Rudolph

Dit is Rudolph! Ik heb hem gemaakt voor het dochtertje van een vriendin. De sjaal hoorde niet bij het patroontje, maar ik vond dat hij die ook moest hebben (-: Voor haar pasgeboren broertje ben ik een dekentje aan het maken. Ik hoop dat ik het af krijg voor het weekend voorbij is want dan kan het snel op de bus. Ik hoop dat ze er blij mee zijn! Het patroon vind je trouwens hier, op de site van Christel Krukkert.

This is Rudolph! I've made him for the daughter of a friend of mine. The scarf wasn't part of the pattern, but I thought he had to have that as well (-: For her newborn brother I'm making a blanket. I hope to finish that one before the weekend is over, so I can post it soon. I hope they'll like it! You can find the pattern here on the website of Christel Krukkert. Check the translation scheme page on my blog for help with the translation of the pattern.

Amigurumis

De blog van Christel Krukkert stond al tussen het lijstje met mijn favoriete site, maar nu kan er een favoriet boek bij in mijn boekenkast. Dit boekje met 10 patroontjes van schattige amigurumis is nu verkrijgbaar in verschillende webshops. Voor wie eens wat anders wil: probeer zo'n amigurumi eens met Hoooked Zpagetti te maken.

Als je trouwens op zoek bent naar een leuk forum, kijk dan eens bij het Amigurumi Forum van Liques Handmade. Het is een nieuw forum wat gaat over haken in zijn algemeenheid en amigurumis.

The blog of Christel Krukkert was allready on my list with favorite sites, but now a favourite book can be added to my book shelve. This book with 10 patterns of lovely amigurumis is now available in various webshps. For those of you who want to try something else: try making amigurumis with Hoooked Zpagetti (t-shirt yarn).

If you are looking for a nice forum, try the Amigurumi Forum of Liques Handmade. It's a new forum about crochet in general and amigurumis.

Goed en fout - Right and wrong

Momenteel ben ik in de ban van de klassieke granny square. Er zijn zoveel leuke varianten te verzinnen, ik ben nog niet halverwege de ene als ik de volgende al weer heb bedacht en wil maken. Dit kussen is qua squares helemaal zoals die moest worden. Het enige wat niet goed ging is het formaat zoals je misschien ziet. Maar goed, niet alles kan goed gaan en hier verzin ik wel weer wat op.

At the moment I am obsessed by the classic granny square. There are so many possibilities, I am nog even half way a square when I have thought about the next square that I want to make. As far as the granny square goes it is totally the way it should be. As you can probably see, the only thing that went wrong is the size of it. But hey, not everything can go right and I'll work this out somehow.

Horseriding



Deze week is zo'n week die voorbij vliegt. Veel werken, hard werken en ondertussen ook leuke dingen naast het werk. Zoals de buitenrit die ik maakte afgelopen dinsdagavond op mijn favoriete paard. Een prachtige avond zonder wind, een mooie ondergaande zon en een laag met mist over de weilanden. Het leek wel een film. En dan gisteravond. Ook weer zo'n mooie avond waarop vriendlief en ik besloten nog even te genieten van het lekkere weer door op een terrasje in de stad te gaan eten. En dan vandaag. Mijn nieuwe voorraad wol werd afgeleverd dus ik kan er weer volop tegenaan. Ik heb een hoop projecten af te maken, maar gelukkig ook een paar mooie sites ontdekt waar ik weer inspiratie op kan doen voor alles wat hierna komt. Dit is een van die sites. Er zijn een aantal geweldige tutorials op te vinden dus neem vooral eens een kijkje.

This week is a week that is over before I've gotten used to it. A lot of work, hard work and in the meantime also a lot of fun things to do besides working. Like the ride outside on my favourite horse. A beautiful evening without wind, a lovely sunset and a thick fog over the meadows. It looked like a movie. And then there was last night. Another lovely evening on which my boyfriend and I decided to enjoy the lovely weather by having diner on a terrace in the town centre. And then there was today. My new stock of wool was delivered so I can start finishing my projects. I have a lot of things that I need to finish, and fortunately I've also discovered a few lovely sites where I can find enough inspiration for future projects. This is one of them. There are a few lovely tutorials on that blog so you should definitely go over and take a look.

UFO's

Ben vandaag druk geweest met het werken aan een heleboel U.F.O.'s (UnFinished Objects). Al die draadjes bij elkaar zien er altijd zo gezellig uit. Ik ben enorm opgeschoten maar heb desondanks niets afgekregen. Dat zal in de loop van de week wel lukken. Morgen eerst maar eens met goede moed aan de nieuwe werkweek beginnen! Ik wens iedereen een hele fijne week toe met hopelijk zo nu en dan een beetje zon.

Today I've been really busy with working on lot of U.F.O.'s (UnFinished Objects). All these little threads together allways look so cosy. I've made a lot of progress but nevertheless I haven't finished anything. That will probably be the case somewhere this week. First, let's start the new working week tomorrow with good spirit! I wish everyone a very nice week and let's hope there'll be a little sunshine here and there.

Link Your Stuff!

Versatile Blogger Award

Gisteren kreeg ik van Stof Enzo de Versatile Blogger Award! Wat een leuke verrassing, dankjewel Hydi! Bij het krijgen van deze award hoort dat ik zeven dingen over mezelf vertel en dat ik de award doorgeef aan vijf andere blogs die je heel heel erg mooi vindt. Die twee rijtjes zien er bij mij zo uit:

1. Ik hou niet van opruimen (maar doe het wel) (-:
2. Paardrijden is mijn andere grote hobby, en springen doe ik dan het liefst.
3. Ik ben verslaafd aan televisieprogramma's die over make-overs gaan. Ik kijk elke avond naar Style By Jury maar zie er zelf al 35 jaar hetzelfde uit (-:
4. Mijn favoriete zangeres is Beth Hart. Als ze in Nederland is ga ik altijd naar een van haar concerten.
5. Ik lees niet vaak, maar als ik lees lees ik boeken van Sheila O'Flanagan. Ik lees ze altijd in het Engels om het mezelf een beetje moeilijk te maken.
6. Ingrid van Het Bovenhuis is mijn zus. Ze is net een hele mooie blog gestart dus ga daar ook eens een kijkje nemen!
7. Omdat ik echt geen 7e kan verzinnen: wat wil jij van me weten? De eerste drie vragen die als reactie op dit bericht gepost worden zal ik beantwoorden (ook in een reactie op deze post).

De blogs die ik graag deze award geef zijn blogs van mensen die echt de mooiste gehaakte dingen maken. Natuurlijk zijn er nog veel meer mooie blogs, maar ik kan ze niet allemaal kiezen. (-: Hier is mijn favoriete lijstje:

* Helen's Colourful Crocheted Blankets
* Bunny Mummy
* Jen's Hooky Place
* Made By Me
* Just-Do

Yesterday Stof Enzo gave me the Versatile Blogger Award! What a nice surprise, thank you Hydi! When you receive this award you are supposed to tell seven things about yourself and to pass this award on to five other blogs that you really really like. Those two lists look like this in my case:

1. I really don't like cleaning up (yet I do it) (-:
2. Horseriding is my other huge hobby, and I prefer jumping then.
3. I love tv-shows that are about make-overs. I watch Style By Jury every evening but I haven't changed a thing about myself over the last 35 years.
4. My favourite singer is Beth Hart. Whenever she's in Holland, I allways visit one of her concerts.
5. I don't read a lot, but if I do I read Sheila O'Flanagan. I read them in English to make it a bit of a challenge for myself.
6. Ingrid of Het Bovenhuis is my sister. She just started a really lovely blog so go visit her blog also.
7. Let's do it a bit different now: what would you like to know about me? I'll answer the first three questions that are posted as a comment to this post. I will answer them in a comment as well.

The blogs that I would love to give this award to are from people that make the most gorgeous crocheted things. Ofcourse there are a lot of beautiful blogs out there, but I couldn't choose them all. (-: Here's my favourite list:

* Helen's Colourful Crocheted Blankets
* Bunny Mummy
* Jen's Hooky Place
* Made by Me
* Just-Do

Een gebreide beer - A knitted bear

Ook al heet mijn blog Annemarie's Breiblog, ik heb al maanden niks meer gebreid. Maar toen ik dit patroon zag kreeg ik daar meteen weer zin in! Klik op deze link of deze link en laat je verrassen... Waarschuwing: de kans is groot dat je meteen verliefd wordt! (-:

Even though my blog is called Annemarie's Knitting Blog, I haven't knit anything for months. But when I saw this pattern I immediately wanted to knit again! Click this link or this link and be surprised... Warning: chances are that you fall in love immediately! (-:

Trots - Proud

Heb je dat ook wel eens? Dat je iets gemaakt hebt waar je net iets trotser op bent dan op alle andere dingen die je maakte? Dat heb ik met deze deken (-: Misschien komt het wel omdat ik van deze deken elk vierkantje met heel veel plezier heb gemaakt. Ik zag de deken groeien en hij werd precies zoals ik het had gehoopt. Deze deken is ongeveer 75 x 130 cm. Trots als ik ben (-: heb ik er nog meer foto's van gemaakt. Die kun je vinden in mijn Flickr-album.

Do you ever have that? That you've made something that you're just a little bit prouder of then all the other things you've made? That's what I have with this blanket (-: Perhaps it is because I've made every square of this blanket with so much joy. I saw this throw grow and it became exactly the way I hoped it would be. This throw is approximately 75 x 130 cm. Proud as I am (-: I've made some more pictures of it. You can find them in my Flickr-album.

Een guest blogger! - A guest blogger!

Op zoek naar een leuke workshop? En woon je in de buurt van Hoorn? Kijk dan eens op deze blog. Melissa, de eigenaresse, is de Guest Blogger van vandaag.

"Ik, Melissa Walrecht, geef onder de naam Get Hooked sinds oktober 2009 haakworkshops. Nadat ik in 2006 voor het eerst moeder ben geworden ben ik tot de ontdekking gekomen dat ik alleen 'werk' wil waar mijn hart naar uit gaat. En toen een vriendin van mij de opmerking maakte: 'je kunt van je hobby je werk maken', wist ik het zeker: Ik ga haakworkshops geven! En dat doe ik nu met heel veel liefde en plezier. Het is heerlijk om met mijn grootste passie bezig te zijn en dit over te mogen brengen. Ik ben begonnen met een doorgaande workshop, waar mensen aan hun eigen project werken. Mensen komen voor een reeks van vijf keer, dit om de week, maar veel cursisten gaan gezellig door. Maar ik ga ook in de weekenden eendaagse workshops geven. Deze workshops hebben een thema, en een lunch of high-tea is er bij inbegrepen. Vanaf oktober ga ik ook op de woensdag middag met kinderen aan de slag."

Looking for a nice workshop? And do you live in the area of Hoorn? Then check out this blog. Melissa, the owner, is todays Guest Blogger.

"I, Melissa Walrecht, have been giving crochet workshops named Get Hooked since October 2009. After I became a first-time mom in 2006 I discovered that I only wanted to have a job that comes from the heart. When a friend of mine made the comment 'you can make a job from your hobby', I knew for sure: I was going to give crochet workshops! En that's what I'm doing right now with a lot of love and pleasure. It's lovely to be working on my biggest passion and to teach others. I've started with an ongoing workshop, where people can work on their own project. People are coming for five times every two weeks, but a lot of course members continue coming after those five times. I've planned to give one-day-workshops in weekends as well. These workshops will have a theme, and a lunch or high-tea is included. As from October I will be working with kids on the Wednesday-afternoons as well."

Link Your Stuff!

Het eindresultaat - The end result

Vanmiddag in het zonnetje een achterkant gehaakt en meteen maar in elkaar gezet. Op naar het volgende project!

This afternoon I've crocheted the back while sitting in the sun. Now it's on to the next project!

Bloemen square - Flower square

Ik vind het echt heel erg leuk om nieuwe granny squares te maken zonder gebruik te maken van een patroon. Nu is vast elke granny die je kunt verzinnen al een keer gemaakt, maar toch is het een leuk om er zelf over na te denken. Deze granny kwam tot stand omdat ik graag een bloem in het midden wilde. Een beetje vogelen leverde dit resultaat op. Het patroon heb ik niet uitgeschreven, maar als iemand interesse heeft laat het dan weten. Misschien dat ik het dan de komende dagen op papier zet.

I really like to create new granny squares without using a pattern. Although every granny you can think of probably has been made already, still it is nice to think about it yourself. This granny came to life because I wanted a flower in the centre. I've tried a few things and in the end this was the result. I didn't write down the pattern, but if anyone is interested let me know. Maybe I'll write it down in the next few days then.

Een nieuw begin? - A new beginning?

De vakantie zit er op! We zijn weer thuis na een lange en vermoeiende reis en eigenlijk is thuis zijn ook weer heel fijn. Bovendien, er wachten ons spannende tijden! Mijn huis staat momenteel te koop en het huis van R. (mijn vriend) ook. We gaan namelijk na heel veel jaartjes eindelijk samen een huis kopen en daar ons eigen stekkie van maken. Als het tenminste zo mag zijn dat onze huizen verkopen in deze lastige tijd. Hoe dan ook, een spannende nieuwe tijd vraagt om een nieuwe granny square! (-: Deze ontstond tijdens mijn vakantie. Zoals je kunt zien is het gewoon een traditionele square, alleen de kleuren heb ik een beetje op een andere manier ingedeeld.

The holiday is over! We're home again after a long and exhausting journey and actually being at home is also really nice again. Besides, a really exciting time is coming up! My house is for sale right now and so is the house of R. (my boyfriend). After a lot of years together we are finally about to buy a house together and make it our own happy place. That is if our houses sell in these difficult times. However, an exciting new time asks for a new granny square! (-: I made this one during my holiday. As you can see it's just a traditional square, but the colours are arranged in a bit of a different way.

Dit was het weer van de afgelopen anderhalve week (-: Niets dan blauwe lucht. Af en toe een wolkje maar dat was het dan ook wel. Morgen beginnen we weer aan onze terugreis naar Nederland. We kijken terug op een geweldige vakantie! Wil je weten waar we precies zaten? Klik dan hier. Echt een aanrader!

This was the weather in Tuscany during the last week and a half (-: Nothing but blue sky. Now and then a cloud, but that was it. Tomorrow we will start the trip back to Holland. We've really had a terrific holiday! Do you want to know where we were? Click here if you do. I can really recommend this place!

Sneak preview (-:

Sinds mijn laatste berichtje ben ik bezig met een nieuw project. Deze foto is een sneak preview! Ik hoop dat ik het af heb zodra ik terug ben in Nederland.
Overigens, het is me opgevallen dat er een paar vragen stonden tussen de reacties van mijn vorige berichtjes, dus ik zal die nu beantwoorden.
Allereerst, de mozaiek foto van de Franse Alpen is gemaakt met behulp van BigHugeLabs.
Daarnaast kreeg ik de vraag hoe lang ik over de deken gedaan heb met de cirkels erin. Ik ben ongeveer zes weken geleden begonnen, maar ik was natuurlijk niet in de gelegenheid non-stop te haken.
Voor wat betreft de maat van de deken: ik kan de maten hier helaas niet opnemen, maar ik laat jullie weten hoe groot de deken is zodra ik terug ben in Nederland.
Of ik met meer dekens tegelijkertijd bezig ben? Ja, meestal ben ik dat inderdaad.
Nou, volgens mij waren dat voor nu alle vragen. Als iemand meer vragen heeft dan hoor ik het natuurlijk graag!

Since my last post I have been working on a new project. This picture is a sneak preview! I hope to have it finished as soon as I get back in Holland.
Now, I've noticed there were some questions in the comments under my last posts, so I'll answer them right now.
First of all, the mosaic picture of the French Alpes was made with the help of BigHugeLabs.
Then I got the question how long it took me to make the blanket with the circles. I started about six weeks ago, but ofcourse I wasn't able to crochet non-stop.
About the size of the blanket: I cannot take its measures here, but I will let you know how big it is as soon as I get back home.
If I'm working on multiple blankets at the same time? Yes, most of the time I am.
Well, I think those were all the questions for now. If anyone has more questions, please let me know!