Link Your Stuff 2012!

December: Stip & Haak November: Elealinda Design Oktober: Winkieflash September: Marinasognaecrea 

Augustus: Elealinda Design Juli: Jacq's Haakwerk enzo hoekje Juni: Made by Mriek Mei: Toffe-Stoffies 

April: Siem en Zo Maart: Freubelblog Februari: Pinkfluffywarrior Januari: Gerlily

Speciaal voor Oudejaarsdag dook ik het archief van Link Your Stuff in en ik ging op zoek naar de meest populaire links die geplaatst zijn het afgelopen jaar. Ik kan namelijk zien op welke links jullie het meest klikken, en het resultaat van 2012 zie je hierboven. De meest populaire link van elke maand is toegevoegd. Onder de foto zie je per maand van wie de bijdrage is en vind je de link naar het bijbehorende blogbericht. Rest mij nu niets anders dan jullie een hele fijne oudejaarsavond toe te wensen en natuurlijk een heel mooi en creatief 2013! Tot volgend jaar!

Especially for New Years Eve I jumped into the archives of Link Your Stuff and I searched for the most popular links of the past year. I can see on what links you've clicked the most, and the result of 2012 is in the picture above. Every month's most popular link is included. Below the picture you can see who's contribution it is and there's also a link to the corresponding blog post.
So all I can say now is: have a wonderful New Years Eve and have a great and creative 2013! 'Till next year!

Whale

De vorige walvis die ik maakte (klik hier om daarover te lezen) was best wel groot, helemaal in vergelijking met deze. Deze past met gemak in je hand en kan ook prima voor sleutelhanger doorgaan. Het patroontje vond ik hier. In dat patroon is volgens mij gebruik gemaakt van 6mm oogjes, maar ik gebruikte deze 12mm oogjes. Een vertaling van het patroon staat hieronder. Ik haakte dit walvisje met Drops Paris katoen en een haaknaald 4mm. Je kunt daarvoor ook Paintbox Yarns Cotton Aran gebruiken.

The previous whale I made (click here to read about that one) was pretty big, especially when you compare it with this one. This one fits in your hand easily and is very suitable to become a keychain. I found the pattern here. The owner of this pattern used 6mm eyes I believe, but I've used these 12mm eyes. The Dutch translation of the pattern is below.  I made this whale with Drops Paris cotton and a crochet hook size 4mm. You can use Paintbox Yarns Cotton Aran as well.

Het patroon

Het lijfje
Begin met 6 vasten in een magische ring (met blauw)
1) *meerder rondom* (12)
2) *1 vaste, meerder* herhaal rondom (18)
3) *2 vasten, meerder* herhaal rondom (24)
4-7) *haak rondom vasten* (24)
8) wissel van kleur *haak rondom vasten* (24)
9) *2 vasten, minderen* herhaal rondom (18) – Bevestig de ogen en vul het lijfje.
10) *1 vaste, minderen* herhaal rondom (12)
11) *minderen rondom* (6)
Hecht af.

De staartvin

1) Haak 8 lossen.
2) Haak 1 stokje in de derde losse vanaf je haaknaald. Haak in de daaropvolgende lossen: 1 half stokje, 1 halve vaste, 1 halve vaste, 1 half stokje en 1 stokje in de laatste losse. Maak de staart aan de achterkant van de vis vast.

De zijvinnen (maak er twee)
Hecht de draad aan aan de zijkant van het lijfje waar je de vin wilt hebben. Haak vervolgens 4 lossen. Haak 1 halve in de steek waar je hebt aangehecht. Hecht af. Doe nu hetzelfde aan de andere kant.

Vond je de voorgaande methode te moeilijk? Haak dan 4 lossen en doe 1 halve vaste in de eerste losse. Hecht af en naai de vin op de juiste plaats aan de zijkant. Herhaal voor de andere kant.

Link Your Stuff!

Bees!

Bijen! Zolang ze niet prikken zijn ze leuk, en vooral als ze gehaakt zijn. Deze bij heb ik al een aantal keer gemaakt. Erg leuk om te doen, want niet moeilijk en het resultaat is echt mooi. Het patroon? Dat vind je hier.  Het is in het Engels en als je dat lastig vind, kijk dan hier voor een eenvoudig vertaalschema. Wist je eigenlijk dat de Engelse haaktermen anders zijn dan de Amerikaanse? Dat kun je in het vertaalschema zien. De meeste patronen zijn op de Amerikaanse manier geschreven, maar soms is dat niet het geval. Je zult niet de eerste zijn die zich vergist. Hoe je kunt zien of het Engels of Amerikaans is? Als je geluk hebt staat het erbij genoemd, maar als dat niet zo is... dan is het een kwestie van uitproberen. Het patroon van deze bij is in elk geval een Amerikaanse versie. Ik heb voor deze bij deze ogen gebruikt, deze haaknaald en Drops Paris. Veel haakplezier!

Bees! As long as they don't sting they're fun, especially when they are crocheted. I made this bee a few times already. I love to make them because it isn't hard and the result is pretty. The pattern? That's over here. It's in English so if you're Dutch or German you might need to use this translation scheme. Did you know that the UK crochet terms differ from the US crochet terms? You can see that very clearly in the translation schme. Most pattern are written in US terms, but sometimes they are not. You won't be the first who gets mistaken. How you can tell a pattern is in US terms or in UK terms? If you're lucky there's a note with the pattern, but if there isn't... then it's just a matter of giving it a try. The pattern of this bee is the US version. I've used these eyes for my bee, this crochet hook and Drops Paris. Good luck!

Merry Christmas!

Hebben jullie fijne Kerstdagen? Wie weet heb je nog tijd om iets te haken, en daarom hierbij nog even een vrolijk kerstpatroontje. Deze twee schaapjes gaan naar mijn nichtjes, maar ik vond ze zo leuk om te maken dat ik er vast nog meer ga maken. Je haakt het schaapje in een stuk, dus ook al lijkt het patroontje misschien incompleet, dat is het niet. Het Engelse patroon vind je hier, de vertaling staat hieronder. Ik heb ze gehaakt met Phildar Aviso Wit en Denim. Ik gebruikte 4mm oogjes en naaide er zelf nog een klein neusje op. Hele fijne Kerstdagen toegewenst!

Are you having a nice Christmas? For those of you who have the time to crochet this Christmas here's a sweet pattern. I made these two sheep for my niece, but I really enjoyed making them so I'm probably going to make a lot more. You make this sheep in one piece, so if you look at the pattern and feel like it's incomplete, it's not. You can find the English pattern here, the translation to Dutch is below. I've made them with Phildar Aviso White and Denim. I used 4mm eyes and I sewed a little nose on the sheep. I wish you all a very merry Christmas!

Uitleg steken
Meerder: dat betekent dat je twee vasten in dezelfde vaste haakt.
Minder: dat betekent dat je twee vasten samen haakt.
Popcorn steek: die maak je als volgt. Haak 4 stokjes in dezelfde steek. Haal de naald uit de lus van het laatste stokje, steek de naald bovenin het eerste stokje van de vier, trek de lus van het laatste stokje door de lus op de naald.
Van kleur wisselen: in dit patroon wissel je vaak van kleur. Hier vind je een uitleg van hoe je dat moet doen.
Magische ring: als je niet meer weet hoe de magische ring gaat kun je hier kijken.

Begin met wit
1. haak 2 lossen, haak 6 v in de eerste losse. (Of maak een magische ring met daarin 6 vasten.)

2. [meerder, 3 vasten] herhaal wat tussen [] staat drie keer – 9 st.
3. [meerder, 3 vasten] herhaal wat tussen [] staat drie keer – 12 st.
4. Haak rondom 1 vaste in elke vaste - 12 st.
5. 4 vasten, haak 1 keer de popcorn steek, 3 vasten, haak 1 keer de popcorn steek, 3 vasten - 12 st. Bevestig nu de veiligheidsoogjes.
6. [Minder, 2 vasten] herhaal wat tussen [] staat drie keer – 9 st.

Verander van kleur naar blauw
7. meerder rondom - 18 st.
8. haak rondom 1 vaste in elke vaste - 18 st.
Verander van kleur naar wit
9. haak 1 keer de popcorn steek, verander van kleur naar blauw, 2 vasten, verander van kleur naar wit, haak 1 keer de popcorn steek, verander van kleur naar blauw, haak 14 vasten – 18 st.
10-11. haak rondom 1 vaste in elke vaste - 18 st.
12. haak 1 vaste, verander van kleur naar wit, haak 1 keer de popcorn steek, verander van kleur naar blauw, haak 2 vasten, verander van kleur naar wit, haak 1 keer de popcorn steek, verander van kleur naar blauw, haak 13 vasten - 18 st.
13. haak rondom 1 vaste in elke vaste - 18 st.
14. [minder, 1 vaste in de volgende steek] herhaal wat tussen [] staat zes keer – 12 st. Vul het schaapje hier op.
15. [minder] herhaal wat tussen [] staat 6 keer – 6 st.

Link Your Stuff!

Last Minute Christmas Project

Ik heb de laatste tijd niet veel kunnen haken. Nou ja, ik heb vreselijk veel gehaakt maar geen dingen die ik jullie al kan laten zien want alles was bedoeld voor in mijn volgende boekje. En dat moet nog even een verrassing blijven ;-) Inmiddels is dat wat ik moet doen voor het boekje zo goed als klaar, en nu kan ik dus weer met andere dingetjes aan de slag. Vandaag ging ik even op zoek naar een last-minute Kerst patroontje toen ik deze prachtige krans tegenkwam. Niet bepaald een last-minute project, maar wel supergaaf! Voor volgend jaar gaat 'ie zeker op mijn agenda en misschien wel niet voor Kerst maar voor Pasen. Of gewoon voor zomaar. Het patroon vind je hier op de blog van Kate van Greedy For Colour. Vergeet trouwens niet mee te doen met de Giveaway hieronder!

I haven't been able to do a lot of crochet lately. Well actually, I did a lot of crochet but not a lot of things that I can show you right now because they were all meant for my new book. And that's supposed to be a bit of a surprise ;-) At this point, everything I have to do for the book is almost done, so now I can start working on other projects. Today I started looking for a last-minute Christmas pattern when I ran into this gorgeous wreath. Not exactly a last-minute project, but oh so pretty! I'll definitely put it on my wishlist for next year and maybe not for Christmas but for Easter. Or just for no reason and for fun. You can find the pattern here on the blog of Kate of Greedy For Colour. Oh and don't forget to enter the giveaway below!

Link Your Stuff!

Gorgeous Flower by Go Crochet!

Haakidee!

Er is weer een nieuwe giveaway en degene die dit keer graat iets weg wil geven is Annemarie Arts! Ze is auteur van een aantal hele succesvolle boekjes van Forte Uitgevers (klik hier voor een interview met haar en een overzicht van haar boekjes), en wat vind ik het leuk dat mijn naamgenootje het leuk vindt om een giveaway te doen op mijn blog. Annemarie kondigde overigens deze week ook aan dat in het voorjaar van 2013 een nieuw boekje van haar komt. Lees daar meer over op haar Facebook-pagina. Maar wat gaat Annemarie weggeven? Ze gaat niet 1, niet 2, niet 3... nee ze gaat 10 hele leuke pakketjes weggeven! In het pakketje zit een haakpatroon van Sam de Notenkraker en een DIY pakketje naamlabels maken. Voorbeeldjes daarvan kun je in haar webwinkel bekijken. Daar vind je overigens ook leuke katoen en haar prachtige haakpatronen. Wil je zo'n pakketje winnen? Laat dan hieronder een reactie achter. De winnaars maak ik a.s. zaterdag bekend. Veel succes!

There's another giveaway on my blog and the person who's going to give something away this time is Annemarie Arts! She's the author of a few very succesfull Dutch books from Forte Publishers (click here for an interview with her and an overview of her books), and I really appreciate it that my namesake is willing to do a giveaway on my blog. Annemarie this week also announced that in the Spring of 2013 her new book is going to be published. Read all about that on her Facebook-page. But you probably wonder what Annemarie is going to give away? She giving away not 1, not 2, not 3... no she's going to give away 10 lovely packages! In every package you'll find a crochet pattern of Sam de Notenkraker and a DIY package making labels. You can find examples of them in her webshop. You can find some lovely cotton there and very pretty crochet patterns that she designed. Do you want to win a package like that? Then leave a comment below. I'll announce the winners this Saturday. Good luck!

Hot news!

Had je het toevallig al gezien op de facebook-pagina van Forte Uitgevers? Ja, ik ben met een nieuw boekje bezig! Het komt uit in het voorjaar van 2013 en het onderwerp is Slingers Haken. Het wordt een superfeestelijk boekje, en ik ben er nu al heel trots op :-) Zodra er meer nieuws over te melden is laat ik het jullie natuurlijk weten. Wil je goed op de hoogte blijven van alle haakboekjes die er aan zitten te komen? Like dan even de facebook-pagina van Forte Uitgevers hier. De slinger op de foto hierboven komt trouwens uit mijn eerste haakboekje Filethaken voor Beginners (klik hier).

Perhaps you'd already seen it on the facebook-page of Forte Uitgevers: I'm working on my second book! It's going to be published in the spring of 2013 and the topic is Crochet Garlands. It's going to be a super fun book, and I'm already very proud of it :-) As soon as there is any news about it I'll let you know. Do you want to be totally up to date about alle crochet books that are coming up? Then like the facebook-page of Forte Uitgevers here. The garland on the picture above comes from my fist crochet book, Filethaken voor Beginners (click here).

Link Your Stuff!

Christmas Patterns

Ben jij ook al op zoek naar leuke patroontjes voor Kerst? Er zijn er genoeg te vinden op internet, het is alleen af en toe even goed zoeken. Hieronder een lijstje met links naar leuke sites met leuke patroontjes. De link naar het patroon van het muisje hierboven vind je hier (een stukje naar beneden scrollen).

Are you looking for Christmas patterns as well? There are a lot of patterns on the internet, it's just a matter of searching really good sometimes. Below you'll find a list with links to websites with cute patterns. The link to the pattern of the mouse above is here (just scroll down a bit).

10 Free Christmas Ornaments Patterns (English)
All Crafts Crochet Ornaments Patterns (English)
Snowflake Garland (English)
Christmas Stocking (English)
Crochet Stars (English)
Christmas Angel (Dutch)
Christmas Tree (Dutch)
Rudolf (Dutch)
Snowflake (Dutch)

Mini animals

Kleine beestjes haken vind ik altijd erg leuk, en daarom trok dit boekje ook meteen mijn aandacht. Er staan 15 hele leuke patroontjes in. De schrijfster heeft twee boekjes gemaakt, deze en deze. De tweede is helaas nog niet in het Nederlands beschikbaar, maar gelukkig kun je even vooruit met de eerste :-) Voor zover ik heb kunnen nagaan is het trouwens nooit in het Engels uitgegeven. Het Nederlandse boekje is hier verkrijgbaar in de Haakfactory (mijn Nederlandse webwinkel).

I've always loved to crochet little animals, and that's why this book caught my eye immediately. There are 15 cute patterns in it. The writer made two books, this one and this one. The second one is not available in Dutch unfortunately, but luckily there's enough to crochet with the first one :-) As far as I can see it has never been publised in English. The Dutch book is available here in de Haakfactory (my Dutch webshop).

Christmas Bear Pattern

Toen ik deze gebreide beer op Pinterest zag dacht ik: daar moet een gehaakte versie van komen. Dus ik heb geprobeerd dit beertje te haken. Wat vind je van hem? Is hij goed genoeg om het patroon te delen? Nou ja, goed of niet, hieronder vind je het patroon :-) ik haakte dit beertje met Phildar Phil Coton 3.

When I saw this knitted bear on Pinterest I thought: the world needs a crochet version of him. So I tried to crochet this little bear. What do you think of him? Is he good enough to share the pattern? Well, good or not, here it is :-) I crocheted this little bear with Phildar Phil Coton 3.

Lijfje en hoofdje
Met rood
1. Haak 21 lossen.
2. Haak 20 vasten, haak 1 losse.
3. Haak 20 vasten, haak 1 losse.
Met rood en wit
4. Haak 20 vasten maar haal bij elke tweede lus van de vaste de andere kleur op. Je laat gewoon beide draden aan de bol zitten. Pas aan het einde van de rij knip je de witte draad af. Laat een lange witte draad zitten om straks het hoofdje mee te maken. Vergeet niet aan het einde nog een keerlosse te maken.
Met rood
5. t/m 11. Haak 20 vasten, haak 1 losse.
Met wit (dit wordt het hoofdje)
12. t/m 19. Haak 20 vasten, haak 1 losse.
Hecht na de laatste rij af. Laat een lange draad zitten. Doe nu de witte draad door de naald en rijg de draad om en om door de bovenste rij vasten. Trek de draad stevig aan. Vouw nu de achterkant dubbel en ga op dezelfde manier naar beneden. Vul het hoofdje op. Neem nu de draad die je liet zitten bij rij 4 en haal ook die draad om en om door de onderste rij witte vasten. Trek de draad aan en zorg dat de vulling goed in het hoofdje blijft zitten. Hecht de witte draden af, zorg dat alles stevig vast zit. Haal nu de rode draad door de naald en naai het rode deel dicht. Rijg de draad ook door de onderrand en trek ook deze stevig aan. Vergeet niet te vullen voordat je hem helemaal sluit.
Oortjes (maak er twee)
1. Haak 4 lossen.
2. Haak 1 halve vaste in de tweede losse vanaf de naald, haak 2 stokjes in de volgende losse, haak 1 halve vaste in de laatste losse. Hecht af.
Armen en benen
1. Haak 4 lossen, maak de eerste aan de laatste vast met een halve vaste.
2. Haak in elke losse 1 vaste, blijf vervolgens vasten haken tot je in totaal 20 vasten hebt gehaakt. De vasten die je in de lossen haakte tellen ook mee. Hecht af.
Naai de armen en benen aan het lijfje.
Ogen en neus
Maak met naald en draad de neus en de oogjes.

Body and head

With red

1. Chain 21.

2. 20SC, chain 1.

3. 20SC, chain 1.

With red and white

4. SC20, but pull up the other colour at the second loop of every SC. Just leave both colours on the ball of yarn, don't fasten off after every stitch. Fasten off at the end of the row. Leave a long white thread because you'll need it to make the head. Don't forget to do a turning chain at the end.

With red

5. t/m 11. 20SC, chain 1.

With white (this will be the head)

12. t/m 19. 20SC, chain 1.

Fasten off after the last row. Leave a long thread. Now pull the white yarn-end through the needle and pull the thread through every other stitch of the top row. Pull the thread firmly. Now fold the back and go down the same way towards the red part. Fill the head with fyberfill. Now take the white thread that you left in row 4 and pull it through every other stitch of the bottom white row. Pull the thread and make sure that the stuffing stays in the head. Fasten off the white threads and make sure everything is closed tightly. Now pull the red thread through the needle and close the red part. Pull the thread through every other stitch of the bottom row as well and pull the thread firmly. Don't forget to stuff the rest of the bear before you close it.

Ears (make 2)

1. Chain 4.

2. Do 1 slip stitch in the 2nd chain from your hook, do 2DC in the next chain, do 1 slip stich in the last chain. Fasten off.|

Arms and legs

1. Chain 4, attach the first chain to the last with a slip stitch. 

2. Do 1SC in every chain and keep doing SC untill you've done 20SC in total. You have to count the SC that you did in the slip stitches as well. Fasten off.

Sew the arms and legs to the body.

Eyes and nose

Embroider a nose and eyes on the face.

Link Your Stuff!

Deze week in de spotlight de prachtige tas van Tinie

Jenny and Teddy

Applicaties zijn altijd leuk om te maken, en vooral als ze lekker eenvoudig zijn want je kunt er zoveel leuke dingen mee doen. Maak er een slinger van, knoop ze aan een kadootje vast of naai ze op een tas. Deze visjes vond ik op de site van Jenny and Teddy en ze zijn supereenvoudig om te maken. Er zit een handige tutorial bij, dus ook als je niet zo'n hele ervaren haakster bent is dit een handig hulpje. Klik hier om meteen naar het blogbericht met het patroontje te gaan, en kijk ook even hier bij de andere leuke patroontjes. Hier vind je de Craftsy-store van Jenny and Teddy.

Applications are really fun to make, especially when they are simple because there are so many fun things you can do with them. Make a garland out of them, use them as a gift topper or sew them onto a bag. These cute fish are on the website of Jenny and Teddy and they are super easy to make. There's a really good tutorial with the pattern, so if you're not very experienced this will help you out. Click here to go to the blog post with the pattern, and also click here for more cute patterns. You can find the Craftsy-store of Jenny and Teddy here.

Innocent hats

Hoe staat het met jouw Innocent-mutsjes? Heb je meegehaakt? En heb je er al veel? Ik heb tijdens het tv kijken de aflopen weken af en toe een gehaakt. Ik heb er tijdens de KreaDoe al een aantal ingeleverd, en deze week ga ik weer negen opsturen. Ik ben heel benieuwd of Innocent de 100.000 mutsjes dit jaar gaat halen.

So how far are you with your Innocent-hats? Did you crochet some? And did you make a lot? I did while watching television every now and then. I handed in some during the KreaDoe craft fair, and I'm going to send nine this week. I'm very curious if Innocent is going to reach 100.000 hats this year. 

de Haakfactory!

Ik was het al een hele tijd van plan, alleen lukte het me niet om de tijd ervoor te vinden: een Nederlandse webwinkel. Alhoewel mijn Etsy-winkel goed loopt wilde ik ook een echt Nederlands webwinkeltje hebben waar je geen Paypal- of Etsy-account voor nodig hebt. En die is er nu eindelijk: de Haakfactory! Natuurlijk vind je er mijn haakpatroontjes, maar je zult er ook boekjes vinden en dit hele leuke Robin Magazine waar ik nu al fan van ben. De komende tijd ga ik op zoek naar meer producten. Heb je nog een leuke tip wat ik toe zou kunnen voegen? Laat het me dan vooral weten. Ik hoop dat jullie een kijkje komen nemen in de Haakfactory. Klik hier om er meteen heen te gaan. Je kunt je ook inschrijven voor de nieuwsbrief (zie linker zijbalk op de site). De eerste wordt later vandaag verzonden dus schrijf je gauw in als je niks wilt missen. De Haakfactory heeft ook een eigen Facebook-pagina.
p.s. inmiddels bestaat De Haakfactory helaas niet meer.

I'd planned it for some time now, but I wasn't able to find the time to set it up: a Dutch webshop. Although my Etsy-shop is doing well I wanted a Dutch webshop where you don't need a Paypal- or an Etsy-account. And now it's finally here: de Haakfactory! Ofcourse you can find my crochet patterns there, but there are also books and this very fun Robin Magazine of which I'm a fan already. The next few weeks I'm going to search for more products. Do you have a fun idea of something I could add to the shop? Let me know! I hope you come over and visit the Haakfactory. Click here to go there. You can also sign in for the newsletter (available in Dutch only). The first newsletter will be sent later today, so sign up now if you don't want to miss anything. De Haakfactory also has an own Facebook-page.
p.s. I've decided to stop with De Haakfactory.

Link Your Stuff!

Sinterklaasboot van Margriet Bosman

Kerstballen haken

Pattern available in my Etsy-shop

Woon je in de buurt van Hellevoetssluis? En heb je zaterdag van 13.00 tot 16.00 nog niks te doen? Kom dan even langs bij Gunter Naaimachines want daar ben ik de om een workshop Kerstballen Haken te geven. De workshop wordt doorlopend gegeven dus je kan elk moment aanschuiven. Meedoen aan de workshop is gratis, je krijgt het patroon na afloop mee naar huis. Materiaal kun je kopen bij Gunter Naaimachines die (onder andere) een geweldig leuk assortiment wol en katoen hebben. Ik hoop je zaterdag te zien! En vergeet niet mee te doen met de giveaway van deze week.

Do you live near Hellevoetssluis? And you don't have any plans this Saturday from 13.00 until 16.00? Come visit Gunter Naaimachines because I'll be there to give a workshop Christmas Crochet. It's an ongoing workshop, so you can join the fun anytime you like. You can follow this workshop for free, you get to take the pattern with you after the workshop. You can buy materials at Gunter Naaimachines who have (amongst others) a wonderful collection of yarn and cotton. I hope to see you Saturday! And don't forget to enter this week's giveaway!

Hip Haakwerk Giveaway

Het is weer tijd voor een geweldig leuke Giveaway, vinden jullie niet? Dit keer weer een nieuwe webwinkel: Hip Haakwerk. Ik kende de webwinkel al een tijdje, en zodoende weet ik dat ze geweldig leuke haakpakketjes verkopen. Ken je bijvoorbeeld het leuke haakpatroontje van de stoomboot van Christel Krukkert uit de Hobby Handig (uitgave november 2012)? Bij Hip Haakwerk kun je een pakketje bestellen met alle materialen die je daarvoor nodig hebt (patroon niet inbegrepen). Ook voor leuke Kerst-items kun je goed bij Hip Haakwerk terecht. Het leuke is nu dat Hip Haakwerk twee hele mooie haakpakketjes wil weggeven aan twee van mijn volgers. Het gaat om Dolf de Kerstman en Dolfientje het Kerstengeltje. Alles wat je nodig hebt om deze twee geweldig leuke kerst-items te maken zit in het pakketje (m.u.v. het vulmateriaal en de haaknaald). Wil je een van deze pakketjes winnen? Laat dan hieronder een reactie achter en vertel me welke van de twee je wilt winnen. Zorg er ook voor dat je volger bent van mijn blog.
Wil je goed op de hoogte blijven van alles wat Hip Haakwerk doet? Hier vind je hun Facebook-pagina of meld je aan voor de nieuwsbrief (zie hier in de rechter kolom). Aanstaande zaterdag maak ik de winnaars bekend. Succes allemaal!

It's time for another fun Giveaway, don't you think? This time I'd like to tell you about another fun webshop: Hip Haakwerk. I've known this webshop for some time now, and that's how I know they sell some lovely crochet kits. For instance, do you know about the crochet pattern Christel Krukkert made of this boat for the magazine Hobby Handig (edition November 2012)? At Hip Haakwerk you can order a crochet kit with all materials you need for that pattern (pattern not included). For very cute Christmas-items you can also go to Hip Haakwerk. And the fun thing is, Hip Haakwerk is going to give away two crochet kits to two of my followers. You can choose between Dolf de Kerstman and Dolfientje het Kerstengeltje. Everything you need to make those cute Christmas-items is in the package (filling and crochet hook not included). Do you want to win one of them? Then leave a comment below and tell me which one you like best. Make sure to be a follower of my blog as well.
Do you want to follow all news around Hip Haakwerk? You can find their Facebook-page here and you can sign up for their newsletter here (see the right side bar). This Saturday I'll announce the winners. Good luck!

Mushroom poncho

Dit weekend vierden we de verjaardag van mijn nichtje die zeven jaar wordt komende week. Een tijdje geleden vroeg ze al eens aan me of ik een poncho voor haar wilde haken. Na lang nadenken bedacht ze dat hij rood met wit moest zijn, net als een paddestoel. Met haar verjaardag op komst besloot ik me op die klus te storten, en toen ik halverwege was kreeg ik een telefoontje met haar verjaardagswens: de poncho. Gelukkig was ik toen al heel ver, en afgelopen vrijdag heb ik de laatste draadjes afgehecht. Gisteren heb ik hem gegeven en ik hoorde haar een paar keer zeggen: "Heb je mijn poncho gezien? Die heeft mijn tante voor me gemaakt!". Vandaag kreeg ik een sms-je van mijn zus: ze wil 'm niet meer uit :-) dat is toch het mooiste compliment wat je kan krijgen?

This weekend we celebrated the birthday of my niece who turnes seventhi sweek. Some time ago she asked me if I could make her a poncho. She thought about it very long and then she decided it had to be red and white, like a mushroom. With her birthday coming up I decided to go for it, and when I was halfway I got a phone call with her birthday wish: a poncho. Luckily I almost had it finished by then, and last friday I could fasten off the last pieces of yarn. Yesterday I gave it and during her birthday I heard her say a few times: "Did you see my poncho? My aunt made it for me!". Today I got an sms from my sister: she refuses to take it of :-) Isn't that the best compliment one can get?

Link Your Stuff!

De col van MetSmaakGehaakt

For Charity

De laatste tijd krijg ik regelmatig de vraag of ik weet van goede doelen waarvoor je kan haken of breien. Ik heb zelf ooit heel veel vierkantjes gehaakt voor dekens voor Knit-A-Square, en na wat rondgevraagd te hebben heb ik hier een overzichtje van nog meer goede en betrouwbare doelen waarvoor je kunt haken of breien. Voor de meeste projecten kun je het hele jaar door breien of haken, dus ga vooral gauw aan de slag want alle projecten zijn mooi en ze hebben allemaal jullie hulp nodig. Weet jij nog een mooi project? Zet die dan in een reactie onder dit blogbericht en ik voeg 'm aan de lijst toe.
p.s. vergeet je trouwens niet mee te doen aan de Giveaway?

Lately I received a lot of questions about knitting or crochet for charity. I did crochet lots of squares for blankets ones for Knit-A-Square, but when I asked around I could add a few more good projects to my list. You can find that list below. For most projects you can knit or crochet all your round, so go and make something pretty because all projects need your help. Do you know another project? Then leave a comment below and I'll add the project to the list.
p.s. don't forget to enter my Giveaway!

Knit-A-Square
Softies for Mirabel
Sibol
SaveTheChildren
Poekie
PostVoorKanjers
Kika
Innocent
Voedselbank Delft
Kerstboom in de lente
Mother Bear Project

Eeeek a mouse! :-)

Heb je ze vorige week gezien bij Link Your Stuff? De schattige vingerpop-muisjes van Hannie van de blog HaakZaken? Ze had ze geplaatst op Link Your Stuff en nu is Hannie zo lief geweest om het patroontje uit te schrijven (klik hier) zodat we er allemaal mee aan de slag kunnen. Leuk als kadootje voor Sinterklaas? Op Hannies blog vind je trouwens nog veel meer mooie dingetjes, dus neem de tijd om er even rond te snuffelen.

Did you see them last week at Link Your Stuff? Those cute little fingerpuppets/mice of Hannie from the blog HaakZaken? She linked them at Link Your Stuff and Hannie was so nice to write down the pattern (click here for the Dutch pattern) so we can all enjoy it. Isn't that a cute gift for Sinterklaas (a Dutch festivity)? On Hannies blog you can find a lot more lovely crochet, so take your time to look around.

Baby socks!

Deze sokjes kocht ik een tijdje geleden bij de HEMA, op dezelfde dag dat ik deze paperclips kocht. Ik dacht dat ik er wel iets vrolijkers van kon maken, en pas dit weekend had ik even de tijd om daarvoor te gaan zitten. Het ging eigenlijk nog makkelijker dan ik dacht. Ik ben met naald en draad door het onderste randje van de omslag gegaan en heb lusjes genaaid met behulp van de stiksteek. Gebruik dezelfde draad hiervoor als de draad die je voor het randje gaat gebruiken. Ik gebruikte Catania.

I bought these socks some time ago at the HEMA, on the same day I bought these paperclips. I thought I could make something more exciting of these socks, but I didn't have the time to figure it out until this weekend. And actually, it was easier then I thought. I used a needle and thread to make stitches in the lowest part of the folding. Use the same thread as you are going to use for the edging. I used Catania.

De naald begint bij 1, vervolgens ga je naar 2 en dan naar 3. Daarna ga je van 3 naar 1 en zo ga je verder totdat je rondom lusjes hebt. Je moet dat niet te strak doen want anders gaat het er gek uitzien en kan de baby de sok niet meer aan :-) Toen ik helemaal rond was heb ik in elk lusje 2 vasten gehaakt. Vervolgens heb ik het volgende gehaakt met een haaknaald 2.5mm: *1 halve vaste, een half stokje, een stokje, een half stokje*. Wat tussen * staat heb ik telkens herhaald totdat ik rond was. Het resultaat is een opgepimpt paar babysokjes zoals je hieronder ziet. Nu nog even wachten tot er in mijn omgeving weer een baby geboren wordt :-)

The needle starts at 1, then goes to 2 and then to 3. And then you go from 3 to 1 and you keep repeating this until you have loops all around. Don't do this too tightly because otherwise it will look weird and the baby can't wear the sock anymore :-) When I was all the way round I did 2SC in every stitch with a crochet hook size 2.5mm. Then I did the following: *1 slip stitch, 1 half double crochet, 1 double crochet, 1 half double crochet*. I've repeated what's between * until I was all the way round again. The end result? A pair of brand new and personalised baby socks as you can see below. Now all I have to do is wait until somebody I know gets a baby :-)

Link Your Stuff!

Book Giveaway!

Hoera! Ik mag weer twee hele mooie boekjes weggeven. Dit keer gaat het om een boekje uit de serie Handmade Divas van Tirion Creatief. In deze serie zitten een aantal hele leuke boeken, en dit haakboekje is er een van. Het is geschreven door Jose Bianca, haar blog vind je hier, haar superleuke webwinkel vind je hier en haar facebook-pagina hier. Wil je niet wachten op de uitkomst van de Giveaway maar wil je dit boekje gewoon zo gauw mogelijk hebben? Bestel het dan hier.
Wil je meedoen aan deze Giveaway? Laat dan hieronder een reactie achter en zorg dat je volger bent van mijn blog. De winnaars maak ik a.s. zaterdag bekend. Succes!
p.s. goed nieuws! Jose heeft drie extra exemplaren ter beschikking gesteld dus ik geef er niet twee maar vijf weg!

Hurray! I'm giving away two lovely books again. This time it's a book from the series Handmade Divas of Tirion Creatief. In this series you can find a few really cute books, and this crochet book is one of it. It's written by Jose Bianca, you can find her blog here, her supercute webshop here and her facebook-page here. If you don't want to wait for the result of the Giveaway, you can order the book here.
Do you want to enter this Giveaway? Then leave a comment below and make sure to be a follower of my blog. I'll announce the winners this Saturday. Good luck!
p.s. great news! Jose sent me three extra books, so I'm not giving away two but five!

Inside Crochet!

Een tijd geleden kreeg ik opeens een mailtje van het Engelse tijdschrift Inside Crochet. Of ik het leuk zou vinden om een interview te geven. Nou daar hoefde ik niet lang over na te denken! Graag natuurlijk! En zo kwam het dat ik vorige maand in London het tijdschrift uit een rek kon pakken waar ik het interview met mijzelf in aantrof. Wat een eer!
Inside Crochet is onlangs vernieuwd, en ik moet zeggen dat dat aan het tijdschrift goed te zien is. De foto's zijn prachtig en hebben een mooie, rustige uitstraling. Een klein overzichtje van die foto's vind je hier. De artikelen zijn leuk en inspirerend. Niet alle patronen zou ik er uit maken, maar dat is altijd het geval als je een boek of een tijdschrift koopt. Er is in elk geval genoeg in te vinden, voor ieder wat wils. Ga je trouwens met de haakpatroontjes aan de slag, bedenk dan dat de Engelse haaktermen anders zijn dan de US-haaktermen. Je zult niet de eerste zijn die zich daarin vergist...
Er staan trouwens niet alleen haakpatronen in, maar ook leuke hebbedingetjes, een yarn review en book reviews. Dat laatste is ook erg leuk, want er komen veel mooie haakboeken uit en het is leuk om op die manier bij te blijven. Alles bij elkaar zou ik wel een abonnement op de Inside Crochet willen. Dat kan ook als je niet in de UK woont, dus dat is mooi. Je vindt Inside Crochet op hun eigen website, op Twitter en op Facebook. Gauw vriendjes worden dus :-) Oh en ik zou het bijna vergeten. Het interview met mij vind je in nummer 34, die (en andere uitgaven) kun je hier kopen.

Some time ago I got an email from the UK magazine Inside Crochet. If I would like to give an interview. Well, I didn't have to think long about that! Ofcourse! And that's how I ended up in London last month, holding the Inside Crochet in a book store and reading my own interview. What an honour!
Inside Crochet renewed just recently, and I must say that you can tell very well. The pictures are beautiful and are very pretty and serene. A small preview of these pictures is here. The articles are fun and inspiring. I wouldn't make all patterns that are in it, but that's allways the case if you buy a book or a magazine. If you ask me, there's something there to suit every taste. If you do start making one of the patterns, remember that the UK-crochet terms are different from the US-terms. You won't be the first to get mistaken...
There are not only crochet patterns in it, but also cute must-haves, a yarn review and book reviews. I love the last category because there are so many crochet books out there and this is a great way to get to know them.
If you ask me, I can recommend a subscription on Inside Crochet. It's also possible if you live outside the UK, so that's great. You can find Inside Crochet on their own website, on Twitter and on Facebook. Now head off and become friends :-) Oh and I almost forgot. The interview with me is in issue 34, you can buy that issue (and other issues) here.

Link Your Stuff!

KreaDoe Live Blog

07.00u Vandaag is het zover! Ik mag live bloggen op de KreaDoe omdat ik tweede werd bij de CreaBlog-wedstrijd. Ik zal vandaag de hele dag door bloggen, en dat betekent dat dit blogbericht om de zoveel tijd wordt aangevuld. Kom dus geregeld even langs als je wilt weten wat ik vandaag allemaal meemaak. Foto's zal ik op Twitter (@annemariesblog) plaatsen, dus volg me ook daar als je van alles op de hoogte wilt blijven. Nu eerst maar eens mijn spulletjes bij elkaar zoeken en dan op naar het station. Tot later!

08.00u Wat zijn jullie er allemaal al vroeg bij! Al vijf reacties! Leuk! :-) Ik weet niet of ik vandaag op jullie reacties kan reageren, ik blog namelijk via een speciale Iphone-App en hoe dat werkt moet ik nog even goed uitvogelen. Maar ik lees alle reacties hoor! Voor wie straks ook gaan: een goeie reis en veel plezier!

0900u Ondanks de harde wind toch de trein gehaald. En hoera! Geen vertraging vandaag. :-)

0930u Te vroeg gejuichd. De trein in Rotterdam reed niet, maar daardoor nog wel even tijd om een koffie en mijn lievelingsboterham (met geitenkaas, appelstroop en amandelen) te halen. Nu echt op weg naar Utrecht.

1052u Ben binnen bij de KreaDoe! Wat een grote beurs en wat is er veel te zien en te doen. Ik ga even een rondje lopen en even kijken wat er allemaal is. Foto's post ik op Twitter!

1115u Gezellig even bijkletsen met Kim van EchtStudio die een waanzinnig mooie stand heeft met heel veel amigurumi, katoen en mooie boekjes. Ben je op de KreaDoe, sla deze stand dan niet over!

1129u Het Breiplein waar de gratis workshops van Innocent zijn ziet er mooi en gezellig uit. Veel mensen willen leren breien, en het is nog gratis ook. Dat is extra leuk!

1135u Ik hoor van Innocent dat er al 40.000 mutsjes binnen zijn, maar er zijn 100.000 nodig om het bedrag te halen wat ze aan het Ouderenfonds willen overhandigen. Breien jullie mee? Op de site van Innocent vind je meer informatie.

1155u Ik krijg net een prachtig pakketje Merino-wol van Loret Karman. Kijk eens op haar site, erg de moeite waard. www.loretkarman.nl

1231u Nu even een heerlijk broodje eten in de perskamer, samen met een hoop mannen in pak want er is een hal verder een ICT-beurs :-)

1232u Ook Pipoos is aanwezig op de KreaDoe. Ze geven leuke workshops. Er zijn trouwens sowieso veel leuke workshops die je voor vrijwel niets kunt volgen. Soms zijn ze zelfs gratis.

12.36u Mensen die al langer Crea-beurzen bezoeken zijn verbaasd dat er zoveel gehaakt en gebreid wordt op de KreaDoe. Kennelijk was het vroeger vooral veel scrapbooken en borduren, maar dat is niet meer het enige. Wolkramen in overvloed hier!

1241u Taarten maken is ook echt gaaf! Er staan hier een paar prachtexemplaren achter een lint tentoongesteld. Ik zou er bijna ook aan willen beginnen, zo mooi ziet het er uit.

1242u Foto's uploaden gaat helaas niet op mijn blog. Uploaden gaat wel via Twitter, dus volg mij ook op Twitter voor een foto-impressie. Later zal ik alle foto's in een Flickr-album zetten.

1252u Speciaal voor de KreaDoe heb ik 150 goodiebags gemaakt. Om 1400u ben ik bij de stand van EchtStudio om ze uit te delen. En om boekjes te signeren natuurlijk!

1303u Welke hobby's je hier vindt? Bloemschikken, haken, breien, borduren, mozaieken, keramieken, poppen, beren, patchwork, kilten, scrapbooking, sieraden, stempels, taarten, tekenen, vilt, zeep, naaien en nog veel meer!

1324u Ik ben bij de kraam van Marutska! Weet je nog? Ik gaf een tijdje geleden een mooi pakketje uit haar webwinkel weg. Het staat hier helemaal vol mensen, en geen wonder. Wat een mooie stofjes! En natuurlijk ook mooie wol en Zpagetti. Kijk voor een impressie op www.marutska.nl

1336u Bij de stand van www.leukelintjes.nl heb ik een paar hele leuke vrolijke ansichtkaarten gekocht. Erg blij mee!

1400u Net bij de stand van Forte Uitgevers geweest. Ook daar is het razend druk, maar dat is ook geen wonder als je al die leuke boekjes bij elkaar ziet.

1406u En dan nu bij de stand van EchtStudio! Daar is het pas druk, maar de stand ziet er ook geweldig uit met al die gehaakte amigurumi.

1424u het nieuwe boekje van Tessa van Riet kun je hier ook krijgen. Amigurumi & Forest Friends heet het, en het is mooi!

1443u Veel mensen weten niet wat filethaken is, dus ik geef nu een presentatie bij de stand van EchtStudio.

1452u Wisten jullie eigenlijk dat mijn patroontjes ook verkrijgbaar zijn in de webwinkel van EchtStudio? Een deel van de patroontjes wordt ook hier op de KreaDoe verkocht.

1511u Mini-kadootjes uitdelen op de KreaDoe is echt leuk! Mensen zijn erg blij met de kleine pakketjes waar een haakpatroontje van een hartje in zit, samen met een mooie knoop of kraal.

1545u Kennen jullie Yummy Dough? Ziet er erg leuk uit! Vier kleurtjes deeg in een emmer en je kan geweldig leuke koekjes maken. Kijk op www.yummydough.nl

1551u Dress your doll! Hele mooie pakketjes om barbiekleertjes te maken. Echt mooi en heel eenvoudig volgens mij. Kijk op www.dressyourdoll.be

1615u op het Breiplein zitten weer (of nog steeds?) dezelfde mensen mutsjes te breien :-) kennelijk is het super verslavend, dat mutsjes maken. Morgen gaan we ook mutsjes haken, dus ben je op de KreaDoe, kom dan even meehaken. Materiaal is aanwezig (en gratis, maar niet om mee te nemen).

1706u En voor mij zit de beurs er voor vandaag op. Wat een leuke dag was het! Veel mensen ontmoet en leuke (web)winkels en hobby's gezien. Ik hoop dat jullie het leuk hebben gevonden om mee te lezen. Een hele fijne avond gewenst en voor wie nog naar de KreaDoe gaat: veel plezier!

Are you ready for the KreaDoe?

Dus wat doe je als je naar de KreaDoe gaat, waar je bijna niemand gaat herkennen maar waar je wel graag je volgers wilt ontmoeten? Dan laat je een trui maken met daarop heel groot de naam van je blog zodat mensen jou tenminste wel herkennen :-) Heb jij ook zo'n zin in de KreaDoe? Ik wel! Ik ben er a.s. donderdag en vrijdag, en ik heb een heel programma. Ik zal het hieronder neerzetten zodat je ongeveer weet wat ik ga doen. Ik vind het heel erg leuk als je me gedag komt zeggen, dus doe dat vooral als je deze trui mij ergens ziet lopen. Deze week dus verder geen andere blogberichtjes dan KreaDoe-blogberichtjes. Oh ja, en voor wie toch ook wat anders wil lezen, klik hier voor een interview met mij in de Delft op Zondag (mijn favoriete zondagochtend-krantje). Tot ziens op de KreaDoe!

So what do you do when you go to a craft fair where you are not going to recognize a lot of people but where you'd love to meet some of your followers? Then you order a sweater with the name of your blog printed on it so that people recognise you :-) Are you looking forward to the KreaDoe as well? I am! I'll be there on Thursday and Friday, and I have quiet a programm. I'll post it below so you can see what I'm about to do. I'd love it if you came over to say hi, so please do so if you see this sweater me somewhere. So this week there will be no other blog posts then KreaDoe-blog posts. Oh and for who would like to read something else, click here to go to an interview with me in the local paper the Delft op Zondag (my favourite Sunday-morning paper). I'll see you on the KreaDoe!
p.s. the rest of this week's posts is only available in Dutch because this is about a Dutch craft fair. If you'd like to receive information in English about this, just send me an email (click the button in the right side-bar).

Donderdag 1 november 2012
De hele dag: ik ben de hele dag op de KreaDoe om daar live te bloggen. Volg die dag mijn blog en mijn twitter als je op de hoogte wilt blijven van alles wat er die dag gebeurt op de KreaDoe.
14.00 - 15.00u: ik ben aanwezig bij de stand van EchtStudio (stand 07.F031 en 07.F033) om boekjes te signeren!

Vrijdag 2 november 2012
10.30 - 11.30 ik ben aanwezig bij de stand van Erato Boekhandel (stand 08.D021) om boekjes te signeren. Bij deze stand vind je leuke hobbyboeken, dus kom zeker even kijken (ook als ik daar niet ben :-)).
12.00 - 15.00: ik ben aanwezig op het Breiplein (en draag hier een Innocent-shirt) omdat ik voor Innocent mutjes met jullie mag haken. Kom je meedoen? Lees hier vast meer over de Innocent-actie.
15.15 - 16.00: ik ben aanwezig op het Breiplein (en draag hier een Innocent-shirt) omdat ik voor Innocent mutjes met jullie mag haken. Dit keer geen 'gewone' mutsjes maar bloemenmutsjes. Kom je meedoen?

De complete lijst met deelnemers aan de KreaDoe vind je hier. Andere algemene info over de KreaDoe vind je hier.