My Sunday

Vandaag heb ik maar eens een patroontje uitgeprobeerd van iets wat ik al lang had liggen. Een gehaakte vis! Ik had 'm op Etsy gezet en ik denk dat 'ie binnen een minuut weg was. Verkocht aan nota bene Christel Nolle! Iemand die zelf ook prachtig kan haken. Kijk maar eens in haar webshop.
Verder is uit de enquete overduidelijk gebleken dat jullie graag deze blog in het Nederlands willen houden. Dat kan ik na zoveel stemmen (161 stemmen voor!) natuurlijk niet weigeren. Dus ik ga lekker verder in het Engels en Nederlands.
Iedereen een fijne week toegewenst, en wie vanavond Boer Zoekt Vrouw gaat kijken (net als ik) wens ik heel veel plezier!
p.s. je vindt een link naar het patroontje op de aparte pagina met gratis haakpatronen op deze blog (zie bovenaan deze pagina).

Today I tried a pattern that I had for a long time already. A crochet fish! I posted it on Etsy and within a minute it was sold. Of all people I sold it to Christel Nolle! Christel makes gorgeous crochet items herself. Take a look at her webshop for instance.
Also, it was very clear from the survey that you all want to keep this blog in Dutch as well. After so many votes (161 times yes!) I cannot refuse. So I'll keep on blogging in Dutch and English.
I wish you all a very nice week and for those of you who are going to watch Boer Zoekt Vrouw (Dutch version of Farmer Wants A Wife) have fun!
p.s. you can find a link to the pattern on the free crochet patterns page on my blog (see on top of this page).

Link Your Stuff!

Vandaag begon mijn weekend wel heel erg gezellig, want Het Bovenhuis nodigde me eerder deze week uit om te komen kaasfonduen. Ik had haar al langer beloofd om haar uit te leggen hoe je een granny square haakt dus vanavond hebben we de d(r)aad bij het woord gevoegd. Het ging haar erg goed af, maar omdat Het Bovenhuis toch wel graag een handleiding wilde voor het geval de paniek toe zou slaan als ik al lang en breed weg was besloten we een boek van Jan Eaton er bij te pakken voor een patroontje. En dat was best fijn, want toen ik consequent "hij zegt dat het ook zo kan" bleef uitkramen wist Het Bovenhuis me gelukkig te vertellen ("waarom zeg je de hele tijd HIJ?") dat Jan Eaton - in tegenstelling tot wat ik dacht - een vrouw is. Zo hebben we heel wat afgelachen vanavond en wie weet is de granny square van vanavond hieronder nog wel te bewonderen. Iedereen een fijn en vrolijk weekend toegewenst!

Today my weekend started really great, because Het Bovenhuis invited me earlier this week to come over for a cheese fondue tonight. I'd already promised her a few times to explain how to crochet a granny square, so tonight we decided to walk the talk. She learned very quickly, but because Het Bovenhuis thought it would be easy to have a pattern just in case she'd panick after I had left, we decided to get a book of Jan Eaton for a pattern. And that was a pretty good idea, because when I consequently said "he says it can also be done differently", I was glad Het Bovenhuis told me ("why do you keep saying HE?") that Jan Eaton is - unlike what I thought (because Jan is a boys name in Dutch) - a woman. So we've laughed a lot tonight and who knows, maybe tonights granny square can be cherished down here. I wish everyone a very fun and great weekend!

Crochet stones

Had jij ze al eens gezien? Van die prachtige gehaakte stenen? Ik vond onlangs een patroon ervoor op deze blog. Volgens mij is het niet heel erg moeilijk. Het moeilijkste lijkt me nog om zulke mooie stenen te vinden, maar misschien is dat wel een leuk zondagmiddagklusje (-: Ik heb trouwens nog een nieuwe enquete in de rechter zijbalk op mijn blog staan. Ik overweeg mijn blog alleen nog maar in het Engels te doen. Laat me weten of je dat een goed/slecht plan vindt! Bedankt alvast!

Have you ever seen them? These gorgeous crochet stones? I recently found the pattern on this blog. It doesn't seem very complicated. I think the hardest part is finding these beautiful stones, but maybe that's a nice project for a Sunday afternoon (-: By the way, I have another enquiry in the right sidebar of my blog. I am considering writing my blog only in English. Let me know if you think that is a good/bad idea! Thanks!

Link Your Stuff and... Hop!

Link Your Stuff! Voeg een foto met een link naar je eigen site toe en doe ook mee met de Blog Hop door op 'get the code here' te klikken. Als je die code naar een nieuw bericht op je eigen blog kopieert staat de Blog Hop ook op jouw blog. Regels? Geen regels! (: Veel plezier!

Link Your Stuff! Add a picture and a link to your website and join the Blog Hop by clicking on 'get the code here'. If you copy this code to a new post on your blog the Blog Hop will appear on your blog. Rules? There are no rules! (: Have fun!

Top Etsy finds

Vanmorgen kreeg ik een berichtje van Linda B's Blog, die me vertelde dat mijn Little Hearts Garland XL een van haar 'top Etsy finds' is. Ik voel me helemaal vereerd! Als je het leuk vindt ga dan naar haar blog en stem in de linker zijbalk welk item jij het mooiste vindt. De winnaar wordt geinterviewd op de blog van Linda. Ik wens iedereen een fijne vrijdag toe en kom vooral later terug hier voor de blog hop "Link Your Stuff and Hop!".

This morning I got a message from Linda B's Blog, telling me that my Little Hearts Garland XL is amongst her top Etsy finds. I feel so honoured! If you like, check out her blog and vote in the left sidebar which item you think is the prettiest. The winner gets an interview on Linda's blog. Have a great Friday and come back later for the blog hop "Link Your Stuff and Hop!"

The result

Al een tijdje was ik op zoek naar een mooi patroon van een bloemetje. Tijdens de verhuizing heb ik mijn favoriete boek '100 bloemen om te haken en te breien' onderin een verhuisdoos gestopt, en nu mijn boeken nog ingepakt staan kan ik er niet bij. Dus ik heb het internet afgezocht naar een mooi patroon en hier is er eentje. Hieronder staat een foto van het eindresultaat van de foto boven mijn blogbericht van gisteren.


I was searching for a pattern of a flower for quiet some time. During the moving house I'd put my favourite book '100 flowers to knit and crochet' on the bottom of a box, and now that my books are still packed I cannot get it. So I've searched the internet for some nice patterns and here is one of them. Down here is the picture of the end result of the picture that was on top of my blog post of yesterday.

Link Your Stuff and... hop!

Het begin van een nieuw projectje - The beginning of a new project

Het is weer vrijdagavond dus... Link Your Stuff is er weer! Voeg een link toe naar je blog of Etsy-shop. Regels? Die zijn er niet, maar ik zou het wel leuk vinden als je mijn blog op jouw blog noemt als je de blog hop overneemt. De blog hop overnemen kan door hieronder op 'Get Code' te klikken. De code kopieer je vervolgens naar een nieuw bericht op je blog en zo krijg je ook deze Link Your Stuff op je blog. Ik wens iedereen een fijn weekend! In het bijzonder wens ik Imke van Creationwest een fijn weekend omdat ze eindelijk weer thuis is. Jeeej!

It's Friday evening again so... Link Your Stuff is here! Add a link to your blog or Etsy-shop. Rules? There are no rules but I would really appreciate it if you mention my blog on yours when you copy the blog hop to your blog. Copying the blog hop can be done by clicking 'Get Code' on the bottom of this post. Copy the code to a new post on your blog and you'll have Link Your Stuff on your blog. I wish everyone a really nice weekend! I would like to wish Imke from Creationwest especially a really nice weekend because she finally came home! Yay!

Overwhelmed

Toen ik gisteren halverwege de dag mijn blog bekeek was ik zo ontzettend blij verrast om zoveel reacties te zien naar aanleiding van mijn vorige berichtje. Ontzettend bedankt voor alle lieve reacties en beterschapswensen! Ik moet eerlijk bekennen dat het van rustig aan doen nog niet echt gekomen is. Omdat ik er achter kwam dat ik redelijk pijnvrij in een stoel kan zitten besloot ik gewoon naar mijn werk te gaan (ook al blijft mijn moeder roepen dat ik gek ben (-:). Hoe dan ook, dat gaat eigenlijk prima. Mijn collega's zijn erg lief voor me en gelukkig heb ik een baan waarbij ik veel kan zitten en dus lichamelijk in elk geval rustig aan kan doen. Vanavond heb ik voor het eerst weer een beetje zitten haken sinds afgelopen maandag. Deze sleutelhanger op de foto is het resultaat. Ik ben er nog niet over uit of ik er meer ga maken, dus daarom heb ik maar een enquete in de balk hiernaast gezet. Ik twijfel namelijk of ik deze in mijn Etsy-shop moet zetten of niet. Ik zou het leuk vinden als je - anoniem - je mening wilt geven. Wees eerlijk! Daar heb ik het meeste aan. En nogmaals ontzettend bedankt voor alle lieve woorden! Dat waardeer ik echt heel erg!

When I checked my blog yesterday afternoon I was incredibly overwhelmed when I saw so many comments on my previous post. Thanks you so much for all these sweet comments! I have to admit that I haven't taken a step back yet. As soon as I found out that sitting in a chair wasn't very painful, I decided to go to the office (even though my mom still thinks that I'm crazy (-:). However, that went very well. My colleagues are really sweet and luckily I have a job where I can sit behind a desk a lot, so physically I can take it easy. Tonight I did some crochet for the fist time since last monday. The keychain on the picture is the result. I'm not sure whether I'm going to make more of these, so that's why I've added a little survey in the side-bar on the right. I'm not sure if I shall put these keychains in my Etsy-shop or not. I would really appreciate it if you are willing to give your opinion (anonymous). Be honoust! That helps the most. And thanks again for all the kind words! I really appreciate it!

The hospital

Nadat ik zaterdag over een karretje was gestruikeld besloot ik vandaag naar het ziekenhuis te gaan want de pijn bleef maar aanhouden en ik voelde me behoorlijk waardeloos. Drie uur later kreeg ik het antwoord wat ik eigenlijk intuitief allang wist. Een van mijn ribben is gebroken. Ik heb pijnstillers gekregen die doen wat ze moeten doen dus het leven is helemaal niet zo slecht op dit moment, ook al had ik natuurlijk liever niks gebroken. Ik probeer het nu rustig aan te doen en... te haken! Dat doet geen pijn en is ontspannend dus over een paar weekjes ben ik vast weer helemaal de oude.

After tripping over a trolley on Saturday I decided to go to the hospital today because the pain didn't stop and I felt quiet terrible. Three hours later I got the answer that I already knew by intuition. One of the bones in my chest is broken. I have some painkillers that do what they should do so life isn't too bad although I would have prefered not to break anything at all ofcourse. So now I'm just trying to take it easy and do some... crochet! That doesn't hurt and is relaxing so I should be fine in a couple of weeks from now.

Ornament Garland

De laatste tijd ben ik alleen maar bezig met het maken van Garlands. Ik vind het erg leuk om te doen en in huis hangen ze zo gezellig aan de muur. Deze garland heb ik van de week gemaakt en ik heb hem de Ornament Garland genoemd. Hij staat ook in mijn Etsy-shop tussen een heleboel nieuwe Garlands.
Voor wie zich afvraagt hoe het er voor staat met mijn verhuizing: dat is nu klaar! Gelukkig maar, vooral omdat ik gisteren tijdens het sjouwen van een kast over een karretje struikelde en nogal hard op de leuning van mijn eigen tuinbankje terecht kwam. Ik zit dus nu met een paar pijnlijke ribben achter mijn laptop. Het doet zelf pijn als ik ademhaal )-: Dus, ik ben blij dat ik vandaag niks meer hoef te sjouwen. Lekker een dagje haken in het verschiet dus! Iedereen een hele fijne zondag gewenst.

Lately I've only been busy with making Garlands. I really love making them and they look so cosy on the wall in my house. I've made this garland last week and I've named it the Ornament Garland. It is also in my Etsy-shop inbetween a lot of new Garlands.
For those of you who are wondering how the moving-house part is going: it is done now! I'm glad it is because yesterday, when I was carrying a cabinet, I tripped over a trolley and I fell really hard on the arm rest of my own garden bench. So I'm behind my laptop with a really painfull chest right now. It even hurts when I'm breathing )-: So I'm really glad I don't have to carry things around today. A lovely day full of crochet ahead! I wish everyone a really nice Sunday!

Link Your Stuff and... hop!

Garland available in my Etsy-shop

Net als elke week: Link Your Stuff! Nog even een korte uitleg over hoe het werkt:
* Plaats een link naar jouw website door op 'Click here to enter' te klikken. Volg de instructies in het volgende scherm.
* Wil je ook al deze fotootjes op je site en dus meedoen met de Blog Hop? Klik dan op 'Get Code', en knip en plak de code naar een nieuw bericht op jouw blog.
* Mijn Link Your Stuff/Blog Hop is er alleen op vrijdagavond en zaterdag. Andere dagen kun je dus niets toevoegen, tenzij het om een Giveaway gaat. Dat kun je in de rechter zijbalk op mijn blog zetten.
Heb je nog vragen? Stuur me gerust een mailtje! Veel plezier met Link Your Stuff!

Just like every week: Link Your Stuff! Just a short explanation about how it works:
* Place a link to your website by clicking 'Click here to enter'. Follow the instructions on the next screen.
* Do you want all these little pictures on your site and join the Blog Hop? Then click 'Get Code', and cut and paste it into a new post on your blog.
* My Link Your Stuff/Blog Hop is only here on Friday evenings and Saturday. It is not possible to add links on other days, unless it is a Giveaway. Giveaways can be placed in the right side of my blog in the Giveaway Guide.
Do you have questions? Don't hesitate to send me an email! Have fun with Link Your Stuff!

Pippablue

Toen ik mijn Shamrock Garland aan het maken was kwam ik er achter dat dat niet een klavertje vier is, maar een symbool van Ierland wat heel erg lijkt op het klavertje vier. Door een beetje te googelen kwam ik ineens in de winkel van Pippablue terecht. Pippablue heeft een winkeltje in Galway (Ierland) maar ook een hele leuke online shop die qua producten een beetje doet denken aan de Nederlandse webshop Psikhouvanjou. Klik hier om naar de online winkel van Pippablue te gaan. Als je hier klikt ga je naar de blog van Pippablue.

When I was making my Shamrock Garland I found out that that isn't a clover four, but a symbol of Ireland that looks a lot like the clover four. Just by using google all of a sudden I entered the shop of Pippablue. Pippablue has a shop in Galway (Ireland) but also a really lovely online shop that reminded me a little of the Dutch webshop Psikhouvanjou. Click here to go to the online shop of Pippablue. Click here to go to the blog of Pippablue.

*** Giveaway ***

Kun je je de Little Hearts Garland nog herinneren? Nou, het is tijd voor een Giveaway dus ik geef er eentje weg. Ik doe dat niet op mijn eigen blog deze keer. The Frugal Free Gal was zo aardig om dat voor mij te organiseren op haar blog dus je kunt je op haar blog aanmelden. Het enige wat je moet doen is eerst volger worden van mijn blog en vervolgens een reactie te plaatsen onder het bericht op de blog van The Frugal Free Gal (dus niet onder dit bericht!). Er zijn ook een heleboel opties om extra kansen te krijgen om te winnen, dus als je het wilt proberen klik dan hier voor het bericht over de Giveaway.

Do you remember the Little Hearts Garland that is in my Etsy-shop? Well, it's time for a Giveaway so I'm giving one away. I'm not doing that on my own blog this time. The Frugal Free Gal was so kind to feature my blog so you can enter the giveaway there. The only thing you have to do is follow my blog first and then post a comment below the post on the blog of The Frugal Free Gal (so not under this post!). There are also a lot of bonus entries, so if you want to give it a try click here for the post about the Giveaway.

Dooreen

Kennen jullie Dooreen nog? Ik heb er al eerder over geblogd een hele tijd geleden. Het is een hele mooie site waar, zoals Dooreen zelf zegt, creatieve semi-professionals en professionals worden samengebracht en waar hen de mogelijkheid wordt geboden hun producten op een eenvoudige en goedkope manier te etaleren. Ga er eens een kijkje nemen, het is echt de moeite waard! Klik hier voor de Nederlandse versie van de site.

Do you remember Dooreen? I've blogged about it before a long time ago. It is a really lovely site where, as Dooreen says, creative semi-professionals and professionals are joined and where they get the opportunity to show their products in a simple and not very expensive way. Go over and take a look, it's really worth a visit! Click here for the English version of the site.

Freubelweb

Onlangs kwam ik een hele leuk site tegen. Freubelweb! Er staan allemaal hele leuke DIY-projecten op. Als je zelf een leuk patroon op je site hebt staan kun je Freubelweb een mailtje sturen zodat jouw patroon ook op hun website gezet kan worden. Klik hier om een kijkje te nemen op Freubelweb.

Just recently I found a really cool website. Freubelweb! There are lots of really lovely DIY-projects on it. If you have a nice pattern on your website you can send Freubelweb an email so your pattern can be on their website as well. Click here to take a look at Freubelweb.