donderdag 29 juli 2010

Stylish Blogger Award and the Sockbunny



Vandaag kreeg ik van Carolien van Teveel Leuks de Stylish Blogger Award. Daar ben ik natuurlijk ontzettend blij mee! Daarbij kreeg ik eerder deze week nog iets heel leuks, namelijk de Sockbunny die je op de foto ziet staan van Caet's Blog. Ik was helemaal verrast want ik was te laat voor de Giveaway van Caet, maar toch kreeg ik de Sockbunny. Ik vind 'm zo leuk dat haar blog wat mij betreft zeker de award verdient! Het doorgeven van een blog award is best moeilijk, want er zijn zoveel mooie blogs. Toch zal ik er een paar bijzondere uitlichten:

1. Caet's Blog met de prachtige Sockbunnies en de leuke Giveaways die ze altijd heeft!
2. Breiwerkjes van Lidia. Lidia maakt waanzinnig leuke kleding voor barbies. Wat ik heel bijzonder vind is dat de opbrengst van de verkoop naar een goed doel gaat. Dus ga naar haar blog en koop iets leuks van haar! (-:
3. Niet een blog, maar wel mooie creaties: de Flick-pagina van mijn zus genaamd Het Bovenhuis. Hele mooie vilten creaties die ze ook op bestelling voor je kan maken.
4. De blog van Dawn, genaamd Sewritzytitzy. Dawn maakt niet alleen hele mooie foto's maar ook hele mooie gehaakte dingen.
5. De blog van Matawi's Crea. Ze heeft net haar eigen webwinkel en daarom tot 1 augustus een Giveaway. Ga dus snel naar haar site om nog mee te doen!

Today Carolien of Teveel Leuks gave me the Stylish Blogger Award. And ofcourse I am so happy with that! Besides that, earlier this week I got something else that I like very much. It is the Sockbunny that's on the picture and I got it from Caet's Blog. I was totally surprised, because I was too late for her Giveaway but even though she gave me one. I like it so much that her blog definitely deserves the award! Passing on a blog award is not easy, because there are so many lovely blogs. But I will mention a few that I think are extra special.

1. Caet's Blog with the beautiful Sockbunnies and the allways very lovely Giveaways!
2. Breiwerkjes van Lidia. Lidia makes truly outrageous clothes for Barbies. What I think is very special is that the profit is for charity. So go visit her blog and buy something! (-:
3. Not a blog, but lovely things: the Flick-page of my sister which is called Het Bovenhuis. Really lovely items made out of felt which you can order if you like them.
4. Dawn's blog, named Sewritzytitzy. Dawn doesn't only make lovely pictures, the also makes gorgeous crocheted things.
5. The blog of Matawi's Crea. She just opened her owns webstore so therefore she has a Giveaway untill the 1st of August. So hurry over to her site and enter the Giveaway!

woensdag 28 juli 2010

De deken van Els - The blanket of Els





Toen ik van de week vroeg om vooral een foto te sturen als je een van mijn vierkantjes had gehaakt, had ik niet verwacht dat ik zo snel een reactie zou krijgen. Els stuurde me deze foto van de prachtige deken die ze maakte van de granny squares uit dit patroon. Ik vroeg haar wat meer te vertellen over het dekentje, en dit is wat ze schreef:

"Eigenlijk maak ik het dekentje voor niemand in het bijzonder (maar er is een babytje op komst bij een nichtje van ons). Ik ben altijd creatief bezig en heb van huis uit eigenlijk alles (behalve kantklossen, frivolite) geleerd. Mijn moeder begon haar dag altijd met een half uurtje haken, haar mediteertijd. Mijn toilet is voorzien van een hele stapel door haar gehaakte handdoekjes, de tuintafel van een prachtig kleed, de knikkerzakken van onze zoons zijn nu washandjes enz. Verder kon ze prachtig breien en vooral de hele boel schitterend in elkaar naaien, iets waar ik altijd dankbaar gebruik van maakte door mijn werkstukken door haar in elkaar te laten zetten. Jammer dat ik zo "lui" was want ik kan het niet meer van haar leren, ze is 10 jaar geleden overleden.
Mijn oma's waren ook altijd druk bezig. Mijn oma van vaders kant wat moderner: ze had rondbreinaalden voordat er volgens mij iemand van gehoord had. Ze spon haar eigen wol, borduurde alle tafelkleden, haakte van oude overhemden zakdoekjes (het rugpand was een mooi vierkant) wat met ragfijn garen werd omgehaakt, bloemetje erop geborduurd en klaar.
Ik ben eigenlijk met vlagen aan het breien, haken, naaien, borduren....
De laatste jaren was dat sokken breien (die hoef je niet in elkaar te zetten, vandaar) maar sinds ik een week of 2 geleden jouw kussen van vierkantjes zag ben ik op zoek gegaan naar mijn moeders haaknaalden.
Ik heb 112 vierkantjes gemaakt in zeer korte tijd. Daar moet ik dan bij vermelden dat ik niet buitenshuis werk. In de ochtend zit ik al rond 7 uur met de koffie op ons balkonnetje met iets te breien/haken in mijn handen. En zo zijn er verdeeld over de dag heel wat momenten dat je wat kunt doen. Ik kijk niet graag TV, die staat eigenlijk vaak uit. Ik zit liever bij Classic FM te handwerken.
Voor het dekentje op de foto heb ik 56 vierkantjes gebruikt, de andere 56 heeft mijn schoondochter meegenomen. Ze is nogal wiskundig aangelegd en ik wilde proberen geen dubbele buitenkantjes in dezelfde rij te krijgen. Dacht dat dat een makkie zou zijn, nee dus. Ze heeft er haar brein over laten gaan...zal van de week haar in-elkaar-zet-voorstel wel terug krijgen. Een website of blog heb ik niet, zit daar al langer over te dubben maar ben een beetje bang dat ik dan veel tijd achter de PC zal versnipperen."

Dankjewel Els, ik vond het heel leuk om dit verhaal van je te lezen en ik vind je deken echt prachtig!


When I asked this week to send me a picture if someone had one of my squares finished, I didn't expect to get a response so soon. Els has send me this picture of the lovely blanket she's made based on the granny squares of this pattern (only available in Dutch). I asked her to tell a bit more about the blanket, and this is what she wrote:


"Actually I didn't make the blanket for someone special (allthough one of our nieces is expecting a baby). I've allways been creative and originally I've learnt everything (except Bobbin Lace and Tatting). My mother allways started the day with half an hour of crochet, it was her meditation time. My bathroom is provided with a whole pile of her crochet towels, the garden table with a beautiful cloth, the marble bags of our sons are now washcloths, etc.
Furthermore, she could knit beautiful and above all she could sew things together in a lovely way, something that allways came in handy for me because she has allways put my projects together. It's really a shame that I was so "lazy", because she can't teach me anymore. She passed away 10 years ago.
My grandmothers were always busy as well. My paternal grandmother was a bit more modern: she had circular needles, I think before anyone had heard of them. She spun her own wool, embroidered tablecloths, crocheted handkerchiefs from old shirts (the back piece was a nice square) that got crocheted edges with some very fine yarn, flower embroidered and ready.
Off and on I'm knitting, crocheting, sewing, doing embroidery .... The past few years it was knitting socks (which you do not have to put together!) but since I saw your pillow of squares a week or two ago, I went looking for the crochet hooks of my mother.
I've made 112 squares in a very short time. I have to mention that I do not have a job outside the house. In the morning, I'm already up at 7 and I sit with coffee on our balcony with something to knit/crochet in my hands. And so there are many moments throughout the day that I can do something. I do not like to watch TV, it's turned off most of the time. I prefer crafting while listening to Classic FM.
For the blanket on the picture I used 56 squares, my daughter-in-law took the other 56. She has a mathematical talent and I wanted to try not to get doubles on the outer edges in the same row. I thought that would be a breeze, but no. She has thought about it and ... I will get her suggestion somewhere this week.
A do not have a website or blog, I have been thinking about that for some time but I'm afraid that I will spend to much time behind the PC."


Thanks you so much Els, I really enjoyed reading your story and I really love your blanket!

woensdag 21 juli 2010

Granny Square Pattern in English



Vooruit, ik heb besloten het te doen: ik heb het patroon van mijn granny square in het Engels vertaald. Ik hoop dat je het leuk vindt! Je kunt het hier vinden. Als iemand ooit een square af krijgt van dit patroon, stuur me dan een foto en ik zal het zeker op mijn blog plaatsen!

Allright, I've decided to do it: i've translated my pattern of a granny square in English. I hope you like it! You can find it here. If anyone finishes a square with this pattern, please send me a picture and I will definitely post it on my blog!

Patroon granny square



This is the Dutch version of the Granny Square pattern. Click here for the English version.

Op verzoek hierbij het patroon van de granny squares die ik nu aan het maken ben. Ik heb ook een aparte pagina gemaakt waar je dit patroon kunt terugvinden. Die pagina vind je helemaal bovenaan.

1. Haak 4 lossen en maak ze vast met een halve vaste
2. Haak 4 lossen
3. Haak de Cluster Stitch: sla de draad om de naald, steek de naald in het midden van de vier aan elkaar gehaakte lossen (punt 1), sla de draad weer om de naald, trek de draad door de steek (je hebt nu drie steken op de naald), sla de draad om de naald en trek de draad door 2 van de 3 steken op de naald, sla de draad opnieuw om de naald, steek de naald opnieuw in het midden van de vier aan elkaar gehaakte lossen (punt 1), sla de draad weer om de naald en haal de draad door de steek (je hebt nu 4 steken op de naald), sla de draad om en trek door 2 steken op de naald (je hebt nu drie steken op de naald over), sla de draad weer om de naald en trek de draad door de drie overgebleven steken op de naald. Doe dit vervolgens nog 6 keer en haak tussen elke Cluster Stitch een losse. In totaal heb je hierna 7 Cluster Stitches gehaakt. Soms is het een beetje lastig om ze allemaal in de kleine cirkel te haken, maar met een beetje wringen past het echt.
4. Je bent nu bij het rijtje met vier lossen van punt 2. Haak 1 stokje en maak deze met een halve vaste vast aan de 3e losse van de eerste vier lossen.

Je hebt nu een cirkel en je gaat verder in dezelfde kleur.

5. Haak tussen elke Cluster Stitch twee stokjes en daarna een losse totdat je de cirkel rond bent. In totaal haak je dus acht keer twee stokjes en daartussen haak je een losse. Je eindigt met een losse die je vastmaak met een halve vaste aan de bovenkant van de eerste van de twee stokjes. Je hebt dan weer een cirkel gehaakt.
6. In de eerstvolgende steek verander je van kleur. Dat doe je door de naald door de volgende steek te doen. Je haalt dan niet de kleur waar je mee haakte door de lus, maar een nieuwe kleur. De twee draden maak je met een dubbele knoop aan elkaar vast.
7. In de opening - die nu als het goed is onder de steek zit waar je naald in zit - haak je twee stokjes.
8. Haak een losse.
9. Haak in de volgende opening drie stokjes, twee lossen en dan weer drie stokjes. Je hebt nu een hoek gehaakt.
10. Haak een losse en haak in de volgende opening drie stokjes. Haak daarna weer een losse.
11. Haak weer een hoek, dus drie stokjes, twee lossen en weer drie stokjes.
12. Haak een losse en haak in de volgende opening drie stokjes. Haak daarna weer een losse.
13. Haak weer een hoek, dus drie stokjes, twee lossen en weer drie stokjes.
14. Haak een losse en haak in de volgende opening drie stokjes. Haak daarna weer een losse.
15. Haak weer een hoek, dus drie stokjes, twee lossen en weer drie stokjes.
16. Haak een losse en haak in de opening een stokje in de opening waar al twee stokjes in gehaakt zijn. Als je dat gedaan hebt haak je de drie stokjes aan de bovenkant met een halve vaste aan elkaar vast.
17. Vervolgens haak je weer twee stokjes in de onderliggende opening. Je gaat dan op dezelfde manier de cirkel weer rond. Dus in elke opening drie stokjes gevolgd door een losse. Alleen in de hoeken doe je twee keer drie stokjes, met daartussen twee lossen. Aan het einde doe je precies hetzelfde als de ronde hiervoor. Alleen knip je de draad af en maak je een knoop na de laatste halve vaste.
Als je helemaal rond bent heb je vervolgens - als alles goed is gegaan - de square die ik heb gehaakt.

Heb je vragen? Laat het me dan vooral weten! Wil je een square met drie kleuren en een ander patroon? Klik dan hier. Dit is een patroon voor een heel kussen maar je kunt de square die daarin beschreven is natuurlijk ook voor andere dingen gebruiken.

* Is de Cluster Stitch je nog niet helemaal duidelijk? Klik hier voor een duidelijk filmpje met uitleg.

dinsdag 20 juli 2010

P.S.

Heb je wel eens gehoord van de webshop PSIkhouvanjou? Het is een van mijn favoriete webshops. Je kunt er geweldige kadootjes en DIY's (Do It Yourself) kopen, zoals het origami papier van de origami kraanvogels in het blogbericht van een tijdje geleden. Je krijgt elke bestelling echt prachtig ingepakt thuisgestuurd. Hier kun je de winkel vinden.

Have you ever heard of the webshop PSIkhouvanjou (which is PSIlove you in Dutch)? It is one of my favourite webshops. You can buy very nice gifts and DIY's there, like the origami paper of the origami cranes of a few blog posts ago. When they send your order to you, they wrap it up in a gorgeous way. Go check it out here.

zondag 18 juli 2010

Een nieuwe deken - A new blanket?





Misschien is het je al opgevallen dat ik weer begonnen ben met het maken van granny squares. De laatste keer dat ik squares maakte vond ik het niet echt leuk omdat het meer tijd kostte dan ik wilde om iets te maken. Maar granny squares zijn zo leuk! Ik kan niet stoppen met ze te maken natuurlijk. Dus daarom heb ik besloten dat ik een deken ga maken met 247 squares. Ik wil er een per dag maken en ondertussen ook andere dingen haken. Het zal dus wel wat tijd kosten voordat ik de deken klaar heb maar ik hoop dat het de moeite waard zal zijn!

Maybe you've already noticed that I started making granny squares again. The last time I made squares I didn't really like it because it took more time then I wanted to make something. But granny squares are so lovely! Ofcourse I cannot stop making them. So I decided to make a blanket that contains 247 squares. I want to make one square a day and crochet other things in the meantime as well. Therefore it will take some time untill the blanket is finished but I hope it's worth the effort!

woensdag 14 juli 2010

Pannenlappen - Potholders



Een van de blogs die ik graag lees is de blog van Ingrid. Onlangs las ik daar dit bericht en ik vond dat zo leuk dat ik een berichtje achterliet op haar blog om haar te laten weten dat ik heel erg geinteresseerd was in een van de pannenlappen. Gisteren ontving deze prachtige, vooral oranje, pannenlappen en ik vind ze geweldig! Ze pasten helemaal bij mijn humeur nadat ik een fantastische dag had gehad waarop ik het Nederlands Elftal had gezien bij Paleis Noordeinde in Den Haag. Met een oranje kroon op mijn hoofd heb ik twee uur gewacht om maar vijf minuutjes voor ze te juichen, maar ik ben zo blij dat ik gegaan ben. Want wat de wereldpers er ook over te zeggen heeft, ik vind dat ze een geweldige prestatie hebben geleverd door tweede te worden. Dus na die ontzettend leuke dag was Ingrid's kadootje echt de slagroom op de taart! Ingrid, heel erg bedankt!

One of the blogs I love to read is the blog of Ingrid. Just recently I read this post, and I liked it so much that I left a comment on her blog to let her know that I was really interested in one of the potholders. Yesterday I received these lovely, mostly orange, potholders and I love them! They so fitted my mood after a fabulous day on which I went to see the Dutch Football Team standing at the Royal Palace in The Hague. With an orange crown on my head I waited for two hours to cheer for them only five minutes and I am so glad I did! Because no matter what the world press has to say, I think they did a great job by becoming second. So after that lovely day, Ingrid's gift was really the icing on the cake! Thanks so much Ingrid!

dinsdag 13 juli 2010

Danidou



Omdat inmiddels twee vriendinnetjes van mij zwanger zijn ging ik op zoek naar een leuk kadootje. Er is zoveel leuks te vinden op internet, maar het liefst geef ik natuurlijk iets wat gehaakt of gebreid is. De aller-, aller-, allerliefste site is wat mij betreft die van Danidou. Alles wat je daar besteld wordt speciaal voor jou gemaakt, dus je kunt ook je eigen kleuren uitkiezen. Ik weet niet zeker of mijn vriendinnen mijn blog lezen, daarom verklap ik nog niet wat ik heb laten maken. Klik hier om op de site van Danidou terecht te komen.

Because I have two pregnant friends at the moment I started looking for a nice gift. There are so many nice things on the internet, but ofcourse I prefer to give something that is knitted or crochet. The most lovely site of all is the site of Danidou if you ask me. Everything you order there is especially made for you, so you can pick your own colours as well. I'm not sure if my friends read my blog, therefore I will not tell what I'm having made for them. Click here to visit the site of Danidou.

donderdag 8 juli 2010

Laptophoes - Laptopcover





Is het winnen van het WK Voetbal 2010 niet geweldig? Nou, nu ik in Nederland woon hoop ik natuurlijk dat wij winnen! Ik heb veel gezien van dit WK, maar tussen alle wedstrijden en gezelligheid door heb ik eindelijk een hoes voor mijn laptop kunnen haken. Ik ben heel erg blij met het resultaat. Nu maar hopen dat we winnen zondagavond!

Isn't winning the World Championship Soccer 2010 amazing? Well, now that I live in The Netherlands I certainly hope we will! I've seen a lot of this World Championship, but in between watching the matches and all the fun that came with that, I finally got to crochet a laptopcover. I'm really happy with the result. Now let's hope we'll win the match this Sunday!

Giveaways!



Twee van de blogs die ik volg hebben op dit moment een geweldige Giveaway! Bezoek snel de blog van Handmaidliset en Marutska en laat een reactie achter bij het bericht over de Giveaway.

Two of the blogs I follow have a really lovely Giveaway at this moment! So hurry over to the blog of Handmaidliset and Marutska and leave a comment on the post about the Giveaway.

zondag 4 juli 2010

Drops Paris



Haak of brei je met Drops Paris? Ga dan snel naar de webwinkel van Hobbydoos. De hele maand Juli kun je Drops Paris voor €1.50 in plaats van €2.15 krijgen.

Do you knit or crochet with Drops Paris? Then check out the webshop of Hobbydoos. In July you can get Drops Paris for €1.50 instead of €2.15.

Stoffen - Fabrics!

Wie ooit het begin van mijn blog heeft gelezen weet dat deze blog is gestart als een breiblog. Maar de laatste maanden ben ik me in zoveel andere creatieve dingen gaan interesseren, dat ik soms ook dingen zal laten zien die niet zo veel met breien te maken hebben. Zo kwam ik afgelopen week op de website VanMarieke terecht. Ze heeft een fantastische webshop met daarin een grote voorraad geweldige stoffen, maar ook het Zelf-Maken-gedeelte van haar site is geweldig! Je kunt je eigen applicatie maken met het strijkvelours wat je daar kunt krijgen. Je moet ook eens bij de accessoires kijken. Daar vind je hele leuke magneetjes en zakspiegeltjes.

Those who have read the beginning of my blog know that this blog started as a knitting blog. But over the last months I've developed an interest in so many crafts, that sometimes I'll show you things that don't have to do a lot with knitting. (For those of you who can't read Dutch, it's Annemarie's Knitting Blog.) Last week I found the website VanMarieke. She has a fabulous webshop with some really nice fabrics, but also the Do-It-Yourself-section is really great! You can make your own applique with the Iron On Velours that she sells. You should also check out the accessories on her site. She has some really nice magnets and pocketmirrors there!