Butterflies

♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

Click here for more free patterns - Klik hier voor meer gratis patronen

Afgelopen week kreeg ik het verzoek om onder andere vijftig vlinders te haken. Ik ben nu ongeveer op de helft. Een mooi patroontje van een vlinder vind je hier (Nederlands) en een ander leuk patroontje hier (Engels). Van het Engelse patroontje vind je een Nederlandse vertaling op de blog van Karin aan de Haak.

Last week I got the request to crochet fifty butterflies. I'm about half way right now. A nice pattern of a butterfly can be found here (Dutch) and another nice pattern can be found here (English). You will find a Dutch translation of the English pattern on the blog of Karin aan de Haak.

Holy Stitch!

Gisteren was het dan eindelijk zover: de Holy Stitch! Nadat Freubelweb had aangeboden wat van mijn spulletjes te verkopen had ik me voorgenomen om zelf maar eens te gaan kijken bij de beurs waar ik al zoveel over gelezen had. Eenmaal in Leeuwarden aangekomen was het een korte (en koude!) wandeling naar de Blokhuispoort. Eenmaal binnen vond ik al snel de cel van Freubelweb. Wat een gezelligheid! Het was ontzettend leuk om Loes en haar man in het echt te ontmoeten ("Ben jij van... oooooh wat leuk!"). Ik had de hele dag wel daar kunnen blijven staan maar er was natuurlijk meer te zien. Zo was Stoffies er, waar ik een leuk kadootje voor mijn nichtjes vond. Ook zag ik De Quiltkoffer met ontzettend veel mooie stofjes, Marutska met haar prachtige krukjes en kussens van Zpagetti en heb ik een tijd staan kletsen met de eigenaresse van Te Kek die allemaal prachtige spulletjes verkocht zoals tassen en notitieboekjes. Alles bij elkaar was het een verschrikkelijk leuke dag en kan ik iedereen aanraden om eens zo'n beurs te gaan bezoeken. Het is zo leuk om de mensen achter de websites eens te ontmoeten!
Oh ja, ik had natuurlijk het voornemen om allemaal prachtige foto's te maken, maar door mijn enthousiasme ben ik dat helemaal vergeten (-: Als iemand een site weet waar een leuke foto-impressie op staat, dan hoor ik het graag.

Yesterday it finally was the day of the Holy Stitch! After Freubelweb offered to sell some of my stuff there, I decided to go over and visit the crafty market myself. I'd heard so much about it! After arriving in Leeuwarden it was a short (and cold!) walk to the Blokhuispoort (a former prison). Once inside I found the cell of Freubelweb very quickly. So much happiness! It was really nice to meet Loes and her husband in real ("Are you from... ooooh how nice!"). I could have stayed there all day, but ofcourse there was a lot more to see. Stoffies was there, where I found a really nice gift for my nieces. I also saw De Quiltkoffer with a lot of very nice fabrics. Marutska with her stools and cushions of fabric yarn and I've spend some time talking to the owner of Te Kek who sells a lot of lovely things, for example bags and notebooks. Taking it all in all it was an incredibly lovely day and I can recommend a visit to a crafty market like this to everyone. It is so nice to meet the people behind the websites!
Oh and ofcourse I had planned to take a lot of lovely pictures, but due to my enthousiasm I totally forgot (-: So if anyone knows a website with a good photo-impression, I'd love to hear it!

Link Your Stuff!

Holy Stitch!

Komend weekend is de Holy Stitch, een Crafty Markt in de voormalige gevangenis de Blokhuispoort in Leeuwarden. Ik ben er zelf nog nooit geweest en had - vanwege de afstand - nog nooit overwogen om er heen te gaan, dus ik was een paar weken geleden blij verrast toen ik een mailtje van Freubelweb kreeg met het aanbod spulletjes van mij te verkopen op de Holy Stitch. Wat ontzettend lief! Ik ben meteen aan de slag gegaan maar doordat mijn Etsy-shop ook aardig begint te lopen was het soms echt zoeken naar tijd. Gelukkig is het me gelukt om deze slingers te maken. Ze gaan vanavond in een grote doos met de post mee. Ik heb meteen besloten om zaterdag dan zelf ook maar eens een kijkje te gaan nemen in Leeuwarden zodat ik Loes ook persoonlijk kan bedanken. Wie van jullie gaat ook?

Next weekend the Holy Stitch takes place, a Crafty Market in the former prison De Blokhuispoort in Leeuwarden. I have never been there and had actually never considered going there - because of the distance -, so I was happily surprised when I received an email from Freubelweb a couple of weeks ago where she offered to sell some of my items on the Holy Stitch. So very nice of her! I immediately started working on a few projects but because my Etsy-shop is doing quite well now, I sometimes had to search for time. Luckily I managed to make these garlands. I'll ship them tonight in a huge box. I've decided that I'll go over to Leeuwarden this Saturday to take a look and to thank Loes of Freubelweb in person. Are you going?

Link Your Stuff!

Good news!

In mijn vorige blogbericht meldde ik in het voorbijgaan nog dat in het AZC ook dringend behoefte is aan een naaimachine. Hoe mooi is het om nog dezelfde dag te lezen dat Marijke van Sweet And Simple Stuff een naaimachine over heeft en weg wil geven? Als dat geen mooi nieuws is... Marijke, dankjewel!

In my previous blog post I mentioned that the Asylum Seekers Centre was in desperate need of a sewing machine. The same day I received a comment of Marijke of Sweet And Simple Stuff that she is willing to give a sewing machine to the centre. Isn't that lovely? Marijke, thanks so much!

Where did it go?

Zoals beloofd bij deze de bekendmaking van waar de doos met wol naartoe gaat. Ik kreeg een aantal hele mooie reacties en uiteindelijk besloot de eigenaresse de doos te schenken aan de vrijwilligers van een asielzoekerscentrum. Deze vrijwilligers leren de bewoners van het AZC onder andere breien en haken, en omdat daar altijd een tekort aan garen is kwam de doos kwam ontzettend goed van pas. Er is op het AZC overigens dringend behoefte aan een naaimachine! Heb je dus nog een (oude) naaimachine staan waar je niks meer mee doet? Stuur mij dan een mailtje dan zorg ik dat je in contact komt met een van de vrijwilligers.
Mocht het nou zo zijn dat je wol over hebt dan is daar ook nog een andere mooie bestemming voor. Fenna uit Assen liet namelijk weten dat de Voedselbank heel erg blij is met dit soort giften. Dus wil je wol weggeven aan de Voedselbank, neem dan contact op met Fenna via haar blog door hier te klikken.

I promised you to let you know where the box with yarn would go, so here we go! (-: I got a few really lovely emails and in the end the owner of the box decided to give it to the volunteers of a centre for asylum seekers. These volunteers teach the residents of that centre how to knit or crochet, and because they never have enough yarn they were very happy with this box. By the way, this centre is in need for an (old) sewing machine, so if you have a sewing machine that you don't use anymore, contact me through email and I'll make sure you get in touch with the volunteers of the centre.
If you have yarn left, then there's another really nice project for that. Fenna from Assen contacted me to tell that the food bank is very happy with gifts like this. So if you want to donate some yarn, please contact Fenna through her blog by clicking here.

Link Your Stuff!

About cotton

Ik gebruik altijd een heleboel soorten katoen door elkaar, en een van de soorten waar ik graag mee haak is Rico Creative Cotton. De mensen die Attic24 al kennen zullen dit katoen ook kennen, want daar haakt zij heel veel mee. Vandaag herontdekte ik de webshop van Liques Handmade. Zij verkoopt deze katoen dus ik heb meteen maar even een voorraadje besteld zodat ik weer verder kan met mijn bloemetjes en hartjes. Oh trouwens, wist je dat Lique ook de eigenaar is van het Amigurumi en Haak Forum? Klik hier om daar een kijkje te nemen en hier om in haar webshop te komen.

There are a lot of different types of cotton that I use, and one of them is Rico Creative Cotton. The people that know Attic24 will probably know that cotton, because that's what she uses a lot. Today I rediscovered the webshop of Liques Handmade. She sells this type of cotton so I immediately ordered some cotton so I can go on with crocheting flowers and hearts. Oh and by the way, did you know Lique is the owner of the Amigurumi en Haak Forum? Click here to go there and click here to go to her webshop.

Link Your Stuff!

A box filled with yarn - Een doos vol garen

Van de week kreeg ik een mailtje van iemand die een doos wol over heeft. Niet zomaar een doos wol. Het is een doos vol met allerlei soorten garen: dik, dun, katoen of wol. Sommige bollen zijn wat verkleurd door de ouderdom, maar volgens mij zijn er genoeg mensen die daar wat moois mee kunnen maken. Nu is het zo dat de eigenaar van deze prachtige doos garen het weg wil geven. Maar dan wel het liefst aan iemand die dit zelf niet zou kunnen betalen. Iemand die misschien allemaal mooie ideeen heeft, maar het gewoon niet ten uitvoer kan brengen omdat dat gewoon even niet gaat. Ben jij of ken jij zo iemand? Stuur me dan een mailtje. Je hoeft helemaal niks toe te lichten over jouw situatie of over de situatie waarin die ander zit. Maar om wel te kunnen voorkomen dat hier misbruik van gemaakt wordt (want helaas heb je zulke mensen) heb ik bedacht dat alleen mijn volgers kunnen reageren op dit bericht. De verzendkosten worden overigens door de gever betaald en het wordt alleen binnen Nederland verzonden. Als er meer aanmeldingen zijn zal de gever een keuze maken. Reageren op dit bericht kan per email tot en met 8 mei a.s.

Last week I received an email of someone who has a box of yarn left. Not just a box of yarn. It's a box filled with all kinds of yarn: thick, thin, cotton or wool. Some of the balls of yarn are coloured by age, but I think there are enough people who can make something really gorgeous of it. Now, the owner of this box wants to give the box away. But preferably to someone who cannot afford this. Someone who might have lovely ideas, but cannot do something with it because that's not possible right now. Are you or do you know someone like that? Then send me an email. You don't have to explain anything about your situation or the situation the other person is in. But to make sure noone is taking advantage of this (because unfortunately that happens) I decided only my current followers are allowed to respond to this. The shipping costs will be paid by the sender of the box en it will only be shipped within The Netherlands. If there are more people responding to this, the person who gives this box away will decide. You can respond to this post until the 8th of May.

Winner of the Giveaway!

♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

Click here for more free patterns - Klik hier voor meer gratis patronen

Ik hoop dat iedereen een heerlijke Koninginnedag heeft gehad! Maar... nu is het tijd de winnaar van de gehaakte kroon bekend te maken! De winnaar is... tadaaa...

PIEN!

Stuur je me een mailtje met je adres? Dan komt de kroon zo gauw mogelijk naar je toe! Het patroon (in het Nederlands) is hieronder te vinden voor wie het leuk vindt om het te proberen. Heb je vragen? Stel ze gerust!

I hope everyone had a wonderful Queens Day! But... now it's time to pronounce the winner of the crochet crown! The winner is... tadaaa...

PIEN!

If you send me an email with your address I'll ship the crown as soon as possible! The pattern (in Dutch) can be found below. If you have any questions, don't hesitate to ask.

p.s. the English pattern can be found on the blog of Alli. She's the designer of this pattern and was so kind to let me translate this pattern in Dutch and post it on my blog. Thanks Alli!

De kroon
- Haak 60 lossen en maak de eerste aan de laatste steek vast met een halve vaste. Haak 1 losse.
1: haak 60 vasten. Maak de eerste aan de laatste steek vast met een halve vaste. Haak een losse.
2: haak 60 vasten. Maak de eerste aan de laatste steek vast met een halve vaste. Haak 3 losse.3: haak 30 keer 2 gekruiste stokjes, dus in totaal 60 stokjes. (Dat doe je als volgt: sla een steek over, haak in de volgende steek een stokje, haak vervolgens in de steek die je overgeslagen hebt alsnog een stokje. Je hebt nu gekruiste stokjes gehaakt.)
4: haak 60 vasten. Maak de eerste aan de laatste steek vast met een halve vaste. Haak 3 losse.
5: * haak in de vijf volgende steken een stokje, haak in de zesde steek een zogenaamde Puff Stitch *
Herhaal wat tussen haakjes staat totdat je de cirkel rond bent (in totaal 50 stokjes en 10 Puff Stitches). Maak de eerste aan de laatste steek vast met een halve vaste. Haak een losse.
6: haak 60 vasten. Maak de eerste aan de laatste steek vast met een halve vaste. Haak 3 losse.

De punten op de kroon haak je als volgt:
1: haak 5 keer 2 gekruiste stokjes. (In totaal 10 stokjes.) Haak een losse en keer je werk.
2: een steek minderen, een steek minderen, een vaste, een vaste, een steek minderen, een steek minderen. Haak een losse en keer je werk.
3: een steek minderen, een steek minderen, een steek minderen. Haak een losse en keer je werk.
4: haak een vaste, een losse, een Puff Stitch, een losse en een vaste.
5: Haak de vaste, de Puff Stitch en de vaste samen. Sla de lossen over. Afhechten.
Herhaal dit vervolgens nog vijf keer totdat je in totaal 6 punten op de kroon hebt.

De Puff Stitch haak je als volgt:
Haak in dezelfde vaste 6 stokjes. Haal de naald uit de lus en steek de naald vanaf de voorkant in de bovenkant van het eerste stokje van de 6. Steek de naald vervolgens ook door de lus van het laatste stokje. Sla de draad om de naald en trek de draad vervolgens door beide lussen en trek de draad aan. Je hebt nu een Puff Stitch gehaakt. Als je de naald aan de achterkant in steekt komt de Puff Stitch aan de andere kant van je werk terecht, dus let goed op waar je 'm in steekt.