Pages

Pagina's

Friday, November 29, 2013

First package!

























Zojuist (nu al!) kreeg ik het eerste pakje binnen en tot mijn grote verrassing zaten er 30 gehaakte knuffels in. Ze zijn gemaakt door Anneke en gaan allemaal naar de kinderen in Roemenie. Anneke, dankjewel! Wil je ook gehaakte knuffels of iets anders gehaakts insturen? Lees dan dit bericht (klik hier).

I just received the first package (already!) and to my big surprise there were 30 crocheted toys in it. They were all made by Anneke and they will all go to the children in Romania. Anneke, thank you! Do you want to send in crochet toys (or other crochet items) as well? Then read this post (click here).

Wednesday, November 27, 2013

Toys and stuff


























Ik heb al regelmatig iets voor het goede doel gemaakt en ik krijg ook vaak de vraag of ik een goede bestemming weet. En ja, ik weet er een heleboel, maar nu kwam er voor het eerst een vanzelf op mijn pad. Ik kreeg een mailtje op mijn werk van een collega. Of ik toevallig nog iemand wist die iets mee wilde geven voor een groep kansarme kinderen in Roemenie. De afzender gaat in januari met een groep vrienden naar Roemenie en vorig jaar hadden ze daar een groep kinderen verrast met kadootjes. Ze zouden het zo graag nog eens over doen, dus vandaar het verzoek voor een heel klein kadootje. Natuurlijk help ik daar heel graag aan mee. Maar het lijkt me ook leuk om meer dan alleen mijn eigen haaksels mee te geven. Dus ik dacht, misschien wil iemand van jullie ook wel meedoen? Men stapt op 1 januari in de bus, dus eigenlijk moet ik het dan voor Kerst hebben wil ik het nog op tijd kunnen bezorgen. Het is dus nogal kortdag, maar wie weet heb jij nog iets liggen? Of heb je toch nog tijd om iets te maken? Alles is welkom, groot of klein, zolang het maar gehaakt of gebreid is want dat lijkt me nou zo leuk. Doe je mee? Zo ja, stuur me dan een mailtje (klik op de button rechts boven) en dan laat ik je zo gauw mogelijk weten waar je jouw bijdrage naartoe kan sturen.

I've made a lot of things for charity and very often I'm asked if I know good charity projects. And yes, I know of many good projects, but this time the project found me. I got an email at work from a co-worker. I I know somebody who wanted to give something for children in Romania. The person who asked is going to Romania in January with a group of friend, and last year they surprised a group of kids with presents. They would love to do that again, so that's why they asked for maybe a little present. Ofcourse I'd love to help. But it seems fun to give even more then my own crochet goods. So I thought, maybe one of you would like to help? They are leaving on January 1st, so I think I need it before Christmas if I want to deliver the goods in time. So there's not much time left, but maybe you've got something that's already finished? Or maybe you can find the time to make something small? Everything is welcome, big or small, as long as it is crocheted or knitted, because that's what I'd love to give. Are you in? If so, send me an email (click the button on top of the right side bar) and I'll let you know where you can send your gift to as soon as possible.

Tuesday, November 26, 2013

Carrot Bunny

 


Ik vond het patroontje van dit Wortel Konijn onlangs op internet, en ik vond het er zo schattig uitzien dat ik nog dezelfde avond een heb gemaakt. Jammer genoeg is het niet meer online beschikbaar.
Overigens heb ik op mijn vorige blogbericht (klik hier) een aantal reacties gehad. Helaas heb ik nog niet de katoen gevonden voor Margo, maar wel een aantal handige tips die ik heb doorgestuurd naar Margo. Heel erg bedankt voor jullie reacties!

I found the pattern of this Carrot Bunny just recently on the internet, and I thought it looked so cute that I made a Carrot Bunny on the same evening. Unfortunately the pattern is not available anymore.
About my previous blog post (click here), I had a few responses. Unfortunately I didn't find the right cotton for Margo, but I did get a few emails with very useful information that I forwarded to Margo. Thanks a lot for your comments!

Sunday, November 24, 2013

Help

























We kennen het allemaal: je bent met een project bezig, je bent een heel eind op weg en... het garen is op. Heel erg vervelend, maar nog veel vervelender als je dan tot de ontdekking komt dat het garen nergens meer te krijgen is. Dat overkwam Margo. Ze stuurde mij een mailtje en vroeg of ik toevallig nog de katoen heb van bovenstaand etiket. Maar helaas, ik heb het niet. En daarom roep ik jullie hulp in. Wie heeft nog een of twee bollen liggen van dit katoen? Het gaat om het merk Austermann, type Mirabelle en wel om de kleur beige (kleurbad 70-3). Als iemand nog een bol heeft liggen voor Margo, stuur mij dan een mailtje en ik breng jullie met elkaar in contact.

We've all experienced it: you're working on a project, you're almost finished and... you've ran out of yarn. Very annoying, but even more annoying when you find out that you cannot buy this yarn anymore. This happened to Margo. She send me an email and asked me if I had one or two balls of the yarn of the label above. But unfortunately I don't have it. So that's why I'm asking you for help. Who has one or two balls of this cotton? It's of the brand Austermann, type Mirabelle, colour beige (70-3). If someone has a ball of this cotton for Margo, please send me an email and I will pass it on to Margo.

Tuesday, November 19, 2013

New fish!





















Het leek me leuk om een bestaand patroon een keer in een andere variant te haken. Dus zo kwam ik op het idee om de gehaakte vissen uit dit blogbericht in twee kleuren te haken. Ik vind het resultaat echt heel erg leuk. Als je het ook een keer wilt proberen, ga dan naar het patroon (klik hier) en wissel van kleur aan het begin van de zesde toer. Veel plezier!

It seemed fun to crochet an existing pattern in another variant. So that's how I decide to make the fish of this blog post in two different colours. I think the result is really fun. If you want to try it as well, then go to the pattern (click here) and change colour at the beginning of the sixth row. Have fun!

Sunday, November 17, 2013

Phil Ourson





















Al bij de eerste rij lossen dacht ik: waar moet ik nou straks de naald in steken? Haken met Phil Ourson (een leuk alternatief is Phildar Phil Nounours) wordt geen makkelijk klusje, dat had ik al snel door. Het materiaal ziet er superleuk uit, maar na het keren van mijn werk begon het echte werk. Door het pluizige karakter van het garen is het niet goed te zien waar je steken zitten. Ik had eigenlijk geen idee waar ik mijn vasten in moest haken, dus ik deed maar wat. Niet helemaal mijn ding, want ik wil graag dat alles klopt. Maar dat gaat dus niet bij Phil Ourson. Je moet je er bij neerleggen dat je niet altijd beide lussen van de vaste kan haken, en je moet vooral ook hopen dat je geen steken overslaat want als je dat doet is het onmogelijk om later te zien waar het mis ging. Hoe je dat dan doet? Gewoon met een beetje geluk maar proberen. Gaat het dan halverwege beter? Ja, het gaat wel iets beter, maar daar zeg ik wel bij dat het eerste wat ik er mee haakte van de beer een vierkant lapje was. Dat was nog relatief eenvoudig. Toen ik de armen en benen ging haken moest ik in een spiraal werken, en toen was het einde echt zoek. Het was totaal niet te zien waar ik was, maar gek genoeg zijn de armen en benen allemaal redelijk gelijk geworden. Zo slecht als het gevoelsmatig ging ging het dus niet. Het eindresultaat? Heel erg mooi vind ik 'm niet, maar het materiaal is zo lekker zacht dat 'ie vanzelf wel weer een beetje schattig werd. En misschien dat het met nog wat extra oefenen echt goed komt. En het patroon (klik hier) was misschien ook niet het allerbeste wat er te kiezen viel. Heb jij ervaring met Phil Ourson? Ik ben erg benieuwd. Laat het vooral hieronder weten, ook als je tips hebt, want wie weet zijn er wel maniertjes waardoor het veel makkelijker kan. En heb je al eens iets gemaakt met Phil Ourson, laat dan een linkje achter want ik ben ontzettend benieuwd!

While I was working on the first chains I thought: so where am I supposed to make my single crochets? Crocheting with Phil Ourson (a lovely substitute yarn is Phildar Phil Nounours) wasn't going to be easy, that's something I noticed immediately. The material looks super-cute, but when I had to turn my work for the first time I was sort of lost. Because the material is so fluffy, you can't see where the stitches are. Actually I had no idea where to start, so I just went on without knowing what I was doing. And I don't really like that, things have to be neat. But that's not going to happen with Phil Ourson. You really have to accept that you can't crochet in both loops of a single crochet every time, and all you can do is hope that you don't skip stitches because later on it is impossible to see what went wrong. So how do you work with this yarn? Just give it a go and try your luck. Will it be better after a few rows? Yes, it will get better, but I must say the first part of the bear was just an easy square. That was pretty simple. But when I started working on the arms and legs I had to work in a spiral, and that's where I really got lost. I had no idea where I was, but somehow the arms and legs turned out pretty much the same. So it didn't go as bad as I thought. The end result? It isn't a very pretty bear, but Phil Ourson is so soft that my bear is pretty cute after all. And maybe I had to practice a bit more. And maybe the pattern (this pattern) wasn't the best pattern there is.
Have you ever tried Phil Ourson? I'm really curious to hear what you have to say about it. Leave a comment below and let me know if you have ideas how to make working with it easier. And did you make something with Phil Ourson? Leave a link, I'd love to see what it is!

Tuesday, November 5, 2013

Hedgehog Pattern




Er zijn van die patroontjes die je ziet die je zo graag wilt hebben dat je er ook echt meteen mee aan de slag wilt gaan. Het patroontje hierboven is er zo een. Ik vond het in de Etsy-shop van Marika. Er staan heel veel patroontjes in haar winkel die allemaal het maken waard zijn, maar alleen dit patroontje is ook in het Nederlands beschikbaar (de overige patroontjes alleen in het Engels). Na je aankoop kun je het patroon meteen downloaden dankzij de nieuwe optie Digital Download van Etsy. Hartstikke handig, want je wilt natuurlijk meteen aan de slag als je eenmaal een patroontje hebt gekocht. Ik ben inmiddels met mijn derde egel bezig en het is echt verslavend. Het is leuk om met de kleuren te wisselen, en ik denk dat ik ook nog een keer een regenboog-egel ga maken. Gelukkig zijn er in mijn omgeving een paar baby's onderweg, dus ik ga maar eens een voorraadje egels aanleggen zodat ik overal op voorbereid ben :-) ook zo'n leuke egel maken? Klik dan hier om naar de Etsy-winkel van Marika te gaan. Ik haakte deze egeltjes met Phildar Phil Coton 3 en een haaknaald 3mm.

There are a few very cute patterns that you want to start working on immediately once you've seen them. The pattern above is a great example. I found it in the Etsy-shop of Marika. There are a lot of patterns in her shop that are all worth making, but this pattern is available in Dutch as well (the other onces are only available in English). After you bought your pattern you can download it straight away thanks to Etsy's new feature: Digital Download. That's very handy, because once you've purchased a pattern you want to start working on it as soon as you've paid for it. I'm working on my third hedgehog right now and it's really addictive. It's very fun to change the colours for every hedgehog, and I think I will make myself a rainbow-hedgehog one day. Luckily there are a few babies on the way in my surrounding, so I think I will make myself a supply of hedgehogs so I'm prepared for everything that's coming :-) Do you want to make a cute hedgehog yourself? Click here to go to the Etsy-shop of Marika. I crocheted these hedgehogs with Phildar Phil Coton 3 and a crochet hook size 3mm.