens zien waar jullie haaksels nu precies naartoe gaan. We zijn dus op dit moment aan het kijken of ik volgend jaar mee kan zodat ik zelf jullie gehaakte spulletjes uit kan delen. Hoe dat verder laat ik je natuurlijk weten. Een fijne avond gewenst!

I still owe you an update about everything that I collected for Romania. Again it was a huge pile of lovely crochet items. This year I did not only receive toys, but also lots of other things. This is what I received:
101 toys
12 scarves
23 pairs of baby boots and mittens
56 hats
1 poncho
1 shawl
1 set of leg warmers
1 sweater
1 vest
1 skirt
7 dresses
22 blankets in various sizes

It was a huge pile and a lot of boxes and as you can imagine my colleague was so very happy with it. If you click here you go to a Flickr-album where you can see pictures of everything that I received. Below this blog post you will also see the photo album. I really would like to say thanks again to everyone that helped.
My colleague went to Romania on the 2nd of January with a group of other people. He has send me some pictures that I will send to everyone that has sent in toys. As you can imagine the children were so very happy with their new toys. On the pictures you can see that the people are very poor in the area where my colleague handed out toys. It is completely incomprehensible that this is so close to home.
As you know this was the 3rd year that I collected toys and I've mentioned before that I would love to see where all toys are going. So we are currently discussing the option of me coming along to Romania next year. That way I can hand out toys myself. I'll keep you updated about that! Have a lovely evening!

Romania 2015

Monday, January 4, 2016

Music Star

Click here for the pattern























Ben ik de enige die het echt vreselijk vindt om gehaakte dingen weg te geven? Niet omdat ik ze liever zelf hou hoor, dat is het niet. Het is zo dat altijd heel bang ben dat ik iemand er niet blij mee maak. En als ik op kraamvisite ga, dan ben ik altijd bang dat het dan over mijn haaksel gaat, terwijl het over de nieuwbakken baby moet gaan. Noem het een rare afwijking maar zo zit ik nou eenmaal in elkaar. Maar morgen wordt dat anders. Dan ga ik op visite bij Felix. Felix is nog geen maand oud en ik haakte deze muziekster (geinspireerd door Draad en Praat) speciaal voor hem. Ik stuurde de moeder van Felix al eerder een foto met een sneak preview, dus om 'm nou niet te geven is ook zo gek. Dus morgen ga ik een zelf gehaakt kadootje weggeven. Ik hoop dat Felix en zijn moeder er blij mee zijn. :-)
p.s. ik gebruikte een van mijn patroontjes uit dit patronenboekje voor deze ster.

Am I the only one who hates giving away handmade crochet gifts? Not that I would like to keep them all myself, that's not it. It's just that I'm afraid someone might not like my gift. And when I go visit a newborn baby, I'm afraid that they will talk about my crochet work, while I think we should just talk about the lovely new baby. Call it weird, but that's just me.
But tomorrow this will change. I'll be visiting Felix. Felix is less then a month old, and (inspired by Draad en Praat) I made this star especially for him. And as I've already sent the mom a photo with a sneak preview some time ago, it would be totally strange not to bring the star with me. So I'll be giving away a handmade gift tomorrow. I hope Felix and his mom will be happy with it. :-)

p.s. I used one of my own patterns from this pattern book for this star.
Blogger Widget